※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-03-17 02:27:05
看板 BabyMother
作者 標題 [寶寶] 麻煩推薦幾本睡前書
時間 Wed Mar 16 23:56:20 2022
寶寶剛滿二歲不久，因生活環境關係不大會講中文。
媽媽我的腦也好像自動判斷她是日本人，所以雖會對她講點中文但都還是以日文為主。
我也想改，但我不知怎麼的就是無法對她講全中文，就會面對她就脫口日文這樣。
總覺這樣下去不是辦法，因身為台灣人的我還是很希望她會中文。
所以想請問各位是否有推薦的書呢？
希望是頁數少，然後適合這年紀的。
我想說如我唸中文書給她聽，看這樣慢慢她會不會有點興趣然後就會講點中文。
大概介紹五到十本左右，我再請台灣的家人幫忙買。
不好意思麻煩大家了。
謝謝各位。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.81.9.174 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1YCWYcLa (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1647446182.A.564.html
推 : 你直接拿日文繪本用中文念啊1F 03/17 00:01
這樣我大概也是只會唸成日文。所以才會很想適合二歲小孩的書※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:04:18
推 : 第一時間想到包姆凱羅，但頁數蠻多的...2F 03/17 00:04
推 : 直接跟她全中文對話最快！兩歲還來得及！母語很重要3F 03/17 00:04
→ : ，媽媽加油！
包姆凱羅嗎？我查查看謝謝你。→ : ，媽媽加油！
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:06:05
我也想對她全中文，但我就看到她就會脫口日文所以很困擾，才會想說買中文書我們一起
看啊。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:08:05
推 : 雖然頁數多但我家2y很愛，句子也不會太長太難，細節5F 03/17 00:06
→ : 很多可以試著用中文解釋給孩子聽
嗯嗯，了解。謝謝你的推薦。→ : 很多可以試著用中文解釋給孩子聽
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:11:19
推 : 皮皮與波西？可我家還是最愛日本的小雞逛超市7F 03/17 00:10
→ : 可以參考信誼3歲以下的書單8F 03/17 00:11
推 : 竹下文子的車子系列（中文版），畫風寫實，妳們住9F 03/17 00:11
→ : 日本應該會滿有共鳴的
→ : 日本應該會滿有共鳴的
【0-3Y童書】推薦適合0~3歲寶寶的生火繪本書單大集合 ★ 竹亭聽雨懶人包 @ 竹亭聽雨 :: 痞客邦 ::
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
這篇主要介紹0-3歲童書繪本，按照書籍特性大約可以分為以下幾種(點種類名稱可直接跳到該子分類唷!): 種類 示意圖 適合年齡 簡介 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/pic.pimg.tw/1edd9852778b2e881366170ec70a7d67.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/pic.pimg.tw/22b6b70eb1da1067c56e82fc64c065a1.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/s2/pic.pimg.tw/29bdf02477dcac1c6732da4ea3e08c22.png)
推 : 小噗晚安/寶寶不想睡，都是字少且寶寶喜歡的睡前書13F 03/17 00:15
推 : 親子天下的 睡覺囉 文字很簡單，也適合睡前唸14F 03/17 00:17
謝謝大家，我好感動。我會從中選個五到十本來買的。感恩。※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:21:28
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:22:28
推 : 感覺妳的重點好像不是書，是那個轉換的問題15F 03/17 00:37
→ : 像我唸佩佩豬英文繪本，也是翻成中文，好像沒有衝
→ : 突啊！
但我就不知怎麼的，不知怎麼講就是看到她自然講日文。就無法做到看日文書翻成中文..→ : 像我唸佩佩豬英文繪本，也是翻成中文，好像沒有衝
→ : 突啊！
...
