顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 173
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-11 14:13:09
看板 Baseball
作者 kaze1225 (kaze)
標題 [分享] 王柏融先制抬牡蠣感言
時間 Sat Sep 11 13:42:53 2021

大家期待了真是太好了來啦！
https://twitter.com/SnFighters/status/1436564921538342917?s=20
[圖]
スポニチ日本ハム担当2021
@SnFighters
#王柏融 選手コメント
「(打ったのは)真っすぐ。来たボールをしっかりコンタクトすることだけ考えて打席に入りました。うまく打つことができてよかったです」
(1回　先制の左翼線2点適時二塁打　P・石川)
#lovefightershttps://twitter.com/gaora_fighters/status/1436562027665707008 …
＼ 先制はファイターズ ／
台湾の至宝 #王柏融 選手のタイムリーで２点先制です
ファイターズのチャンスはまだまだ続きます#GAORA プロ野球中継
@HAWKS_official
https://www.gaora.co.jp/  で生放送中#lovefighters #イチカラ #01Karat #sbhawks

#王柏融 選手コメント
「(打ったのは)真っすぐ。
来たボールをしっかりコンタクトすることだけ考えて打席に入りました。
うまく打つことができてよかったです」


以下翻譯
打到的是直球。
站上打席時只想著要扎實地觸球。
能夠漂亮地擊出去真是太好了。





太神啦！
現在滿壘王站上打席就令人有種莫名的預感應該會有好表現
這次還來個巧妙的推打
希望能繼續下去！
火腿也加油不要被逆轉啊w


慣例補充：
抬牡蠣：日文稱帶打點的安打為タイムリー(timely)，音似抬牡蠣

為何這麼快就有訪問？
日職在球員全壘打或抬牡蠣之後
會由球團人員詢問該球員針對那球的comment並傳達給專門的記者

--
覺得日職平常的訪問都太無聊？
來看看樂天的島內語錄吧
第一彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1623491740.A.DB6.html
第二彈
https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1628856694.A.534.html

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.114.214.243 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1XF47WA3 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1631338976.A.283.html
推 MarcPolo: 果然XD1F 09/11 13:43
→ Despairile: 真是 太好了2F 09/11 13:43
推 chihcsck: 真是太好了3F 09/11 13:43
推 yuechen: 抬幾樓4F 09/11 13:43
→ kech9111: 太好了5F 09/11 13:43
推 spatialmoon: 關鍵字出現  可以6F 09/11 13:43
推 sky070650: #真是太好了 = =7F 09/11 13:43
推 leo41301: #真是太好了8F 09/11 13:43
→ shinichi: 太好了9F 09/11 13:43
推 rex5201: 真是太好了10F 09/11 13:43
推 EdisonChenI: 真是 太好了11F 09/11 13:43
→ fash5896: #真是太好了12F 09/11 13:43
推 wayne5992: #真是太好了13F 09/11 13:43
推 koj: 樓下會說不會打變化球14F 09/11 13:43
推 hijodedios36: #真是太好了15F 09/11 13:43
→ max52001: 真的不能給小玉直球攻擊機會16F 09/11 13:43
推 tsaodin0220: 優卡塔爹斯17F 09/11 13:44
推 jasonwu282: 又來18F 09/11 13:44
→ akiraje: yokatta19F 09/11 13:44
推 waterflysky: 真是太好了20F 09/11 13:44
推 kkktj37: 真是太好了21F 09/11 13:44
→ carson1997: 真是太好了22F 09/11 13:44
→ dlcro: 大王換一下台詞啦xDD23F 09/11 13:44
推 sleepmilk: かったです24F 09/11 13:44
推 sandpaper: 咦？影片主播說是slider?25F 09/11 13:44
推 Daniel0712: 直球大王26F 09/11 13:44
→ sleepmilk: よかったです27F 09/11 13:45
推 LSLLtu: 換一下台詞啦XDDD28F 09/11 13:45
推 william8403: よかったです29F 09/11 13:45
推 WanYC: 真是太好了30F 09/11 13:45
→ bullace: #真是太好了31F 09/11 13:45
→ ji394tb: 有嘎打32F 09/11 13:45
推 zu00405479: #真是太好了33F 09/11 13:45
推 dtonesla: #真是太好了34F 09/11 13:45
推 hcastray: #真是太好了35F 09/11 13:45
噓 Dumbbbb: 請洋將就是要全壘打 一直安打又怎樣 本未倒置36F 09/11 13:45
推 mkncle7836: 真是太好了37F 09/11 13:45
推 chiachiafans: 樓下送我100萬你說好不好38F 09/11 13:45
推 yozvi: 扎實XDDD39F 09/11 13:45
推 beanartist: 抬好啦！牡蠣太多要掉出來啦！40F 09/11 13:45
推 LukeSkywaker: #金價足好欸41F 09/11 13:45
推 gotohikaru: 打到的是棒球。  よかったです42F 09/11 13:45
→ foxey: #太好了43F 09/11 13:45
推 FuYen: 主播說的是shoot 噴射球 也算是速球系的44F 09/11 13:46
推 arthurhsu123: 觸球 恩 鳥碰45F 09/11 13:46
→ max52001: 148怎可能是滑球 可不是在MLB46F 09/11 13:46
推 ramirez: #真是太好了47F 09/11 13:46
→ LukeSkywaker: 我聽球評是說shoot48F 09/11 13:46
推 alcpeon911: #よかった49F 09/11 13:46
推 jerry00116: 真是太好了50F 09/11 13:46
→ pl726: #真是太好了51F 09/11 13:46
推 brot: 真是太好了52F 09/11 13:46
推 qm29213039: #真是太好了53F 09/11 13:47
推 weekend88123: #真是太好了54F 09/11 13:47
推 heshe: #真是太好了55F 09/11 13:47
推 chiachiafans: 再釣一次看看 樓下送我100萬你說好不好56F 09/11 13:47
推 Hsu1025: 全隊刷數據的機會相當難得 有把握機會刷到真是太好了57F 09/11 13:47
推 frank901212: #真是太好了58F 09/11 13:47
推 morpheuss: 呦卡踏爹斯59F 09/11 13:48
推 Satoman: #紅豆泥優嘎搭爹蘇60F 09/11 13:48
→ ri31625: よかったよかった61F 09/11 13:48
推 aikensh: #真是太好了62F 09/11 13:48
推 kenny2512: 優卡塔爹斯63F 09/11 13:49
推 MarcoChieh: 真。是。太。好。了64F 09/11 13:49

