※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-18 15:07:50
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 張育成賽後英雄訪問
時間 Fri Jun 18 04:47:10 2021
https://twitter.com/BallySportsCLE/status/1405625290445971457
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1376884531391782926/_1lEhKFd_bigger.png)
@BallySportsCLECongratulations to @YutheSouljaBoy on a career-high 4-RBI game, which makes a great birthday gift for his wife! #OurCLE | @DreKnott
笑臉轉播台官方推特
應該不用翻譯了
記者Andre Knott提到張太太生日 還幽了他一默 XD
片長 1分39秒
Bally Sports Cleveland@BallySportsCLE
Congratulations to @YutheSouljaBoy
on a career-high 4-RBI game, which makes a great birthday gift for his wife!
^ ^
加油!! 本季代表作 生涯打點新高 真 ▼ 笑臉人
加碼一下 賽後粉柯南採訪 同樣談到張本場的攻守優異表現 (0分49秒開始)
https://twitter.com/BallySportsCLE/status/1405628516083904516
@BallySportsCLETerry Francona and the @Indians are figuring this all out together.
"We'll take any success any day we can."
#OurCLE
片長 4分3秒
--
※ 文章代碼(AID): #1WoxJIWW (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623962834.A.820.html
推 : 欸？還以為他會直接用英語回答的說~1F 06/18 04:51
推 : 讚2F 06/18 04:52
推 : 讚喔，不過沒聽懂，他家人是誰生日啊？3F 06/18 04:52
推 : 老婆吧4F 06/18 04:52
→ : 啊靠靠，內文有講，我眼殘5F 06/18 04:53
推 : 感覺超好的XDD6F 06/18 04:55
推 : 翻譯一開始是不是很緊張XDDDD7F 06/18 04:55
→ : 翻譯很少上場 希望以後多點機會登板 XD8F 06/18 04:56
推 : 推! 翻譯也需要上場機會~9F 06/18 05:00
推 : "感覺超好的XD"10F 06/18 05:00
→ : 感動11F 06/18 05:02
推 : 超爽see12F 06/18 05:03
推 : 感覺超好的！13F 06/18 05:04
→ : 感人14F 06/18 05:05
推 : 翻譯也很興奮啊xdd15F 06/18 05:10
推 : 翻譯太可愛了吧XD16F 06/18 05:13
推 : MLBTV好像早早卡播 沒有這段吼？17F 06/18 05:16
→ : 沒有 這只有笑臉台才有獨家18F 06/18 05:17
→ : 如果你MLBTV訊號是金鳥轉播單位就沒有
→ : 如果你MLBTV訊號是金鳥轉播單位就沒有
推 : 這翻譯籃球很硬20F 06/18 05:24
→ : 真的要感謝粉柯南識貨愛才！21F 06/18 05:26
推 : Feel soooooo good22F 06/18 05:28
推 : 真的要感謝粉柯南給他那麼多機會23F 06/18 05:37
→ : 感覺超好的XDDDD
→ : 感覺超好的XDDDD
推 : 感覺張很想直接講英文吧哈哈25F 06/18 05:42
推 : 張英文不好嗎？當初王雖然話不多但至少不用翻譯在旁邊(當26F 06/18 05:49
→ : 然王後來有說因為自己英文不是很好所以話不多也是一個原因
→ : )，鋒哥也是這樣說過
→ : 然王後來有說因為自己英文不是很好所以話不多也是一個原因
→ : )，鋒哥也是這樣說過
推 : 可是我看mlbtv的bally sport ohio也沒有這段訪問 可能只有29F 06/18 06:06
