※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-02 15:00:07
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] WZH-大王交給翻譯林庭逸喊聲 火腿全隊高
時間 Wed Sep 2 12:32:33 2020
大王交給翻譯林庭逸喊聲 火腿全隊高喊「加油！」
日職火腿隊今天賽前喊聲交給「大王」王柏融的翻譯林庭逸，他還被王柏融「吐槽」，看得
出兩人好交情，加上火腿全隊高喊「加油！」讓今天火腿主場很有「台」味。
王柏融今年就常被點到要賽前喊聲，今天他透過翻譯說：「今天是一周的開始，接下來第一
戰一定要贏！123!加油！」
隊友也在一旁喊「加油！加油！加油！」，讓火腿隊準備好迎戰樂天。
https://www.nownews.com/news/sport/5053115
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.115.167 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VJo1Z9q (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1599021155.A.274.html
推 : 玉音放送1F 09/02 12:33
推 : 板凳暴徒2F 09/02 12:34
推 : 好像在打三國3F 09/02 12:35
→ : 翻譯 所以田中就是在說你不能融入日本生活4F 09/02 12:38
推 : 玉音放送XD5F 09/02 12:39
推 : 王者歸來6F 09/02 12:40
推 : 6000萬的啦啦隊7F 09/02 12:41
推 : 王者之聲8F 09/02 12:42
→ : 學日文好嗎？vip席學員9F 09/02 12:43
→ : 台灣聲寶10F 09/02 12:44
推 : 板凳暴徒11F 09/02 12:45
推 : 台灣至聲12F 09/02 12:47
推 : 代打也給翻譯打好了13F 09/02 12:48
推 : 打擊也給翻譯好了14F 09/02 12:49
→ : 王的替身使者，喊聲之星15F 09/02 12:50
推 : 蕭一傑去年不知道有沒有喊過16F 09/02 12:52
→ : 處得好 反觀蕭一傑17F 09/02 12:53
推 : 這位翻譯去年還是橫濱DeNA餵球投手&英文翻譯18F 09/02 12:53
推 : 好好學日文 拜託 都第二年了19F 09/02 12:54
→ : 翻譯如果打得好,會改簽嗎QQ?20F 09/02 12:55
→ : 看影片的互動 小玉應該習慣性的很愛噹翻譯21F 09/02 13:07
→ : 先背一句簡單的有很難嗎22F 09/02 13:15
推 : 玉音放送xDDDDD23F 09/02 13:20
推 : 老實說翻譯應該也差不多可以撤了吧 有點浪費錢請翻譯24F 09/02 13:35
推 : 吟遊詩人連buff都不肯上 小玉在1軍的唯一功能都沒有了25F 09/02 13:35
→ : 如果還有幫忙翻英文就另當別論啦26F 09/02 13:35
推 : 玉音放送 XD 笑死27F 09/02 13:44
推 : 王對待翻譯的態度跟方式不一定每個人都能接受吧28F 09/02 14:12
推 : 玉音放送真的靠背xdd29F 09/02 14:16
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 63
作者 leonjapan 的最新發文:
- 13F 10推
- 佐佐木朗希加入道奇當隊友！大谷翔平「發2則IG限動」獲近40萬讚 記者麥鈺妤/綜合報導-2025-01-18 10:14:54 上賽季日職球季結束，「令和怪物」佐佐木朗希宣布透過FA入札制度挑戰美職 …37F 25推
![]()
「臺灣尚勇」春聯來了！新北5區領取時間地點一次看 〔記者陳奕劭／新北報導〕2024年世界12強棒球賽（WBSC Premier 12），台灣隊擊敗日本 隊奪冠，連帶應援曲「台灣尚勇」爆紅，中華職棒大 …84F 48推 8噓- 26F 20推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享