※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-07 22:11:54
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 味全龍公布洋將名單！「雙龍砲」鈦龍、龍
時間 Mon Feb 7 10:21:08 2022
味全龍公布洋將名單！「雙龍砲」鈦龍、龍德力加入
記者王怡翔／台北報導
中華職棒味全龍隊7日在天母棒球場進行開訓儀式，味全龍也正式公布新球季洋將名單和中文命名，新洋將Telvin Nash命名為「鈦龍」，Ronny Rodriguez命名為「龍德力」。
味全龍開季前5名洋將名單在今天正式公布，3名投手Jake Brigham（布里悍）、Drew Gagnon（鋼龍）與Bryan Woodall（伍鐸）獲得續約，另外找來兩位新洋砲。
Telvin Nash能守左外野、一壘，2019年在大西洋獨立聯盟演出單季41轟。Ronny Rodriguez則是去年效力日本火腿，味全龍公布兩人的中文命名，分別為Telvin Nash命名為「鈦龍」，Ronny Rodriguez命名為「龍德力」。
另外味全龍也公布背號異動，廖任磊原30號、換11號；曹祐齊原51號、換67號；吳東融原67號、換61號；劉家愷原31號、換87號；布里悍(Jake Brigham)原87號、換43號；鋼龍(Drew Gagnon原64號換37號；林智勝選31號；林威廷選64號；李承風選99號；龍德力(Ronny Rodriguez)選23號；鈦龍(Telvin Nash)選53號。
https://www.setn.com/news.aspx?newsid=1067765
味全龍公布洋將名單！「雙龍砲」鈦龍、龍德力加入 | 運動 | 三立新聞網 SETN.COM
![[圖]]()
中華職棒味全龍隊7日在天母棒球場進行開訓儀式，味全龍也正式公布新球季洋將名單和中文命名，新洋將Telvin Nash命名為「鈦龍」，Ronny Rodriguez命名為「龍德力」。 ...
![[圖]](https://attach.setn.com/newsimages/2022/01/21/3500486-PH.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.163.207 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y088MRD (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1644200470.A.6CD.html
→ : 這洋砲姓黃嗎1F 02/07 10:22
推 : 雙龍合體2F 02/07 10:22
推 : 泰龍:3F 02/07 10:22
推 : 龍龍4F 02/07 10:23
推 : 龍系列要來了嗎5F 02/07 10:23
推 : 準備飛龍在天6F 02/07 10:23
推 : 黃泰龍: 啊在富邦7F 02/07 10:23
推 : 可以不要再亂翻譯了嗎什麼鳥名8F 02/07 10:24
噓 : 亂翻+1，自以為9F 02/07 10:25
→ : 結果林智勝 沒選31號喔 那劉家愷白讓了XDD10F 02/07 10:25
推 : 林智勝到底是選31號還是3號？11F 02/07 10:25
推 : 鋼龍 鈦龍 金龍12F 02/07 10:26
推 : 太大力囉 四連星 鈦龍-大師兄-吉力吉撈-龍德力13F 02/07 10:26
→ : 樓上有創意XDDDD14F 02/07 10:26
推 : 三粒連線15F 02/07 10:27
推 : 九太魂?16F 02/07 10:28
→ : +陳品捷 =雙捷龍17F 02/07 10:28
推 : 你掉的是什麼顏色的龍？18F 02/07 10:28
→ : 龍德力就算了 鈦龍到底怎麼翻出來的？19F 02/07 10:28
→ : 龍鈦龍c20F 02/07 10:29
推 : 根本 無敵龍 完全體21F 02/07 10:29
推 : 鈦耳文奈許22F 02/07 10:30
→ : 硬要有龍 笑死23F 02/07 10:30
→ : 泰龍: 不要盜版好嗎24F 02/07 10:31
推 : XDDDDD25F 02/07 10:31
→ : 仕豪你本來沒有龍好嗎26F 02/07 10:31
→ : 要不要直接挖黃泰龍 余德龍 過去啊27F 02/07 10:31
→ : 還不如叫龍尼28F 02/07 10:31
推 : 雙龍會，你玩命嗎29F 02/07 10:31
推 : 龍德力滿有創意也不失原名的意味，但鈦龍很硬翻就是30F 02/07 10:31
推 : 塵界九龍 九龍菩提經31F 02/07 10:31
→ : 了32F 02/07 10:31