→ : 看當地的bally sport才有吧? mlbtv印象中很常沒到賽後訪問
→ : 就把訊號cut掉了~
→ : 看當地的bally sport才有吧? mlbtv印象中很常沒到賽後訪問
→ : 就把訊號cut掉了~
推 : 他英文其實蠻好的32F 06/18 06:20
→ : 之前的訪問 育成的英文應該還可以35F 06/18 06:25
噓 : 去美國多久了還要翻譯 沒辦法融入難怪成績這樣36F 06/18 06:48
可憐啊 小V葛 Acuna Jr. 訪問依樣要靠翻譯啦 不用在那邊秀下限推 : 怎麼偷偷混了一個反指標小丑37F 06/18 06:53
推 : 怎麼偷偷混了一個反指標小丑4b38F 06/18 07:00
推 : 翻譯是尊重專業39F 06/18 07:01
推 : 笑臉人40F 06/18 07:04
→ : 小丑出現41F 06/18 07:08
推 : 英文應該是不太行吧 = = 還講中文 一看就是不會用英文表42F 06/18 07:13
→ : 達 怎麼有人會說這叫英文其實好?? = =
→ : 達 怎麼有人會說這叫英文其實好?? = =
推 : 翻譯是誰？44F 06/18 07:14
→ : 是沒有abc朋友嗎....英文好的才不是這樣 冏45F 06/18 07:14
推 : 育成去幾年了啊46F 06/18 07:16
推 : 查了一下7年
推 : 查了一下7年
推 : 翻譯有點尬XDDDD48F 06/18 07:35
推 : 這英文很不好吧 樓上怎有人覺得很好49F 06/18 07:38
推 : 為啥看起來很像根本在訪問翻譯XD50F 06/18 07:40
※ 編輯: citpo (112.78.78.51 臺灣), 06/18/2021 07:44:56→ : 可能沒想到會待那麼久所以沒練習英文（誤51F 06/18 07:43
推 : 翻譯是博士好嗎52F 06/18 07:44
推 : 他又不是專業翻譯 客串的博士 給點鼓勵
推 : 他又不是專業翻譯 客串的博士 給點鼓勵
推 : 4b跟女友分手喔 又壞掉了嗎qQ54F 06/18 07:55
推 : ? 樓上意思是當地的博士生來幫忙嗎?55F 06/18 08:04
推 : 翻譯翻的滿差的56F 06/18 08:06
→ : 沒歐 翻譯已經拿到博士了57F 06/18 08:06
→ : 樓上是翻譯好朋友??58F 06/18 08:07
→ : 那個dis開頭的id是戰隊還是分身帳號？59F 06/18 08:16
推 : 他老婆是不是有在教他英文XD60F 06/18 08:22
推 : 又是一堆自卑仔 謝謝你喜歡台灣61F 06/18 08:23
推 : 推62F 06/18 08:24
推 : 博士跟翻的好不好 那是兩回事63F 06/18 08:45
推 : 陳偉殷日職也是用翻譯啊...單純尊重而已64F 06/18 08:48
推 : 翻譯好可愛XDDD65F 06/18 09:21
推 : 翻譯感覺就是好朋友66F 06/18 09:27
推 : 不用翻譯，翻譯就失業了67F 06/18 09:48
推 : 推68F 06/18 09:54
推 : 4b可悲 噌聲量仔69F 06/18 10:31
推 : 讚啦 聽到中文就是爽70F 06/18 10:33
推 : 純推翻譯又帥又強71F 06/18 10:54
噓 : 小丑又出現修下限囉72F 06/18 11:02
推 : 翻譯怎麼感覺比較緊張XDDDD73F 06/18 11:05
推 : 希望以後每個月都能看到你上英雄訪問。74F 06/18 11:22
推 : 翻譯應該是太緊張75F 06/18 11:35
→ : 面對攝影機 功力直接減50%
→ : 面對攝影機 功力直接減50%
推 : 有些時候用翻譯只是尊重而已 不懂不要來自曝其短丟人現眼77F 06/18 11:48
→ : 保持下去！78F 06/18 11:48
推 : 翻譯好緊張xd79F 06/18 11:57
推 : 翻譯一直口吃 然後開頭一直 ya80F 06/18 12:29
推 : 翻譯打籃球超硬81F 06/18 12:50
推 : 翻譯只是在美國念書 他只是幫忙客串 大大不要太嚴格
推 : 翻譯只是在美國念書 他只是幫忙客串 大大不要太嚴格
推 : 翻譯的正職是肋骨終結師83F 06/18 13:36
→ : 翻譯本人下面很大
→ : 翻譯本人下面很大
推 : 樓上用過嗎？85F 06/18 14:22
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 35
回列表(←)
分享