[新聞] 【SKE48】在紅白演出大跳躍的注目新星 - AKB48板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 dukefeng 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-03 16:39:10

看板 AKB48

作者 dukefeng (矢神尾張守雅信)
標題 [新聞] 【SKE48】在紅白演出大跳躍的注目新星
時間 Fri Jan 3 16:37:17 2014

【SKE48】紅白で大ジャンプを決めたニューヒロインに注目 | 日刊SPA!
　12/31、SKE48が2年連続となる紅白出場を果たした。　多くの人にもっとSKE48のことを知ってもらいたいとさらなる飛躍を誓い、パフォーマンスをやりきったメンバーたちを振り返る。 ... ...

【SKE48】紅白で大ジャンプを決めたニューヒロインに注目
【SKE48】在紅白演出大跳躍的注目新星

2013.12.31 エンタメ
2013.12.31 ENTAME

　12/31、SKE48が2年連続となる紅白出場を果たした。
　12/31、SKE48達成了連續2年的紅白出場。

　多くの人にもっとSKE48のことを知ってもらいたいとさらなる飛躍を誓い、パフォー
マンスをやりきったメンバーたちを振り返る。
　就讓我們來回顧這些希望能讓更多人認識SKE48，並期許能夠在新的一年更為躍進、全
力完成舞台演出的成員們吧。

http://nikkan-spa.jp/wp-content/uploads/2013/12/NSD3827.jpg

今年も勢いそのままにインパクトを残した
今年也以氣勢令人留下深刻印象

　今年は時間帯の都合上で、中学生以下のメンバーが出場することができず、54人での
パフォーマンス。しかし、参加できなかったメンバーからはサブライズで歌唱中に使う
紅白の旗に寄せ書きがされており、それを参加メンバーが掲げ、心はNHKホールにある
という思いを見せた。

　今年由於演出時段的關係，國中生以下的成員並沒有辦法出場，僅由54名成員參與演出
。但是，無法參加演出的成員也在演唱中使用的紅白旗上寫下留言，並由演出成員在台上
揮舞，如此驚喜演出讓她們的心彷彿也在NHK HALL跟夥伴們站在一起。

→【写真】はコチラ http://nikkan-spa.jp/?attachment_id=563759

SKE48 | 日刊SPA!
2013紅白歌合戦!!　私も一緒に踊ります。というメンバーの言葉が31日には刻まれていた ...

→【照片】請點連結

http://nikkan-spa.jp/wp-content/uploads/2013/12/IMG_1023-550x750.jpg

2013紅白歌合戦!!　私も一緒に踊ります。というメンバーの言葉が31日には刻まれてい
た
31日，旗上寫著"2013紅白歌合戰!!　我也會跟大家同心演出哦。"的成員留言

http://nikkan-spa.jp/wp-content/uploads/2013/12/NHK1_NSD8909.jpg

後ろに見える旗に29日のリハーサルの際は寄せ書きは書かれていなかった
成員身後的旗幟在29日彩排當時還沒有寫上留守組的留言

　曲中パフォーマンスでは、いつもと違った『賛成カワイイ』の振り付けで、可愛らし
さのなかに、SKE48がもともと持つ“元気で潑溂としたカッコ良さ”をアレンジで加え
、グループの勢いや力強さを示す。

　在歌曲演出上，採用的是與平常不同風格的『賛成カワイイ』的編舞，在可愛感中，又
編入了SKE48傳統的“活力十足又動感的帥氣風格”，展現了全團的氣勢跟力道。

　そして、今年大技に挑戦し、会場を盛り上げた人物を紹介する。
　接著，我們要介紹的就是今年挑戰壓軸特技，一舉炒熱會場氣氛的這號人物。

　彼女の名前は山田みずほ。通称貯金ちゃん（名前がみずほで、キャッチフレーズが、
「みなさぁんの愛をちょきんしてねぇ」という言葉ではじまるため）、初期にはメンバ
ーからうさぎと呼ばれていたこともあり、いまでも一部メンバーからはそう呼ばれてい
る。そんな彼女がチアリーディングのジャンプにトライしたのだ。

　少女的名字叫做山田みずほ。綽號是貯金ちゃん（因為她的名字是みずほ，自我介紹的
開頭第一句又是「要把大家的愛、都存起來唷！」而得名），入團初期又被其他成員稱為
小兔，現在也有部分成員仍然這樣稱呼她。而在這次的演出中她挑戰的就是啦啦隊的飛人
特技。

→【写真】はコチラ http://nikkan-spa.jp/?attachment_id=563323

山田みずほ | 日刊SPA!
'11年加入当初の写真。当時14歳 ...

