顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 579
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-07-23 14:24:32
看板 BabyMother
作者 chong (在高緯度國家)
標題 [寶寶] 兩歲堅持不說台語！
時間 Mon Jul 22 15:33:11 2024


  我家小孩從出生到現在兩歲兩個月，
  媽媽用華語和他對話，而我則是用台語，
  目的就是要讓他可以使用至少兩種語言。

  小一點的時候（一歲多可以清楚發音），
  他唸詞彙時似乎台語多於華語，
  但最近不曉得是不是叛逆期開始，
  我用台語和他交談時，他只願意用華語回應我，
  如果我稍微堅持要他用台語回應時，
  他就使出大哭這招！

  我相信他還是處在發育階段，
  只是爸爸內心對於他不用台語回應感到受挫！

  不曉得這樣的狀況在台華雙語家庭，或者其他雙語家庭是正常階現嗎？


  註：
  我們夫妻倆應該沒有區分誰是主要照顧者，
  要說小孩比較黏誰的話，應該是我。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 146.107.213.240 (德國)
※ 作者: chong 2024-07-22 15:33:11
※ 文章代碼(AID): #1cdWiw8y (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1721633594.A.23C.html
→ fishw       : 語言只是工具1F 07/22 15:49
噓 amilkamilk  : 小孩很正常，知道不該從小被閩南語洗腦2F 07/22 15:50
→ amilkamilk  : 是個願意講國語的好國民
→ amilkamilk  : 這麼喜歡閩南語可以移民到閩南地區不用留在中華民
→ amilkamilk  : 國

@amilkamilk 你確定你的國語和我的國語是一樣的？

→ piyobearman : 有差嗎？6F 07/22 15:51
推 pochidoggy66: 滿正常的，不要逼，順其自然就好，你兒只是被逼說會7F 07/22 15:52
→ pochidoggy66: 生氣，我兒在這個階段時甚至會直接要你不要說xx語，
→ pochidoggy66: 指定要說他比較擅長的語言，孩子才剛學語，這時候
→ pochidoggy66: 應該享受的是語言互動的樂趣，不要強逼
推 raindayla   : 我也希望小孩會說台語，不過不會強制他要怎麼回11F 07/22 15:53
→ raindayla   : 就順其自然吧
推 leftwalk    : 他想講什麼他的自由阿，看他心情而已XD13F 07/22 16:00

他最近的心情變化超大 :P

總之就是爸爸要放寬心

噓 GPNN        : 逼爸可思14F 07/22 16:06
→ GPNN        : b box
→ q169        : 記得喔，以後要叫小孩講英文，自己也要全程講英文16F 07/22 16:10
→ q169        : 喔

@q169 我都用台語與我的家人交談，但他們可能會用華語回我。
      而雖然現在我工作時都是用英文，
      我從來沒想過要自己教小孩英文。
※ 編輯: chong (146.107.213.240 德國), 07/22/2024 16:16:30
→ hansinell   : 有關係嗎？...18F 07/22 16:18
推 mizuya      : 正常，我在我兒兩三歲的時候用台語跟他講話，他也19F 07/22 16:19
→ mizuya      : 會叫我不要講。後來上學後學校有台語的課程，他自
→ mizuya      : 己學了回來會講，我們會鼓勵他，在日常生活中聽到
→ mizuya      : 我們講，他也開始會願意模仿、學習了。
→ hansinell   : 平常大人會將講的話他自然漸漸就聽得懂了23F 07/22 16:19
→ hansinell   : 逼他一定要講的目的到底是？？？
推 pocata      : 孩子想回什麼不應該控制，我女兒也兩歲多，她幾乎25F 07/22 16:20
→ hansinell   : 不會是會怎樣嗎？真不懂這堅持26F 07/22 16:20
→ pocata      : 都講廣東話（香港爸爸），但我還是繼續講國語，反27F 07/22 16:20
→ pocata      : 正她都聽得懂以後自己會切換
推 kenyin      : 可能跟外在接觸環境有關？我表姐伴侶外國人一起在29F 07/22 16:23
→ kenyin      : 國外 她對小孩講中文 伴侶講當地語 小孩四歲 也是
→ kenyin      : 抗拒講中文 雖然她聽得懂 也會大聲拒絕不要跟她說
→ kenyin      : 中文
推 valine      : 沒有堅持要小孩怎麼回應耶，但是現在四歲，他會問阿33F 07/22 16:29
→ valine      : 嬤什麼要怎麼說，再用台語回答阿嬤
推 imjoanne    : 順其自然就好，放寬心35F 07/22 16:35
推 beugodon    : 順期自然就好，小心反效果36F 07/22 16:38
→ tiiyuway    : 修煉控制欲37F 07/22 16:47

