顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-22 18:04:27
看板 Baseball
作者 pttOwO (pttbot)
標題 [新聞] 黃郁婷「為中華台北而戰」再惹議 網翻陳
時間 Tue Feb 22 16:46:39 2022



黃郁婷「為中華台北而戰」再惹議 網翻陳鏞基經典訪問:看人家怎麼答

文|謝文哲

我國競速滑冰好手黃郁婷因在北京冬奧前穿著中國隊服爆發爭議,近日又發文槓酸民引爆
眾人怒火,19日她接受德國之聲訪問,被問及「是為中國還是台灣競爭」時,她答「我是
為中華台北出賽」,遭指是刻意避開國籍問題,給出模糊的答案,還有網友翻出棒球選手
陳鏞基過去在國際賽場上受訪時說出「台灣隊」的影片,要黃郁婷「看看人家怎麼回答的
」。


黃郁婷19日接受《德國之聲》訪問,表示這次能擔任冬奧掌旗官很光榮,帶著中華奧會的
旗幟走進會場時「幾乎要哭了」,不敢相信自己又來到奧運殿堂;談及這次的表現,黃郁
婷坦言不滿意,但自己沒有在比賽中放棄所以很高興,雖然沒有贏得獎牌,但北京冬奧在
她生命中是一個很酷的經歷。


記者問來自高雄的她是為了中國還是台灣而戰?黃郁婷不假思索答道「我是為中華台北出
賽」,並強調她沒有想太多,就只是努力做自己該做的事,「努力訓練、參加比賽,就是
這樣」。


然而這個答案卻引發前外交官劉仕傑不滿,直指大家都知道中華台北這個名稱是國際情勢
所逼,外媒問為台灣還是中國而戰,黃郁婷卻主動說為中華台北而戰,「這是自我審查嗎
?」痛批黃郁婷「要妳從口中講出台灣一詞,有這麼難嗎?」「大大方方說為台灣而戰,
有這麼難啟齒?」


網友紛紛留言表示,這很明顯是經過思考的答案,「如果沒有想那麼多,就會依記者問題
回答,脫口說出台灣」「若有外國人問你是哪裡人,有誰會說我是中華台北人,一般直覺
反應一定是回答台灣人啊」「全世界都知這莫名其妙名稱的由來」「被迫用中華台北的名
字參賽。不就是政治干預體育!」不過也有人表示,不管講台灣、中華民國、中華台北都
是正確答案,「只是越後面台灣價值越低」「人家回這個也不能算錯,就是自己看不慣而
已」「講中華台北也被靠腰,講台灣地區有比較好?」


另有人翻出棒球好手陳鏞基在2006年世界棒球經典賽對中國一役,因敲出滿貫砲獲選為單
場MVP,賽後接受訪問時,大會記者問「這次作為台北隊的選手來參加比賽,回顧這次比
賽你有什麼感受?」陳鏞基回答「很高興能代表台灣隊來這邊比賽,所以這是一個機會、
很好的經驗。」直接在國際賽場上「正名」的舉動被讚爆,對比黃郁婷的答案,讓網友要
她「看看人家陳鏞基怎麼回答的」。