推 : Telvin 泰爾文--鈦爾文(旺)--鈦旺--鈦龍33F 02/07 10:31
推 : 龍後力啦34F 02/07 10:31
噓 : 回到元年35F 02/07 10:32
推 : 泰龍真忙36F 02/07 10:32
推 : 雙龍炮是雷鳴Zaji一個角色的武器，長的像紫龍37F 02/07 10:33
推 : 黃泰龍 余德龍 胡金龍38F 02/07 10:33
→ : 龍得利39F 02/07 10:34
→ : 鋼龍 鈦龍 龍德力 吳東融 趙璟榮40F 02/07 10:34
推 : 金龍 銀龍 鐵龍 鋼龍 銅龍 錫龍 鈦龍 鋁龍41F 02/07 10:34
推 : 很90年代的取名42F 02/07 10:35
推 : 之前什麼克的，現在變什麼龍了嗎XDD43F 02/07 10:35
→ : 龍尼就好了呀 也符合洋砲本人的名字發音44F 02/07 10:36
推 : 龍德力是賣家具的嗎45F 02/07 10:37
→ : 我只記得強龍46F 02/07 10:39
推 : 叫龍尼不是很好嗎...47F 02/07 10:41
推 : 龍尼聽起來很可愛48F 02/07 10:42
推 : 辣妞以前有一個戰銳龍，當年大都會為了得到他還送走Kazmir49F 02/07 10:42
→ : gogo 宜得利50F 02/07 10:44
推 : 6號不是張皓緯嗎51F 02/07 10:44
→ : 2022 了名字還可以這樣亂取的嗎xD52F 02/07 10:44
推 : 笑死 還在吃人家豆腐53F 02/07 10:44
推 : 黃鈦龍54F 02/07 10:45
推 : 這些洋將知道名字被亂取嗎？55F 02/07 10:48
推 : 味全雙龍56F 02/07 10:49
推 : 我國小兒子都翻的比你好57F 02/07 10:49
推 : Ronny就叫龍尼不好嗎 ？58F 02/07 10:49
推 : 也沒到亂取吧 就很硬凹XD59F 02/07 10:49
噓 : 我怎麼感覺有興農的影子 很難聽...60F 02/07 10:52
推 : 鈦龍是啥鬼??這麼想淘汰喔61F 02/07 10:53
推 : 硬要塞龍62F 02/07 10:53
推 : 笑死63F 02/07 10:55
推 : 虎年怎麼不叫龍虎力,攏吼力啦64F 02/07 10:55
推 : 味全真的是來復古賣情懷的65F 02/07 10:55
→ : 黃泰龍66F 02/07 10:56
推 : 名字有L跟R的冠龍名...羅力會變龍力...67F 02/07 10:56
→ : 洋將知道自己的名字變成龍 應該覺得很威吧68F 02/07 10:57
推 : 宜得利??69F 02/07 10:57
→ : 洋將:RPG我略懂70F 02/07 10:58
推 : 好奇問為什麼要中文譯名 ？71F 02/07 10:58
→ : 因為有人看不懂英文72F 02/07 10:59
推 : 可以跟宜得利談代言73F 02/07 11:02
→ : 布里悍=保麗龍？74F 02/07 11:04
推 : 叫龍力還比較猛75F 02/07 11:06
推 : 對不常用外語的人來說，中文譯名有存在必要。76F 02/07 11:07
→ : 高中生快改個有龍字的名 不怕落選77F 02/07 11:07
推 : 龍立 起來了78F 02/07 11:08
推 : 福來喜還是目前最好笑79F 02/07 11:09
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/AiNPb73.jpg)
推 : 內文已經改了82F 02/07 11:10
→ : 然後林威廷是64號才對
→ : 然後林威廷是64號才對
推 : 期待鋁鋼龍的加入!84F 02/07 11:11
推 : 鈷龍85F 02/07 11:12
推 : 口口聲聲要跟國際接軌,中文譯名就是阻礙86F 02/07 11:13
→ : 硬要加龍進去，那不理悍改名叫龍不理，伍鐸改名叫舞龍比較一87F 02/07 11:14
→ : 致
→ : 致
推 : 師兄3號？幹嘛不選3189F 02/07 11:14
推 : 中職的問題不是譯名，而是幫人重新取名。90F 02/07 11:20
→ : 日職雖然翻成片假名日文，但至少還是忠於原本名字。
→ : 美職翻成英文名，也沒幫人重新取名。
→ : 日職雖然翻成片假名日文，但至少還是忠於原本名字。
→ : 美職翻成英文名，也沒幫人重新取名。
→ : 沒亂翻 有取諧音 外國人看到自己名字有龍應該覺得很COOL93F 02/07 11:22
噓 : 背號怎麼感覺一團亂？94F 02/07 11:24
推 : 龍吼力啦95F 02/07 11:25
推 : 布里悍怎麼不用改96F 02/07 11:25