好的，爸爸就是放寬心就對了！
就像他已經在托兒所一年多，身邊全是講德語的小孩與照顧員，
他現在三不五時就會冒出德語，生命會找到出路！
希望他日後不會把台語放棄！

推 youvegotamai: 有沒有想過就是你堅持要他用台語回應他才抗拒的，我38F 07/22 16:47
→ youvegotamai: 兩個小孩我都沒有要求要用什麼語言回應，就是有時候
→ youvegotamai: 講國語有時候講台語，回阿嬤家阿嬤講台語，兩個基本
→ youvegotamai: 上都不排斥講
→ LUSRICH     : 看布袋戲42F 07/22 16:49
推 meanming    : 我家小孩也是上小學選閩南語課後變得不排斥，回家43F 07/22 16:58
→ meanming    : 還會主動講
推 synytc      : 為何是華語不是國語啊？台語可以聽懂就蠻夠用了45F 07/22 17:06
推 suction     : 因為中華民國沒有官方語言 華語的語言位階跟台語客46F 07/22 17:07
→ suction     : 語原住民語等等都一樣是國家語言 「國語」在現代可
→ suction     : 以指很多種語言
→ AppleAlice  : 表示他可以區分不同語言，這樣不是很棒嗎？你可以49F 07/22 17:11
→ AppleAlice  : 堅持跟他說台語，他也可以現在堅持跟你說國語啊，
→ AppleAlice  : 能溝通就好了
推 littleweng  : 想用什麼語言不用勉強，也許他不知道怎麼用台語回句52F 07/22 17:17
→ littleweng  : 子，你可以幫他翻譯一下，然後不用逼他複誦，環境
→ littleweng  : 本來就會有個強勢語言
推 schrei      : 聽的懂很好了55F 07/22 17:23
噓 youareshit  : 閩南話為何要叫台語，客家話難道不是台語56F 07/22 17:30
噓 youareshit  : 你的台語和客家人的台語是一樣的嗎