https://www.youtube.com/watch?v=1WXlaU_C8T0

鏡週刊
https://www.mirrormedia.mg/story/20220221edi034/


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.122.49 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y5ABnQm (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1645519601.A.6B0.html
super5566go: 遠洋漁船來了1F 02/22 16:47
orion1991830: 海釣場來囉2F 02/22 16:48
LAKobeBryant: 鏞基不推不行3F 02/22 16:49
cksxxb123: 講事實也惹議 可憐4F 02/22 16:49
PeterHenson: 阿基師:靠邀 扯我幹嘛5F 02/22 16:49
AAaaron: 我大基哥最棒~6F 02/22 16:49
Isveia: 沒意外今天最大的海釣場就決定是這篇了。7F 02/22 16:50
davidex: 這就純粹他白目 成績都快墊底了還嘴秋8F 02/22 16:50
davidex: 如果他能拿牌也許大家還懶得理他
sony0223098: 講中華台北也不行喔?10F 02/22 16:51
zu00405479: 我只是把餌放下去.jpg11F 02/22 16:51
Samurai: 釣魚大賽開始12F 02/22 16:51
kgbc2112: 全台最大海釣場上線啦13F 02/22 16:51
aalittle: 抓幾個呢14F 02/22 16:51
t52101t: 純推基哥15F 02/22 16:52
ihcc: 開釣!16F 02/22 16:52
how870927: 這篇危險17F 02/22 16:52
beeboombee: 推文小心18F 02/22 16:53
rei196: 就真的是中華台北阿不然你先改參賽名啊19F 02/22 16:53
onepiece2041: 魚~好大的魚~虎尾鯊魚~拿鐵網捕大魚~20F 02/22 16:53
double5915: 大家小心點啊,不過當年聽鏞基講這段真的蠻感動的,這21F 02/22 16:53
double5915: 翻譯也只是照翻而已,日文訪問講什麼她就照翻,鏞基講
double5915: 台灣隊時她也翻台灣代表
polanco: 推 無論如何還是要會講話比較好24F 02/22 16:53
jarvis652: 顏色板柵欄壞了…25F 02/22 16:53
c98406023: 郭選手:那個不是只針對我嗎?26F 02/22 16:54
aterthy: 現在我們參加奧運是用台灣隊喔?27F 02/22 16:54
senza07: 喔喔喔熱門文章進來 看了一下是棒球版  那我就知道了28F 02/22 16:54
[圖]
stormtrooper: ptt都是藍腦?不會吧?30F 02/22 16:55
jianoon: 把錢還國庫 要穿哪國的運動服就隨便31F 02/22 16:55
vuosu: 我的基32F 02/22 16:56
yankeefat: 她2018不是還反正名嗎33F 02/22 16:56
l23456789O:  (=′ ﹀‵)  /│  <><    <><     ><>        <><34F 02/22 16:57
stormtrooper: 牆國人穿美日隊服早就去種棉花了...35F 02/22 16:57
kkjjkkjj: 海釣場36F 02/22 16:58
arthurhsu123: 這是放流刺網吧37F 02/22 16:59
[圖]
easton123: 只能說人一黑 講什麼都是錯的39F 02/22 17:00
lovejamwu: 等級差很多.一個頂尖.一個成績爛40F 02/22 17:00
sandiegopadr: 基哥當年臺灣隊頂回去真的respect41F 02/22 17:02
AnnHeeYung77: 海釣場笑死42F 02/22 17:02
gatimercy: 中華台北就是自我矮化的詞,能不能講自己判斷43F 02/22 17:03
chuchuyy: 地點不一樣差很多啦,在那裡不能講真話44F 02/22 17:03
qwas65166516: 沒實力還硬要搞這些 棒球國際排名好都沒在操作這些45F 02/22 17:03
kasim65: 穿別的國家隊服低調就算了 他還高調拍偏偏還是中國46F 02/22 17:04