單局雙抬XDDDDDD
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/11/2021 13:49:23
推 s51308xx: 可以訪問第二次囉65F 09/11 13:49
推 MY0620: 又一隻啦66F 09/11 13:49
→ Eric0605: 一局訪問兩次 笑死67F 09/11 13:49
→ rex5201: 可以再第二次了XDDDDY68F 09/11 13:49
→ Lkk9956: 真是太好了69F 09/11 13:50
推 sandpaper: 喔，抱歉，雅美蝶程度的日文聽錯70F 09/11 13:50
→ lch0605: 真是太好了71F 09/11 13:50
推 a123544714: 真是太好了 王在想別的台詞好嗎72F 09/11 13:51
→ seny: 真是太好了73F 09/11 13:51
推 knight32907: 爽翻啦!!!!!!!!!!!!!!74F 09/11 13:51
推 fmradio: 真是太好了75F 09/11 13:51
推 laliga: もう一回76F 09/11 13:52
推 lens82801: 一局抬兩次 XDDD77F 09/11 13:52
→ moeliliacg: 真是太好了78F 09/11 13:52
推 NeetSamurai: 第二次也是速球XD79F 09/11 13:52
分享一下西川的
「ひとりで1イニングに2回アウトにならんでよかったです」
沒有一個人一局OUT兩次真是太好了

wwwww
推 LtoM722: #真是太好了80F 09/11 13:52
→ losa: 打DH那麼閒 多想一些話啦XD81F 09/11 13:53
推 zenuo: 真是太好了 用兩次82F 09/11 13:53
※ 編輯: kaze1225 (61.114.214.243 日本), 09/11/2021 13:54:08
推 micky64: 欸第二次安的感言換點台詞啦XDD83F 09/11 13:54
推 trick1014: #真是太好了84F 09/11 13:54
推 tecnniv: #真是太好了85F 09/11 13:54
→ zenuo: 西川會怕XD86F 09/11 13:55
推 penchiman: 西川的滿好笑87F 09/11 13:55
→ hidopy: 真是太好惹！！！！！！88F 09/11 13:55
→ ji394tb: 西川：看我幹嘛89F 09/11 13:56
推 ms0022: 西川笑死90F 09/11 13:56
推 andy8105: 真忙 發表完感言 ，馬上上去繼續刷 哈哈91F 09/11 13:57
推 s27c52: 西川XDDDDDDDDDDDD92F 09/11 13:59
推 chiawww: 笑死 只會講優嘎搭93F 09/11 14:00
→ CKck0374: よかったです94F 09/11 14:00
推 qwamnbfgop21: 大家都在刷安打 我也能刷到真的是太好了95F 09/11 14:01
推 guns: 還刷兩隻真的太好了96F 09/11 14:01
推 RicFlair: #真是太好了97F 09/11 14:02
推 gogolct: 之前有大勝的時候都沒刷到，這次終於上車了98F 09/11 14:02
推 KEDEN: 優嘎打爹斯~99F 09/11 14:03
推 Axy8: 真是太好了呢100F 09/11 14:04
推 TroyDaniels: 西川笑死101F 09/11 14:04
推 reexamor: 真是太好惹！102F 09/11 14:04
推 wagwag: 不是打到外角碰出去的嗎XD103F 09/11 14:05
推 genesys570: 真是太好了104F 09/11 14:07
→ s29961091: 太好了 校死105F 09/11 14:08
推 peteru4: 西川太哭了吧w106F 09/11 14:08
推 kzzoz80: 翻譯: 我也只會打直球107F 09/11 14:09
推 YUIJIN: 油嘎搭 又來啦108F 09/11 14:12
推 ricky760814: 真是太好了109F 09/11 14:12

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 63　
作者 kaze1225 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