每個人想要的不一樣吧，應該也不少家長家裡備有大量英文教材、
各式樂器、遊樂器材、蒙特梭利教具等等。

就我們家的情況，爸媽兩個是完全不急著教小孩英文。

而我希望小孩的台語能力可以到能說能讀，最好還能寫。
只是現在還小，一切慢慢來。
※ 編輯: chong (146.107.213.240 德國), 07/22/2024 17:45:17
→ onetti      : 你為什麼要堅持他說…控制欲也太強了吧？58F 07/22 17:36
推 kwinner     : 會台語很口愛59F 07/22 17:39
推 youbee      : 慢慢來吧，之後我也會帶兒子去附近的語言學習館用60F 07/22 17:42
→ youbee      : 玩樂方式教他希望有興趣
推 LauraRoslin : 兩歲還可以再觀察，62F 07/22 17:51
→ LauraRoslin : 你持續跟他說台語保持語感
→ LauraRoslin : 你不需要堅持他對你說台語
→ norikko     : 以前看過一個美國的西語教授從小孩出生就對小孩講西65F 07/22 17:52
→ norikko     : 語，結果因為環境的關係小孩還是偏好以英語回應媽媽
→ norikko     : 講的西語，結論是媽媽還是要堅持講西語，但不強迫小
→ norikko     : 孩一定要以西語回應。
→ LauraRoslin : 我女兒從日本回台灣時4歲半也有一陣子拒絕說日語69F 07/22 17:58
→ LauraRoslin : 我也沒有強迫她一定要說，只是讓她持續接觸日語影片
→ LauraRoslin : ，每週半小時兒童日語課
→ LauraRoslin : 大概2年後願意重新開口
→ LauraRoslin : 現在8歲聽說讀寫程度跟同齡日本小孩差不多
→ LauraRoslin : 重點是保持input
推 HPJC        : 我家目前是跟媽媽、外公台語，跟其他家人華語比較多75F 07/22 18:08
→ HPJC        : （因為其他家人非常少跟孩子用全台語對話）的狀態。
推 suction     : https://i.imgur.com/rGRbmsB.jpeg77F 07/22 18:13
→ suction     : 可以聽這一集 也是海外 爸爸跟小孩講台語
推 suction     : https://reurl.cc/r9zxmb
[圖]
推 Osdelin     : 順其自然就好！學什麼都一樣，越逼越不喜歡80F 07/22 18:15
推 Osdelin     : 家長持續講自己的語言就好！
噓 Arsen2017   : 堅持什麼？ 家長才奇怪82F 07/22 18:34
推 RLH         : 2歲有什麼叛逆期… 不想講就算了83F 07/22 18:39
→ maiii       : 說台語是家長的選擇，也想請家長尊重孩子的選擇，你84F 07/22 18:52
→ maiii       : 可以持續給台語的input，that’s all you can do.
推 goodgril    : 雖不以台語回應但至少他聽懂也很好啊，他生活環境太86F 07/22 18:53
→ goodgril    : 多語言是不是有些許壓力，我家孩子在我說台語的時候
→ goodgril    : 會叫我不要說，因為他聽不懂
推 Masahiro    : 想說就說順其自然89F 07/22 19:04
推 joysar      : 好刻意哦小朋友才幾歲，如果太反感他們長大會記得的90F 07/22 19:11
→ joysar      : 只會有反效果吧
推 blue1234    : 語言這種不要逼，順其自然最好而且只要會聽說就好92F 07/22 19:12
→ blue1234    : 了，不需要到會寫。
推 suction     : 是否需要讀寫 看家長覺得這個語言的定位是什麼 中94F 07/22 19:16
→ suction     : 文英文我們就不可能跟孩子說不用讀寫吧 我有教我兒
→ suction     : 台文 因為這是我們的族語
推 norikko     : 很好玩的是這個議題如果是英語，全台灣沒有哪個人會97F 07/22 19:33
→ norikko     : 說出「學英語不需要會讀寫」這種話吧，為什麼是人家
→ norikko     : 的母語的時候你就覺得你有資格決定別人不需要教小孩
→ norikko     : 讀寫呢XD
推 xkiller1900 : 我覺得你不要管他講甚麼，學語言最忌諱被強逼101F 07/22 19:44
→ xkiller1900 : 你只需要給他環境就好
→ LauraRoslin : 兩歲這個階段讀寫最好當成遠程目標，103F 07/22 19:49
→ LauraRoslin : 能說當成中程目標（特別是多語環境）
→ LauraRoslin : 但請堅持持續輸入，這是所有目標的基礎。
→ wagamamajan : 正常，我老大也是這樣，聽得懂但不肯說106F 07/22 19:59
→ wagamamajan : 小的就比較願意說 可能看個性跟他們的生活經驗
推 jayouch     : 連族語都出來了....是哪一族啊?108F 07/22 20:01
推 amilkamilk  : 閩南族吧109F 07/22 20:09
推 elaymutter  : 我希望孩子們可以說台語110F 07/22 20:32