chuchuyy: 不過黑了說啥也沒用是真的47F 02/22 17:04
j3307002: 本來正式隊名就是中華台北,你不用人家還不給你參賽48F 02/22 17:04
j3307002: 自我矮化?中華台北是當年中華民國跟奧委會協調出來的
qwas65166516: 冷門項目能拿補助存活就不錯了 硬要搞壞同行的退路50F 02/22 17:04
j3307002: 你不想用chinese taipei就不能打國際賽51F 02/22 17:05
j3307002: 老實說一般國際賽沒差啦,亞運棒球有錢賺大家搶著去
kasim65: 很多運動選手其實都會私下交換隊服 其他運動也見怪不怪53F 02/22 17:05
DFTT: 聽說被封為子瑜2.0 各位怎麼看?54F 02/22 17:05
j3307002: 那是近年中職薪資提升,過去中職薪資差亞運大家搶著打55F 02/22 17:05
eddy12357: 中華台北也沒怎樣吧 無聊56F 02/22 17:06
j3307002: 說為中華台北而戰真的沒錯57F 02/22 17:06
ghostl40809: 這邊是棒球板大家別上鉤RRRR58F 02/22 17:06
kasim65: 但台灣可悲的是 不去追朔為何他要穿別國隊服練習經費呢?59F 02/22 17:06
illawang: 中華台北很正常啊60F 02/22 17:08
qwas65166516: 我們是為了運動員參賽權才以那個名字出賽 但誰平常61F 02/22 17:08
qwas65166516: 會說為中華台北而戰阿? 這心中沒其他意圖誰信
Ayanami5566: 笑死  開戰囉63F 02/22 17:09
aalittle: 不服就立法相關規範啊64F 02/22 17:09
super5566go: 板主又有得忙了65F 02/22 17:09
CmDawn: 就為自己的退休生活著想 比較年紀也不小了66F 02/22 17:09
avexgroup: 遠洋漁船撒網囉67F 02/22 17:10
lyt5566: 我沒有釣.jpg68F 02/22 17:11
BigHurt: 這咖以為她是誰,還跟網友戰69F 02/22 17:11
ufokid: 有啥意圖 不是公投過了嗎70F 02/22 17:13
HOLYXXXX: beach打棒球71F 02/22 17:13
jason1515: 推基哥72F 02/22 17:14
qwas65166516: 公投那時候不就是大家為了運動員出賽才那樣投的阿73F 02/22 17:14
cksxxb123: 政府早就認證中華台北沒有矮化了zzz74F 02/22 17:14
rei196: 水桶滿了,改換水族箱吧75F 02/22 17:14
Y225: 推文小心啊76F 02/22 17:14
hydraspili: 政府趕快修憲正名吧 還是現在還太危險?77F 02/22 17:15
hdotistyle: 不愧是我大基哥78F 02/22 17:16
CmDawn: 修憲門檻達不到喔~79F 02/22 17:16
winbond: 基哥就是帥80F 02/22 17:16
hydraspili: 連提都沒提就在那邊達不到 難怪只能一天到晚說自我矮81F 02/22 17:18
hydraspili: 化
o0991758566: 基哥真帥  這女的一定要懲處83F 02/22 17:18
diskelvin: 劉那個就嘴砲覺青,叫選手拿中華台北會旗,不准人家說84F 02/22 17:19
diskelvin: 代表中華台北,笑死,時力都是這種廢物
lsps40803: 流刺網來啦86F 02/22 17:20
CT0958: 阿基師:不小心滑進去87F 02/22 17:21
Isveia: 前面都這麼多好心提醒的人了,還是抓得到魚,厲害。88F 02/22 17:22
CmDawn: 有修憲委員會啊 不過有些人缺席而已89F 02/22 17:22
EEERRIICC: 這種挑三揀四…跟小粉紅有的拼90F 02/22 17:22
nakayamayyt: 阿他就真的代表中華台北 中華台北是甚麼就另回事情91F 02/22 17:23
greentea08: 愛基哥92F 02/22 17:24
dvnorlag: 綠蟑真會鑽93F 02/22 17:24
kuanju: 黃這垃圾本來就欠噓,陳鏞基讃啦!94F 02/22 17:25
sodabing: 中華台北...今天聽到的第一個笑話95F 02/22 17:25
sodabing: 地圖上哪裡找得到種花台北??
