[情報] 板野友美第四張單曲「1%」將於6/12發行 - AKB48板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 atb.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-21 11:22:23

看板 AKB48

作者 TomomiItano (ともちん)
標題 [情報] 板野友美第四張單曲「1%」將於6/12發行
時間 Sat Apr 20 15:52:05 2013

以下翻譯轉錄自百度貼吧-板野友美吧的「朔茂」。

AKB板野友美、ソロ新曲MVをNYで撮影「ずっと憧れていた」
AKB板野友美：一直憧憬在NY拍MV。

AKB48からの卒業を発表した板野友美（21）が、ソロ第4弾となる1年2ヶ月ぶりのシング
ル「1％」を6月12日に発売することが19日、わかった。ミュージックビデオはAKBの派
生ユニット、ソロでは初の米ニューヨークで摩天楼の夜景をバックに撮影。米女優で歌
手のテイラー・モムセン（19）とのCM撮影も行われ、現地のパパラッチを過熱させた。
將從AKB48畢業的板野友美（21），於19日發佈將於6月12日發售闊別1年零2個月的第四張
單曲，《1%》。MV是AKB的衍生unit和solo成員中，首次以美國紐約的摩天樓為背景拍攝
。而且拍攝還請來美國女演員和歌手，泰勒姆森（19），當地的狗仔們興奮異常。

AKB卒業発表（時期未定）に続き、『第5回選抜総選挙』（6月8日開票、横浜・日産スタ
ジアム）へのまさかの出馬でファンを驚かせた板野が、総選挙直後にソロ第4弾シング
ルを発売する。同曲は、AKB48からのソロ第1号として発売されたデビュー曲「Dear J」
（2011年1月発売）以来のダンスナンバー。「1％」の可能性にかけようとする恋心を歌
う。

繼AKB畢業發表（時期未定）後，板野令人驚異的參選“第五次選拔總選舉”（6月8日開
票。橫濱‧日產體育場）。而且現在，準備在總選舉後發售solo的第四張單曲。這首曲子
的伴舞者是和solo出道《Dear J》的相同，準備演唱追尋哪怕只有“1%”戀愛可能性的

心情。

板野の真骨頂ともいえるダンスシーンは、ニューヨークの摩天楼をバックに撮影。ソロ
では初となる男性ダンサーとの共演で攻撃的なダンスを披露し「ずっと憧れていたNYで
撮影しました。衣装もPVも何回も何回も打ち合わせをして、すばらしいものになったは
ず。お楽しみに！」とファンにメッセージを送った。

在紐約摩天樓群裡的MV拍攝，可以說發揮了板野的真本領，solo後第一次和男舞者們表演
攻擊性極強的舞蹈。她對粉絲們說“我一直很憧憬到紐約拍攝，服裝PV都是商量了很多很
多很多遍。應該能成為很棒的作品。敬請期待！”

ニューヨークのショッピング街ソーホーでは、「サマンサベガ」の新CM撮影も敢行。ド
ラマ『ゴシップガール』出演などで世界的人気の女優・テイラーとの日米サマンサミュ
ーズの共演に、続々と集まった地元パパラッチがヒートアップしていた。同CMは5月末
から放送予定。

在紐約的購物街soho進行了“Samantha”的新CM。和出演了“Gossip Girl”的世界性的
人氣演員泰勒一起表演日美Samantha廣告，使當地的狗仔隊們非常的興奮。該CM準備5月
末播出。

報紙1枚:
http://i.minus.com/iyNoFG30FCkyI.jpg