洛杉磯天使日籍「二刀流」大谷翔平，今（9日）續寫「大谷傳說」，首局就扛出生涯最遠4
70英尺的右外野全壘打。連教頭Joe Maddon都驚呼，在天使主場看過最遠的全壘打，並評價
大谷給予對手一記重拳，「讓對手絕望。」

前2場比賽幾乎沒有好球可以打的大谷翔平，連2場都獲得3次保送上壘，但一切在今天迎戰
堪薩斯皇家出現變化。首局面對先發投手Kris Bubic，大谷翔平一棒掃出右外野大牆，且根
據《Statcast》顯示，這支全壘打飛行距離470英尺，且擊球初速為111.7 英里，寫下大谷
翔平生涯最遠1轟。

3局下大谷翔平加碼敲出二壘安打，總計此役3打數2安打，打回2分打點、2次得分，另外選
到1次保送。目前大谷累計17發全壘打，再度追趕上領先群，並列第2位，「我很開心能用這
發全壘打重新開始。」大谷翔平說。此役擔任先發投手的Andrew Heaney則笑說，前天使投
手兼好友的Garrett Richards，曾被Joey Gallo擊出490英尺遠的全壘打。

「印象中Gallo轟得比較遠，但大谷這發全壘打，是我近期印象最深刻，這絕對稱得上一記
重錘。」Heaney說。「我的意思是，你還能說什麼，只能說大谷真是太棒了。」教頭Maddon
也透露，這是他在天使球場看過最遠的全壘打，「我以前從未見過有人打到那裡。」

Maddon表示，「我向你保證，大谷的全壘打，對投手有很大影響。」「那個孩子表現很棒，
但可惜我們有點早打爆他，這會讓投手失去信心。」Maddon說。「我們想要先得分，揮出一
記重拳，然後我們做到了。」