→【照片】請點連結

http://nikkan-spa.jp/wp-content/uploads/2013/12/MG_3111-550x825.jpg

SPA!初登場時の写真。’12年3月
在SPA!初登場當時的照片。’12年3月

http://nikkan-spa.jp/wp-content/uploads/2013/12/IMG_0074-550x681.jpg

’11年加入当初の写真。当時14歳
’11年加入當時的照片。當時14歲

http://nikkan-spa.jp/wp-content/uploads/2013/12/NSD3952.jpg

31日のリハ時
31日彩排當時

http://nikkan-spa.jp/wp-content/uploads/2013/12/NHK1_NSD8891.jpg

29日のリハ時
29日彩排當時

　彼女は’13年の10月に神戸で行われたコンサートで研究生から昇格を果たしたばかり
のメンバー。4月に行われたガイシホールでのコンサートの際にも、メンバーの昇格発
表が行われたのだが、山田みずほは同期のメンバーが続々昇格するなか昇格できず涙を
流した。研究生公演でセンターポジションに入るなど、頭角を現していた時期の発表だ
ったため、落胆したファンも多かった。その後、彼女自身も奮起、ファンもニッポン放
送のラジオ内で行われた「AKBグループ研究生オールナイトニッポン総選挙」で彼女を
圧倒的な数字で1位にするなど、内外からの評価を高めた。そして今や『賛成カワイイ
！』のカップリング『石榴の実は憂鬱が何粒詰まっている？』で紅組センターを、そし
てAKB48じゃんけん選抜が歌う『鈴懸なんちゃら』のカップリングであるSKE48の楽曲『
Escape』でもセンターを任されるなど、一気に推されはじめているのだ（松井珠理奈が
参加するSKE48のグループ曲で、他のメンバーがセンターをやるのは異例）。

　她是在’13年10月於神戶舉辦的演唱會中才剛從研究生升格為正式成員。在4月份舉辦
的GAISHI HALL演唱會中也曾經進行過一次升格發表，但當時在同期夥伴陸續升格之中山
田みずほ自己卻不在名單之中而因此落下淚來。由於升格發表當時正逢她擔任研究生公演
的CENTER，正展現其存在感的時期，因此也有許多粉絲感到驚訝。其後，隨著她本身的奮
起、以及粉絲們在日本放送的廣播節目所舉辦的「AKB GROUP研究生ALL NIGHT NIPPON總
選舉」中以壓倒性的票數將她送上第1名的寶座等，讓她在團內外的評價都隨之提升。如
今她已經成為『賛成カワイイ』的紅組c/w曲『石榴の実は憂鬱が何粒詰まっている？』
、以及AKB猜拳選拔演唱的『鈴懸なんちゃら』的SKE48c/w曲『Escape』的雙料CENTER，
瞬間成為營運的重點養成成員（是在松井珠理奈有參加的SKE48團體曲中、由其他成員擔
任CENTER的首例）

　彼女は100mを13.1秒で走り、走り幅飛びでは5.20mを飛ぶ（名古屋市大会優勝歴あり
）など身体能力は抜群。アスリート志向の強いSKE48としては待望のメンバー覚醒と言
ってもいいかもしれない。

　她的100m可以跑出13.1秒的成績、跳遠最高紀錄則為5.20m（曾拿下名古屋市中學運動
會冠軍）擁有出色的身體素質。在強調體能的SKE48可說是期盼已久的成員覺醒。

　ただ今回は、下で土台を作った梅本まどか、竹内舞、井口栞里、内山命の頑張りがあ
ったことも決して忘れてはいけないだろう。
　不過這次，在下層擔任基座的梅本まどか、竹内舞、井口栞里、内山命的努力也是不該
被遺忘的。

http://nikkan-spa.jp/wp-content/uploads/2013/12/IMG_0951.jpg