顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 169
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TomomiItano.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-12 01:10:14
看板 AKB48
作者 TomomiItano (ともちん)
標題 [新聞] 板野友美參選第五屆選拔總選舉的理由
時間 Tue Apr  9 18:53:48 2013

好讀: http://disp.cc/b/312-5t7e

首先是出國前tomochin接受訪問的兩枚圖:
http://i.minus.com/iTGgjwgX9M7ww.jpg from 2013/4/9 twiterr
[圖]
 
http://i.minus.com/i7jP742oNy8T5.jpg from 日刊スポーツ
[圖]
 
http://i1.minus.com/ibf0BVSU0nXVa9.jpg 補一張日刊スポーツ報紙
[圖]
 

訪問影片:
130409 めざましテレビ
http://v.youku.com/v_show/id_XNTQwMTQ5OTI4.html 慎吾參戰一定是center的w
 
截圖:
http://i.minus.com/iQk92BQUFTdiM.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/izTU9kC6X0OH4.jpg
[圖]
 
http://i.minus.com/itSrR6URrjk7S.jpg
[圖]
 

130409 めざましテレビ ともちんＡＫＢ総選挙出馬理由明かした！
G+影片:
https://plus.google.com/u/0/116660615242513199247/posts/8sjHeYQFCRV
下載G+影片的方法:
http://i.minus.com/izwlLqlbgjJXa.png
[圖]
 
MEGA:
https://mega.co.nz/#!AAV3UL7a!Bk8SUQ4bLP0Vv7DcpQ1BmCcQjCsxsBQNBHWJgdtkJjU

[Tomo J 字幕組]130409 めざましテレビ 板野友美 AKB総選挙 出馬理由語る
G+影片:(壓制過)
https://plus.google.com/u/0/116660615242513199247/posts/5Wp7niHaf5x
下載G+影片的方法:
http://i.minus.com/izwlLqlbgjJXa.png
[圖]
 
MEGA: (生肉加字幕檔)
https://mega.co.nz/#!cJF3hJKQ!fUl7VRY9zKzynDx19PyPMFfPry1FOhoshqsIm-TS5QA

以下翻譯轉錄自百度貼吧-板野友美吧的「朔茂」。

ともちんＡＫＢ総選挙出馬理由明かした！
tomochin參選AKB總選舉的理由！

第５回ＡＫＢ４８選抜総選挙（６月８日開票イベント、横浜・日産スタジアム）の立候
補締め切りから一夜明けた８日、駆け込みで立候補を届け出たＡＫＢ４８板野友美（２
１）が決断に至る経緯を明かした。渡米前に成田空港で日刊スポーツの取材に応じた。
今年の総選挙には昨年の２３７人を上回る過去最高２４８人が出馬する。

第五次AKB48選拔總選舉（6月8日開票，橫濱‧日產體育場）的候選人報名截止日已經過
去。最後關頭報名的AKB48板野友美（21）於今天說明了自己的想法。在去美國之前於成
田機場接受了日刊sports的採訪。今年總選舉比起去年237名，增加到248人。


板野はこの日、ソロ４枚目のシングル（発売日とタイトル未定）のミュージックビデオ
撮影のため、成田空港からニューヨークに向かった。出発前に日刊スポーツの取材に応
じ、立候補に至る経緯を明かした。

板野於今天，為拍攝第四張單曲（發售日和標題未定）的MV而從成田機場飛美國紐約。在
出發前接受日刊sports採訪，表明了參選的想法。

板野：初めは９９％出ないつもりでした。
板野：剛開始有99%不想參選。

既にグループからの卒業も発表しており、立候補制が発表されて以降、不出馬の方向で
気持ちは固まっていた。転機はごく最近の出来事だった。
已經發表了畢業，自從知道今年的候選人制度後，更加堅定了不參選的意向。但轉機是最
近的事情。

板野：すっごく悩んだんですけど、昨日と一昨日の握手会でファンの皆さんと話をして
決めました。
板野：非常的煩惱，昨天和前天跟粉絲們見面，聊天後作出了決定。

６、７日に千葉・幕張メッセで行われた握手会で、多くのファンから直接、「最後の選
挙に出てほしい」と声を掛けられた。胸に響いた。これまでの自分を振り返り、残り１
％だった「出馬」に一気に傾いた。

