〔體育中心／綜合報導〕天使隊大谷翔平本季再度展現投打強投豪打的身手，目前維持每
場都出賽，還要待在輪值固定先發，昨日先發登板直球球速狂掉，不過總教練梅登（Joe
Maddon）受訪時表示沒有受傷的問題，並坦言他不會去干涉大谷想要做的事情。

大谷翔平昨天先發面對印地安人，主投4.2局飆5K失2分無關勝敗，總計29顆直球均速剩91
.3英里（約147公里），最快只有95英哩（約153公里）相比過去5次登板驟降8.5公里，也
令外界相當關心大谷的身體狀況，本人昨表示，沒有受傷問題，投球退場後，也繼續留在
場上打擊，單純感覺身體比較沉重。

對此，梅登坦言，大谷翔平的球速下降，和水泡問題及疲勞有關，投打兩端跑，這對體力
消耗相當的高，儘管頻繁出賽，但大谷了解如何去管理自己的體能和狀態，他仍能繳出防
禦率2.37的高水準表現。

大谷翔平本季「投打二刀流」雙出鞘，開季繳出亮眼成績單，本季以打者出賽40場，繳出
14轟、33分打點和打擊率2成72的成績；投手部分，大谷先發6場，獲得1勝0敗，主投30.
1局被敲出16支安打失10分，8分為責失分，另外飆出45次三振，保送達22次，防禦率為2.
37。