---

2013年8月28日 07:13 (日本時間)

おはようございましゅ＼(^o^)／

今日はお台場合衆国でライブをします！！

夏休みの野外ライブは
これが最後かな？

良い思い出一緒に作りましょ


それでは行ってきまーす

大家早ㄤ＼(^o^)／

http://i.imgur.com/7HpzkXk.jpg

今天要在お台場合衆国進行live演出！！

這應該是最後一次暑假的露天live表演了吧？

一起創造美好的回憶吧~


那我這就出門囉~


はるっぴしゃーん＼(^^)／
写真ありがとうございます。。。
谷！？

哈嚕P鹹輩＼(^^)／
謝謝妳和我一起拍照...
照片後面是谷？！！？



2013年8月28日 11:51 (日本時間)

ライブ終わりました。

汗、びっしょり！！
今年で一番汗かきました！！

楽しかったー♪
来てくださった皆さんありがとうございました( ′ ▽ ` )ﾉ

Live演出結束囉~

流了一身汗！！
今年汗流最多的一次！！

http://i.imgur.com/QnOkqHG.jpg   ←額頭度全開

好開心喔~♪
謝謝所有前來觀賞的人( ′ ▽ ` )ﾉ



2013年8月28日 17:39 (日本時間)

渋谷のタワーレコードに行って
挨拶してきました＼(^o^)／

たまたま、会ったお客さん何人かと
握手したら泣いて喜んでくださって
なんだかとても胸が熱くなりました！

嬉しかったです

もっと頑張ろうって思いました。

我去了渋谷的TOWER RECORDS招呼大家＼(^o^)／

有時和見到面的客人握了手後對方高興到流了眼淚，
心中不由得也炙熱了起來！

我也很開心呢~

心想我要更加努力。

http://i.imgur.com/2Z9oDPj.jpg    這髮型真是太可愛了！


NMB48の石田優美です。

噛み7に入りたいです！
私もめっちゃ滑舌が悪いんです。

是非ともお願いします。

我是NMB48的石田優美

我好想加入「咬字7」！
我的咬字也非常地差

懇請讓我加入                感覺這孩子很不錯呢~



2013年8月28日 19:16 (日本時間)

今日のお仕事終わりました！！

やっと実家に帰られるぞーっ＼(^o^)／嬉

今天的工作都結束了！！

終於能回福岡老家了~~~＼(^o^)／開心

http://i.imgur.com/2Z9oDPj.jpg



2013年8月28日 22:06 (日本時間)

ついた！！！！！！！

あーっほっとするーっ！！！！！

やっぱり福岡が一番好きやー！！！！！


ここで問題。
はるっぴの今日の夜ご飯は
なーんでしょ＼(^o^)／？

正解した人には+1♥

我到家了！！！！！！！

啊~~~鬆了一口氣~~~！！！！！

果然還是最喜歡福岡呢~！！！！！


這裡要問大家一個問題。
哈嚕P今天晚餐是吃什麼呢~＼(^o^)／？

我會幫答對的人+1♥



2013年8月28日 24:12 (日本時間)

今日はいちだんとグッスリ眠れそうです。。。

おやすみなさい。
ぷひゅーはー

Ps.先程の正確は
お母さんのスンドゥブ鍋でした！

感覺今天能睡得特別香甜呢…

大家晚安~
噗咻~哈~

Ps. 剛剛的問題解答是
馬麻煮的韓式豆腐鍋！


おやすみなささきゆかり！

晚安佐佐木優佳里！



算算今年暑假在家裡過夜的時間好像不多的樣子



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.72.68
補成員的回應
※ 編輯: meteorlin       來自: 114.24.72.68         (08/29 00:24)
修正翻譯謬誤
※ 編輯: meteorlin       來自: 114.24.72.68         (08/29 01:14)

--