推 jeuxiet     : 就跟學英文一樣，被強迫你高興嗎？應該從興趣點切入111F 07/22 20:47
推 TBBT        : 兩歲不回英文沒有人會特地發一篇文吧112F 07/22 21:17
→ neonova777  : 好奇請教，台灣台語的讀跟寫是長怎樣的，是台羅體還113F 07/22 21:24
→ neonova777  : 是套中國文字？
推 Hitmear     : 你要不要看醫生啊？強迫症？115F 07/22 21:25
推 Samurai     : 好的，中國閩南福建話116F 07/22 21:29
噓 abbkg       : 華語是什麼？117F 07/22 21:35
→ popcorns    : 閩南語也是中國來的啊，不會因為有一些日本詞彙就118F 07/22 21:54
→ popcorns    : 不是閩南語
→ popcorns    : 本來一個語系到了各地就會有差異
→ popcorns    : 雖然多學一種長輩在說的語言很好，但覺得閩南語就
→ popcorns    : 是「台語」是有點好笑，還不是中國來的
推 ALENDA      : 放輕鬆吧123F 07/22 22:07
推 luelue      : 首先你們居住環境的主要語言就已經不是華語或是台語124F 07/22 22:08
→ luelue      : 了 你要勉強他講台語真的很奇怪 你可以期望他但不能
→ luelue      : 要求他 又不是在台灣有爸媽以外的人可以跟他講台語
→ luelue      : 他這塊比較弱甚至不願意用這語言溝通非常正常啊
推 love2ne1    : 請問華語是國語的意思嗎？128F 07/22 22:26
→ gaba000000  : 可悲青鳥仔129F 07/22 22:28
推 Passive     : 真的不要沮喪至少他目前都聽的懂就是很棒的成果了130F 07/22 22:32
→ Passive     : ～
推 u4fu3       : 有沒有想過其實不是他堅持不說，是你們堅持要他說…132F 07/22 22:40
→ u4fu3       : .
推 chocopoodle : 遇過中國福建人跟我說閩南語 但我不太會講= =134F 07/22 22:51
推 yikanchan   : 是不是環境因素？我侄子台法混血，人在法國只願意135F 07/22 22:53
→ yikanchan   : 說法文，人在台灣只願意說中文，爸爸法國人請他講
→ yikanchan   : 法文也會生氣，有可能只是當下他覺得講這個語言比
→ yikanchan   : 較好用，為什麼要講另一種語言，但不管如何學語言
→ yikanchan   : 最重要是培養興趣，越逼成效越糟而已
推 Sourxd      : 順其自然吧，這代表他的生活環境就是華語多於台語。140F 07/22 22:55
→ Sourxd      : 還有父母不要期望由孩子達成自己的理想是很重要的
→ Sourxd      : 事。
推 karentwo    : 推板友的換位思考，不是他堅持不說，而是你們幹嘛堅143F 07/22 22:57
→ karentwo    : 持他說，把自己的理想強加在孩子上，等他再大一點，
→ karentwo    : 如果對這樣的作法反感，反彈可能會更大
推 dakingofkid : 兩歲而已146F 07/22 23:21
推 sharkimage  : 之後應該會強迫小孩學台羅文吧 哈哈147F 07/22 23:28
噓 NaoGaTsu    : …148F 07/22 23:55
推 focusjj101  : 我小時候也是堅持不說台語耶，爸媽跟我說台語我都149F 07/23 00:03
→ focusjj101  : 用國語回，到現在還是，就不想說台語啊怎麼了嗎
推 domnic      : 其實可以釐清最核心的渴望跟恐懼是什麼？我原生家151F 07/23 00:11
→ domnic      : 庭父母有各自常用語言，但成長環境大人彼此對話用
→ domnic      : 的是您所述的台語，跟我們小孩對話都是華語，長大
→ domnic      : 後跟只會台語的長輩對話沒有問題，頂多沒有那麼輪
→ domnic      : 轉。父母從不逼我們一定要學哪個語言，惟獨小學班
→ domnic      : 導刻意要我們用台語念課文，我會照著念，但那樣強
→ domnic      : 迫的方式真的很反感。
→ domnic      : 更何況孩子才兩歲
噓 derrick0202 : 台灣怎麼寫求教學159F 07/23 00:18
推 shawncarter : 放寬心 小孩不是你的所有物 不需要也絕對不會照你160F 07/23 00:21
→ shawncarter : 的想像發展 不要當北風強迫他 要當太陽用台語溫暖
→ shawncarter : 他 只要你跟他關係好 自然而然就會理解台語是爸爸
→ shawncarter : 的語言 自然他就會多用台語跟你溝通
推 shawncarter : 就像我朋友老公義大利人 他陪小孩少的時候小孩就不
→ shawncarter : 說義大利文 陪小孩多的時候小孩就喜歡說義大利文
→ shawncarter : 就這麼簡單
推 Joannecc    : 持續投入 耐心等候輸出167F 07/23 00:36
推 nolander    : 小孩以環境中強勢語言優先很正常不用著急吧168F 07/23 01:04