6、7日千葉‧幕張messe舉行的握手會裡，很多的粉絲直接跟她說“希望你最後參加一次
”。想到之前的自己，心情一下子轉到了之前的1%上。

板野：７年間支えてくれたファンの方への感謝の気持ちと、最後に挑戦してみたいなと
いう思いです。
板野：這是對7年裡支持自己的粉絲們的感謝並且想在最後挑戰一下。           板野△

昨年の総選挙は８位。最後の選挙の目標は「自分が納得できる順位だったら、何位でも
いいなと思います」という。それでも「やっぱり去年よりも上だったらいいですよね」
とプライドもにじませた。

去年的總選舉時她獲得第八位。板野談到最後的選舉目標時，“要是自己能接受的順位，
多少位都行”，不過又不認輸的說道“但還是想比去年高啊”。                板野△

グループ１期生として人気を支え、躍進の原動力になってきた。今年の総選挙では「ぱ
るちゃん（島崎遥香）には頑張ってほしい。去年は２３位だったけど、絶対もっと上に
行けると思う」。具体的な名前を挙げて、次世代を担うべき後輩たちの奮闘に期待を寄
せた。

板野作為一期生支持著AKB的人氣，成為團體躍進的原動力。在今年的總選上，“我希望
paru醬（島崎遙香）能夠好好加油。去年是23位，我覺得她肯定能往上走。”她甚至舉出
了具體的名字，希望擔負次時代的後輩們要繼續奮鬥。


開票イベントは自身の集大成になりそうだ。「怖さはまったくない。本当に最後で最後
なので今までで一番楽しめる、最高の総選挙になったらいいな」。【横山慧】
開票活動將會是集她自己多年努力之大成的演出。“我一點也不覺得害怕。想把它當成最
後的最後，最歡樂，最好的總選舉。”【橫山慧】                            板野△

source:
板野友美吧翻譯帖 http://tieba.baidu.com/p/2259390919
原文新聞 http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/94447/

嘛，身為fans，當然是希望tomochin可以更上一層樓，雖然力量有限，但會全力應援她的
。

蠻喜歡的兩張應援海報:
http://i.minus.com/ijx9NmWWo8PpE.jpg
http://i.minus.com/iKYO29CA1mV5.jpg  雖然第一集只出現兩秒w
[圖]
 

--
一點點也好，渺小也沒關係，哪怕是微不足道的力量都無所謂！
大家把力量給ともちん吧！！
                         我はともちんの剣なり！！！
興奮   http://i.minus.com/ibyQIx24fCfKyr.gif
[圖]
 
鬥雞眼 http://i.minus.com/iC50QAlVyYjOS.gif
[圖]
 
    AKB48 32nd Single 選拔總選舉 投票方法: http://i.minus.com/i8tTmOV41FkH9.jpg
[圖]
 
                                           http://i.minus.com/iZqxAQMz7YJu8.jpg
[圖]
 

同場加映:
へたっぴウィンク http://i.minus.com/ibdJgyWePJhPLU.gif
[圖]
 
飛天御劍流 http://i.minus.com/iocj7N3v7yXCE.jpg
[圖]
 
lion tomo  http://i.minus.com/ijDwAtu3RoSy8.jpeg
[圖]
 
tomo tomo  http://i.minus.com/ibgnhgsd53qbTe.jpg
[圖]
 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.253.157
→ TomomiItano:25P幣orz...1F 04/09 18:54
推 jordan1227:板野△2F 04/09 18:56
推 jpfly:                 （拍拍）3F 04/09 18:56
→ TomomiItano:應該先選其他類別再改回新聞的′‧ω‧‵4F 04/09 19:03
※ 編輯: TomomiItano     來自: 116.59.253.157       (04/09 19:20)
推 qazzaq3977:飛天御劍流 板野△5F 04/09 19:34
推 ojkou:偷摸親加油~板野△6F 04/09 19:44
推 s9625243:板野△7F 04/09 20:01
推 deathdream:板野△8F 04/09 20:02
推 ikaya:板野△　9F 04/09 20:20
推 Uizmp:板野△10F 04/09 20:26
推 bl00190:板野△11F 04/09 20:27
推 wow5050:板野△12F 04/09 20:30
※ 編輯: TomomiItano     來自: 42.78.157.211        (04/09 21:06)
推 ponytail0048:板野△13F 04/09 21:21
推 sinfe: 板野△  這次一定會配票給她14F 04/09 21:52
推 kakufumi:板野△15F 04/09 22:33
推 lff800726:ぱる△16F 04/09 22:41
→ justinian555:板野三角形17F 04/09 22:58
推 davidkid:板野△18F 04/09 23:08
推 phantomwind:板野△19F 04/09 23:51