推 : 酥胸選3號是表示生涯第3個球隊嗎?還是劍指300轟97F 02/07 11:27
→ : Too Long98F 02/07 11:27
推 : 硬要www99F 02/07 11:31
推 : 笑爛100F 02/07 11:31
推 : 龍德力，is it good to drink?101F 02/07 11:33
推 : 宜得利，龍德力，熊福利，龍吼力102F 02/07 11:34
推 : 這是不是跟吱吱找的算命仙同一家....103F 02/07 11:37
推 : 太硬要了吧…104F 02/07 11:40
推 : 龍飛三江展英雄105F 02/07 11:42
推 : 林智勝是選31沒錯 有球衣圖了106F 02/07 11:44
推 : 龍德力？聽起來像是台語的撞到你....107F 02/07 11:44
噓 : 又再亂翻了108F 02/07 11:47
推 : 還好不是農藥的名字109F 02/07 11:47
推 : 伍叔不改龍伍嗎110F 02/07 11:47
推 : 打到你坐貓車111F 02/07 11:54
推 : 無敵戰龍112F 02/07 11:57
推 : 說真的用球員英文姓氏或姓氏中文奈許、羅里格茲還比較好113F 02/07 12:00
推 : 翻成中文大概是華人世界的濫觴吧 對面翻得更兇呢114F 02/07 12:02
※ 編輯: AllStar5566 (111.71.59.105 臺灣), 02/07/2022 12:04:37推 : 我快笑死115F 02/07 12:05
推 : 建議改伍龍116F 02/07 12:06
推 : 2022 翻譯還可以亂翻真的搞笑117F 02/07 12:06
推 : 余德龍德力118F 02/07 12:07
推 : 邦邦要當魔物獵人嗎？直接主題日119F 02/07 12:10
推 : 伍鐸建議改成鐸龍120F 02/07 12:13
推 : 俗擱有力121F 02/07 12:16
推 : 龍德力勉強還可以算音譯 鈦龍就...122F 02/07 12:27
→ : 泰龍不是在富邦?123F 02/07 12:29
噓 : .......124F 02/07 12:30
→ : 這譯名真得好笑125F 02/07 12:31
推 : 泰爾文126F 02/07 12:35
推 : 鐸龍，鈦龍，鏍龍，鈽龍，鋼龍，五金屬龍127F 02/07 12:36
推 : 龍德力=成全128F 02/07 12:40
推 : 百龍夜行129F 02/07 12:42
推 : 硬上龍130F 02/07 12:44
推 : 鈧鈦釩鉻錳鐵鈷鎳銅鋅131F 02/07 12:46
推 : 龍得利XD132F 02/07 12:47
推 : 吳東龍133F 02/07 12:47
推 : 名字真歡樂134F 02/07 12:49
推 : 這取名方式很中職135F 02/07 12:50
推 : 鈾龍 鈷龍136F 02/07 12:51
推 : 看成雙頭（ry137F 02/07 12:54
推 : 覺得很酷是一回事，哪天要你寫寫到你想哭138F 02/07 12:54
推 : 怎麼不湊齊不理龍 舞龍139F 02/07 13:00
→ : 笑死140F 02/07 13:01
推 : 笑死什麼爛名字141F 02/07 13:06
推 : 可以幫儂特利代言?142F 02/07 13:10
推 : 還好吳東融、曾陶鎔沒有變成吳東龍、曾陶龍。143F 02/07 13:14
推 : 甚麼年代了 還在用這種翻譯144F 02/07 13:16
推 : 金屬龍大隊統一一下好嗎，龍德鋰！ok?145F 02/07 13:18
推 : 哪天出現 貝納龍 我也不意外了146F 02/07 13:18
噓 : 黃泰龍147F 02/07 13:24
→ : 油龍辦公室：東融你考慮看看改東龍...148F 02/07 13:25
推 : 雙頭龍 參上149F 02/07 13:35
→ : 沒叫青眼白龍就算很好了 各位150F 02/07 13:38
推 : 爪福來喜至少還有音譯151F 02/07 13:49
推 : 黃泰龍跟余德龍152F 02/07 14:54
推 : 法獅跟辛巴比較有創意153F 02/07 15:00
推 : 看成雙頭龍154F 02/07 15:06
推 : 某樓 濫觴不是這樣用的…155F 02/07 15:33
推 : 雙頭龍？156F 02/07 16:37
推 : 雙頭龍157F 02/07 17:14
→ : 保麗龍：158F 02/07 17:31
→ : 龍德力 有賣傢俱嗎？159F 02/07 17:39
推 : 伍鐸改 龍伍160F 02/07 20:15
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 118
回列表(←)
分享