---

完整標題：「如果我成為洋基之星，父親就會來認我。」－伊良部秀輝，最卑微的心願與最
悲劇的人生

作者：張尤金

原文網址：https://www.sportsv.net/articles/74633

2011年7月27日（週三）下午約莫4點鐘，美國加州洛杉磯蘭喬帕第斯市（Rancho Palos Ver
des）的街道盡頭，一名男子從屋子裡慌張衝出來高聲尖叫，劃破了當地寧靜的午後。



雖然桌上電腦螢幕是以日文顯示，現場也沒發現任何留給家人的遺書或訊息，但現場警員都
認為沒有任何他殺嫌疑：

「這是一起自殺案件。」

在洋基球場超過5萬名觀眾面前輝煌初登板的14年後，也是在大聯盟投出最後一球的9年後，
42歲的伊良部秀輝，就以自我了斷的方式，孤單地離開這個世界。

與此同時，遠在阿拉斯加州的安克雷奇（Anchorage），76歲退役軍人Steve Thompson接到
一通電話，掛斷後他走到陽台找了張椅子坐下來，幾個小時含淚無語。

 伊伊伊伊伊伊伊伊伊！

1997年7月10日的洋基球場，現場有將近三分之一都是日本球迷，他們在看台掛上9個「伊」
字，計算伊良部的奪三振次數。



這是伊良部大聯盟生涯第1K：
https://youtu.be/NK-KmtsKpXw

當晚投出第9K的片段：
https://youtu.be/NzYpq8skU0M







「而且他不光只有爆發力，投球技巧一樣出色。」

市長Giuliani更在廣播節目受訪時極致推崇：

「Hideki（秀輝）就像過去一個世紀來到紐約的上百萬人民，他們懷抱美國夢，想在美國最
偉大的城市立足。」

「他的到來不僅強化美國與國際棒球的關係，更為這個城市的移民經驗樹立新典範，發揮更
巨大的影響力。」



而這種雲霄飛車般的高低起伏，就在他的大聯盟生涯不斷重複上演。

溜溜球



1999年開季，伊良部再次如猛虎出柙，前4個月拿下9勝（另3敗），獲選美聯7月份最佳投手
（單月4勝0敗、防禦率2.64）。這是他單場12K完投的投球片段：
https://youtu.be/UbppNDtvOmA





「就像溜溜球一樣搖擺不定。」
「當他狀況好的時候，他可以投得非常、非常好；但當他狀況差時，他的投球表現簡直恐怖
至極。」

捕手Jorge Posada滿是無奈：

「當他狀況絕佳時，他是全聯盟最難打的投手，他也為我們投了幾場很棒的比賽。只是不幸
的是，多數時候他投得很糟糕。」

投手教練Mel Stottlemyre也有同感：

「當他狀況好的時候，他是我有生以來見過最好的投手之一，但當他狀況不好時，他是我所
見過最差的投手之一。」





回到休息室的他氣到脫下釘鞋猛砸置物櫃，抽出皮帶猛甩到休息室的角落。發洩到一半，突
然間伊良部想起一件事。他衣衫不整地轉頭問翻譯George Rose：

「George，教練有把我換下場嗎？」

當然還沒有。

他趕緊狂奔回去，在通往場邊休息區的通道上一邊跑一邊穿褲子。等他回到場上時，隊友都
已經在熱身，只剩下投手丘空無一人！

接下來這個半局他再丟掉4分，總計4.2局被打13支安打狂丟8分，而這場比賽也是"Irabu"這
個名字最後一次出現在洋基的攻守名單上。

你一定想問，伊良部表現大起大落的原因到底是什麼？

有專家解讀是抗壓性的問題，認為他的情緒管理無法適應更高水準的大聯盟競爭環境，尤其
在洋基，不僅媒體與公眾的壓力大，老闆George Steinbrenner更以苛求完美而聞名。



但我認為下面這種可能性是絕對不容忽視的，那就是他的心理狀態。伊良部的專屬翻譯Geor
ge Rose在與他熟識後，發現他的個性遠比外界傳聞的還要灰暗：

「我從沒看過他有自在開懷的時候，因為他似乎總是在尋找、在苦惱自己該成為什麼樣的人
。」



「他總是質疑自己。就算今天投得很好，但他卻疑神疑鬼，認為對手會研究並破解他的球路
，因此他必須再改變。」

肥蟾蜍

隨著伊良部場上崩盤，他在場外的脫序言行也一一浮上檯面。早在日職羅德時代，他就曾經
因為關鍵失分，盛怒之下回休息區踢傷腳趾，而在來到大聯盟之後類似情形不斷上演。





沒有任何一種啤酒或菸的品牌是Hideki不喜歡的。」







「如果我成為洋基之星，父親就會來認我」











「對，就是他，他就是你的父親。」



「他鬱鬱寡歡、欲言又止，我問了他好幾次『你到底怎麼了』，他就只坐著不說話，不然就
是看著牆壁發呆。」



「我不想讓他以為我有求於他。」





至於伊良部的父母是怎麼認識的？



1969年Thompson輪調到越南之後，他收到一封信，內容是和江在5月生下一個兒子。隔（197
0）年他回琉球見到襁褓中的伊良部，也答應會回到這對母子身邊，但最後他食言了。







結  語



2001年9月博覽會釋出伊良部，他隨即在隔（2002）年轉戰遊騎兵擔任中繼投手，接著回日
職加盟阪神，2009年甚至還出現在加州及日本的獨立聯盟。

伊良部從沒放棄過棒球，最終是棒球放棄了他。



伊良部的真正死因已經不重要了，他從來沒有自在地活過，經紀人團野村的這段話，或許正
是他悲劇人生的註腳：

「他在日本過得不自在，到了美國還是不自在。他從來沒有在任何地方感受到家的歸屬感，
彷彿是一個永遠都在客場出賽的投手。」


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.18.112 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Uu5JDKT (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1591760077.A.51D.html