2013/4/11 更新。
→ TomomiItano:http://youtu.be/pSh_ksgj2m0 130409 AKBINGO20F 04/10 12:37
130409 AKBINGO G+影片備份:
https://plus.google.com/116660615242513199247/posts/jGESJtQXx5X
下載G+影片的方法:
http://i.minus.com/izwlLqlbgjJXa.png
[圖]
 
MEGA備份:
https://mega.co.nz/#!5I8HgDCD!TSWY_SwjZsIl5EnUhHo0yzv1cz0wh6l1Ao3pdvGQqis

--
2013/4/10 tomochin in N.Y. 圖集
http://min.us/mi2T771H7sF9A
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 
[圖]
 

MEGA打包
https://mega.co.nz/#!RIMU3RAK!KAXDnC4lzdnH-Pau5iH5qxN1w5kz5POIyvpgUpx2wbo

--
130410 ZIP! AKB48リクエストアワーの舞台裏
https://www.youtube.com/watch?v=ML62R-k8DtE#t=1m4s
tomochin好可愛www

G+影片備份:
https://plus.google.com/u/0/116660615242513199247/posts/StvngFH649R
下載G+影片的方法:
http://i.minus.com/izwlLqlbgjJXa.png
[圖]
 
MEGA備份:
https://mega.co.nz/#!pBsghQiD!bLPN92_z9nWblnxCxs5MCXTjKrEl-X8hyy9y2b-7zYI
→ TomomiItano
:http://i.minus.com/izKrz1L2wxdW2.jpg tomochin, Taylor  04/11 15:17
[圖]
 
※ 編輯: TomomiItano     來自: 42.77.47.208         (04/11 18:49)

--
※ 看板: AKB48　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 327　
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
作者 TomomiItano 的最新發文:
  • [虎牙] AKB48總選舉2013官方指南 板野友美 - AKB48 板
    作者: TomomiItano 42.73.125.143 (台灣) 2013-05-18 00:39:58
    板野友美採訪翻譯 轉自百度貼吧-板野友美吧的「朔茂」 「想和7年裡一直支持我的粉絲們一起，最後開心一次！」 「其實到報名截止前，我還是99%不想參選的。」 1%推(誤 2013年2月，在電影「docu …
  • +12 [情報] 板野友美第四張單曲「1%」將於6/12發行 - AKB48 板
    作者: TomomiItano 116.59.242.143 (台灣) 2013-04-20 15:52:05
    以下翻譯轉錄自百度貼吧-板野友美吧的「朔茂」。 AKB板野友美、ソロ新曲MVをNYで撮影「ずっと憧れていた」 AKB板野友美：一直憧憬在NY拍MV。 AKB48からの卒業を発表した板野友美（21）が、 …
    14F 12推
  • +10 [G+] 植木南央 2013/4/12(130412) - AKB48 板
    作者: TomomiItano 42.70.93.12 (台灣) 2013-04-20 00:26:05
    什麼，12號的G+今天才發翻譯文會不會太lag! 絕對不是我懶′‧ω‧‵ 以下翻譯轉/修改自百度貼吧-HKT吧的「南央_Nao」。 植木南央於 2013/4/12 編輯 - Mobile - 公開 今 …
    13F 10推
  • +14 [整理] 高橋みなみ ソロデビュー宣傳期整理 - AKB48 板
    作者: TomomiItano 116.59.241.244 (台灣) 2013-04-16 18:41:02
    高橋みなみ ソロデビュー宣傳期整理 2013/4/26 update. 應該是最後一次了吧....XD 2013/4/19 130419 僕らの音楽 AKB48 高橋みなみ× 玉置浩二 G+影片: M …
    25F 14推
  • +16 [新聞] 板野友美參選第五屆選拔總選舉的理由 - AKB48 板
    作者: TomomiItano 42.77.47.208 (台灣) 2013-04-09 18:53:48
    好讀: 首先是出國前tomochin接受訪問的兩枚圖: from 2013/4/9 twiterr from 日刊スポーツ 補一張日刊スポーツ報紙 訪問影片: 130409 めざましテレビ 慎吾參戰一 …
    20F 16推
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