所以才會想買中文書跟她一起看。
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:42:12
推 : 誰來幫我拍拍睡 對兩歲偏簡單 但如果中文不好從簡18F 03/17 00:38
→ : 單的開始感覺ok
→ : 單的開始感覺ok
→ : 「謝謝你來當我的寶貝」「生氣湯」佩佩豬那種簡單20F 03/17 00:40
→ : 的中文繪本「我與媽媽」「我與爸爸」我女兒滿喜歡
→ : 的 推薦給你
她真的中文不好，謝謝推薦偏簡單的書。→ : 的中文繪本「我與媽媽」「我與爸爸」我女兒滿喜歡
→ : 的 推薦給你
※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:44:04
推 : 妳不跟她全中文對話是不太可能打好中文基礎的…23F 03/17 00:45
推 : 睡前書推晚安晚安！句型簡單,內容又適合睡前~24F 03/17 00:46
謝謝推薦，我會看看並買幾本來一起閱讀的。※ 編輯: yutinglove (121.81.9.174 日本), 03/17/2022 00:48:56
→ : 我跟老公母語不同，彼此溝通都參雜亂講，但他對著25F 03/17 00:47
→ : 我孕肚只講自己母語
→ : 我孕肚只講自己母語
推 : 貝蒂的兩本、Guji Guji、30層樓的30隻貓27F 03/17 00:49
推 : 推薦維京出版的水果躲貓貓翻翻書，簡易又好中日文28F 03/17 00:51
→ : 一起說，幼童也都挺喜歡。上誼或青林的童書應該也
→ : 挺適合的。
→ : 一起說，幼童也都挺喜歡。上誼或青林的童書應該也
→ : 挺適合的。
→ : 妳應該跟她全中文對話+131F 03/17 01:08
推 : 寶寶不想睡32F 03/17 01:21
推 : 要有意識的將自己做調整，不然光靠幾本繪本是不夠33F 03/17 01:33
→ : 的，我家也多語小孩，一開始真的都要有意識調整，
→ : 習慣就好了
→ : 的，我家也多語小孩，一開始真的都要有意識調整，
→ : 習慣就好了
推 : 月亮晚安，色彩鮮明單字少，簡明易讀又催眠36F 03/17 01:46
推 : 應該跟他用你的母語對話37F 03/17 01:50
推 : 我的外傭直接跟我兩歲兒子講英文（之前我兒完全沒
→ : 學過），他一個月後就開始開口只對外傭說英文，對
→ : 我們還是講中文。
→ : 小孩學很快 而且用自己的母語能用的詞彙跟表達比較
→ : 到位
推 : 我的外傭直接跟我兩歲兒子講英文（之前我兒完全沒
→ : 學過），他一個月後就開始開口只對外傭說英文，對
→ : 我們還是講中文。
→ : 小孩學很快 而且用自己的母語能用的詞彙跟表達比較
→ : 到位
→ : 在日文字下面貼中文翻譯標籤，照著中文字唸就好。43F 03/17 02:04
--
※ 看板: BabyMother 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 32
作者 yutinglove 的最新發文:
![]()
寶寶剛滿二歲不久，因生活環境關係不大會講中文。 媽媽我的腦也好像自動判斷她是日本人，所以雖會對她講點中文但都還是以日文為主。 我也想改，但我不知怎麼的就是無法對她講全中文，就會面對她就脫口日文這樣。 …43F 20推- 想請問有在工作的職業媽媽，每天大概有多少自己的時間呢？有工作又要顧小孩，那大概 都是何時放鬆呢？ 最近終於要開始工作了，因是新工作所以會很不安但又期待。 只是這代表 接小孩時間變晚，要六點半才能接到 …94F 39推
- 年齡快四十，有小小孩。 最近想說小孩也讓她上幼兒園了所以要來重新找工作 做個職業婦女。 沒想到求職如此不順，求職三週丟了二間都被拒。 而且找的工作都只是派遺還不是正社員..... （想說先做派遣一年等 …381F 129推 57噓
- 寶寶快一歲半了，但因這三個月沒什麼長高跟增重， 所以想問一下大家都給吃什麼才能增高跟變重一點。 寶寶是女生現在74公分跟9.8公斤。 看起來是沒很差但其實他三個月來只增加了一點五公分和變重100公克而 …62F 21推
- 如題，劇中的最後那句是 彩子身日高魂講的？ 還是日高身彩子魂講的呀？ 最後那句是綾瀬的聲音，但還是有疑問到底是誰講的。 所以想聽聽大家的意見。 個人是希望彩子身日高魂講的，因那感覺日高對彩子也有感覺。 …58F 22推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享