※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-24 02:25:03
看板 Baseball
作者 標題 [閒聊] GUARDIANS 會來投票決定翻譯名稱嗎？
時間 Sat Jul 24 00:35:57 2021
之前達拉斯小牛 現在為獨行俠
有舉辦過活動來’正名‘ 球隊名稱
現在GUARDIANS有人翻悍將
有守護者/守望者
這樣會不會讓人不知道真正名稱為何
會來個正名活動嗎
或是台灣媒體自己來決定一個大家通用的名稱？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.89.200 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W-k_lG6 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1627058159.A.406.html
推 : 好的克里夫蘭悍將1F 07/24 00:36
推 : 你要改 富邦悍將要改嗎2F 07/24 00:37
噓 : 給你取 大家跟 好不好3F 07/24 00:38
→ : 好的 克里夫蘭悍將4F 07/24 00:38
噓 : 好的克里夫蘭悍將5F 07/24 00:40
推 : 管理員、監護人、守望相助6F 07/24 00:40
→ : 異攻隊7F 07/24 00:40
推 : 討論這個還好吧中文有確定了嗎8F 07/24 00:42
推 : 說的好像印地安人是正式譯名一樣9F 07/24 00:43
→ : 富邦悍將還沒出來前可能還會叫守護者什麼的 現在大概悍將10F 07/24 00:45
→ : 的機率很高了 又同是職棒隊XD
→ : 的機率很高了 又同是職棒隊XD
推 : 守護者12F 07/24 00:47
推 : 你愈想正名 大家就愈想叫 悍將…13F 07/24 00:48
→ : 富邦守護者14F 07/24 00:49
→ : 克里夫蘭瓜地安人15F 07/24 00:50
推 : 克里夫蘭社區守望相助隊16F 07/24 00:51
推 : 克里夫蘭守衛隊17F 07/24 00:54
推 : 克里夫蘭捍衛者18F 07/24 00:55
→ : 好的，克里夫蘭保全隊。19F 07/24 00:58
推 : 克里夫蘭衛隊20F 07/24 00:59
推 : 克里夫蘭富邦隊21F 07/24 01:00
→ : 克里夫蘭嘎地安人22F 07/24 01:01
→ : 嘎迪恩23F 07/24 01:01
推 : 瓜地安人不錯24F 07/24 01:01
噓 : 可能會 可能不會25F 07/24 01:02
推 : 克里夫蘭富邦26F 07/24 01:02
推 : 好的 富邦悍將美國分部27F 07/24 01:03
→ : 悍將三軍28F 07/24 01:05
噓 : 想叫啥就叫啥叫個東西還要正名 什麼都要正名不累嗎29F 07/24 01:08
噓 : 好的 克里夫蘭悍將30F 07/24 01:09
→ : 克里夫蘭騎士、悍將，富邦勇士、悍將31F 07/24 01:10
→ : 衛士32F 07/24 01:13
推 : Nba有中國人看，中國看MLB很少吧 應該不會特地在意中文名33F 07/24 01:23
推 : 克利夫蘭尬電者34F 07/24 01:23
推 : 克里夫蘭伽迪恩35F 07/24 01:28
推 : 我一定叫他悍將36F 07/24 01:32
推 : 克里夫蘭宇宙邦37F 07/24 01:33
推 : I just ask38F 07/24 01:34
推 : 以後夫蘭搭地鐵直接唱起來啊39F 07/24 01:38
→ : 我們是夫蘭悍將 你又是誰40F 07/24 01:47
→ : 不管正名取啥 在棒球版都會被叫米國悍將41F 07/24 01:53
推 : 米國宇宙邦42F 07/24 02:06
推 : 悍將本體是益全 克里夫蘭益全隊啦43F 07/24 02:08
推 : 夫蘭的P眼44F 07/24 02:10
推 : 克里夫蘭嘎帝恩隊45F 07/24 02:21
推 : 美國富邦如何46F 07/24 02:23
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 24
回列表(←)
分享