推 speca2c98   : 順其自然吧，我家願意說中英文，但也不願說台語，可169F 07/23 02:35
→ speca2c98   : 我還是一直講，後來發現他其實能聽懂，排斥的原因是
→ speca2c98   : 因為某個討厭的長輩都說台語，我笑死
→ qmaloy      : 才兩歲是在.........==172F 07/23 03:31
→ AppleAlice  : 台語要寫什麼？硬要推的台羅嗎？走不出同溫層的東173F 07/23 07:10
→ AppleAlice  : 西，身邊會講台語的沒有會寫台羅的，也沒人覺得他
→ AppleAlice  : 們就不會台語了
推 LesMiz      : 昏。176F 07/23 07:23
→ LesMiz      : 隔著螢幕都感受到壓力。
推 bian129     : 順其自然，在家也是我負責跟孩子說台語。但我超討厭178F 07/23 07:26
→ bian129     : 小時候我爸要求我們在家只能說台語，不喜歡被逼迫的
→ bian129     : 感覺
推 suction     : 這位爸爸如果想要同溫層可以去threads 去那邊搜尋台181F 07/23 07:27
→ suction     : 語可以獲得很大量的同溫層 在這邊就是期望小孩以後
→ suction     : 能聽說讀寫英文或中國話不會怎樣 但換成台語就會被
→ suction     : 質疑 還要一直解釋一些超級基本的問題 想要跟小孩
→ suction     : 說什麼語言是自己的選擇 希望你不要被推文冰到 這
→ suction     : 邊畢竟是少數 之前有統計說ptt影響力只有1% 我最近
→ suction     : 都快戒掉了
推 catee403    : 不用逼，你可以選擇你想說的語言，他也可以。188F 07/23 07:39
推 anniekinki  : 幹嘛逼，會使用最重要，不要逼189F 07/23 07:47
噓 yunicew     : 越逼他越不講閩南語190F 07/23 07:48
推 benson502   : 閩南語也是華語…你所謂普通話也已經台化了阿，有191F 07/23 08:27
→ benson502   : 差嗎，唯一差別只是300年前來台灣跟80年前來的差別
→ benson502   : 而已
→ benson502   : 會講所謂台語的，去到閩南一帶，會感覺很親切的
噓 love12171116: 學閩南語有甚麼特別的好處嗎?幹嘛逼小孩 讓她自由發195F 07/23 08:33
→ love12171116: 展不好嗎?
推 condenza    : 堅持他要用台語回應你小心他以後懶得跟你講話197F 07/23 08:40
噓 LiarHunter  : 台語不說，可以改用閩南語看看198F 07/23 08:54
噓 ffooxx      : 他不想講就不想講，幹嘛逼他199F 07/23 09:28
推 azcookie    : 你這環境是三語家庭了吧…200F 07/23 09:51
→ Eileenso    : 就暫時先你說台語他回國語,先培養聽力也OK,才兩歲..201F 07/23 10:14
推 andyjaw     : 才兩歲，應該覺得講話怎麼這麼麻煩，同一個東西一下202F 07/23 10:15
→ andyjaw     : 這樣講一下那樣講，回答回錯還要被罵，當然就大哭，
→ andyjaw     : 他心情好可以鼓勵他，引誘他，例如說了就可以得到什
→ andyjaw     : 麼好處，心情不好就不要逼他了。
→ ccas        : 台華語不知道，但我知道中英文雙語家庭還滿常這樣的206F 07/23 10:55
推 ccas        : 需要設法找到同樣講中文的玩伴給小孩
→ ccas        : 不然只靠一個人的輸出不是很夠力，只會累死自己
→ michellehsie: 台語是“方言”，不是正式語言這樣也不叫雙語209F 07/23 11:31
→ sigunor     : 真的不需要逼210F 07/23 12:06
推 bubble113   : 覺得不要逼欸，照樣講台語，讓她不排除聽懂就好，小211F 07/23 12:08
→ bubble113   : 時候學音樂到一個階段，有被逼過，後來更排斥學，被
→ bubble113   : 逼就更討厭的心情
推 katy73      : 我朋友他們夫妻之間都用台語交談，小孩很自然也都是214F 07/23 12:10
→ katy73      : 講台語
→ labrador06  : 覺得會聽，能正確回應就好，不用逼迫要講出來。小216F 07/23 12:33
→ labrador06  : 時候我爸媽他倆之間講台語，跟我們小孩子講國語，
→ labrador06  : 我還是能聽懂台語，只是講不好，但也沒差吧…，又
→ labrador06  : 不是不會說就活不下去的語言；除非你想要台語能傳
→ labrador06  : 承下去，那就等小朋友長大一點再跟他溝通吧。
推 cratam      : 請問原po在德國的哪個城市呢？221F 07/23 13:28

--
※ 看板: BabyMother　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 48　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