Godofthebutt: 他是台北人嗎97F 02/22 17:25
andy8105: 推基哥! 另一個滾吧98F 02/22 17:26
Samurai: 請正名中國台北,理性勿戰非釣魚99F 02/22 17:26
ihcc: 已經不是水桶了 是水族館了100F 02/22 17:26
domoto0101: 選舉到了  一堆人總是要交作業101F 02/22 17:27
Kunimoto: 政治離開體育選手好嗎 中華台北又如何102F 02/22 17:27
Tamama56: 流刺網出沒103F 02/22 17:27
alecgood: 本來想說點什麼 想想還是算了!上次被桶過...104F 02/22 17:28
AllenHuang: 推陳鏞基105F 02/22 17:28
CmDawn: 政治歸政治 體育歸體育 謝謝指教106F 02/22 17:28
nakayamayyt: 總統府都聲明過中華台北沒矮化107F 02/22 17:28
AllenHuang: 至於另外一個人就不要提了 丟臉108F 02/22 17:28
andy991217: #沒有矮化109F 02/22 17:29
TCPai: 這就跟吵中華職棒的名字一樣無聊110F 02/22 17:29
j3307002: 地圖找不到中華台北,但這就是當年協議過的正式稱號111F 02/22 17:29
shortoneal: 其實當時那個女翻譯,把基哥的話翻回去也是直接翻台灣112F 02/22 17:29
shortoneal: 應該是局外人沒那麼理解狀況
j3307002: 不爽中華台北就設法改協議,改不了協議不用就不要打啊114F 02/22 17:29
bigsun0709: 老爸都去中國賺錢了 想去中國撈就別領台灣補助費用115F 02/22 17:30
qwas65166516: 要改協議就會有運動員跳出來說會影響出賽阿 無解116F 02/22 17:31
j3307002: 因為如果人家不給你改協議怎麼辦117F 02/22 17:31
qwas65166516: 今天我們為了運動員所以用這名字 結果反被她拿來嗆118F 02/22 17:32
qwas65166516: 這也太無言了吧
takamiku: 連台灣都講不出口的不就心裡有鬼 CT衣服跟名稱是被打壓120F 02/22 17:33
takamiku: 不得已 嘴巴也說不出來
MaXDDDD: 中華高雄122F 02/22 17:33
gfabbh: 奧委會早就說了不會接受更改洛桑協議。123F 02/22 17:34
lwswjs: :中華台北沒有矮化 謝謝124F 02/22 17:34
sindy520: 純粹嘴秋啦!跟台灣網友開幹根本沒腦,不然大部分人都能125F 02/22 17:35
sindy520: 體諒
sky77725: 總統府說,中華台北沒矮化,還是又轉彎了?127F 02/22 17:35
Adam6613: 基哥  我的超人128F 02/22 17:35
gfabbh: 中華臺北,其實就是首都在臺北的中國呀,實際上是中華(129F 02/22 17:36
gfabbh: 臺北)。
raxsc: 中華臺北 沒問題啊 嘻嘻131F 02/22 17:36
lamigosuck: 尊重公投很難嗎132F 02/22 17:36
shortoneal: 老實說大多數人也沒多在意這稱號,現在講只是想嘲笑133F 02/22 17:37
shortoneal: 有些政客前後不一的言論而已
strayfrog: 說真的她說代表中華台北還真沒問題135F 02/22 17:38
mets0813: 推鏞基136F 02/22 17:38
sp89005: 他是誰~~~陳鏞基!!137F 02/22 17:38
terry1043: 問題就是後面的應對啊,不講話就沒事138F 02/22 17:39
FunXin: 時空背景不同吧 鏞基如果打北京奧運敢這樣說嗎139F 02/22 17:39
a740125: 公投結果自己承擔阿 不然投爽的嗎140F 02/22 17:40
strayfrog: 基哥喔,敢講的機會可能不小就是141F 02/22 17:40
acergame5: 這串會多少魚上鉤呢142F 02/22 17:41
asd22961166: 隊名不就叫中華台北= =143F 02/22 17:41
[圖]
sh780327: 笑死跟小粉紅一個樣145F 02/22 17:41
john0601: 好了拉不要再關注這沒實力又不懂得說話的咖洨了146F 02/22 17:42
qwas65166516: 公投就是我們為了運動員參賽作出的妥協 別拿來嘴147F 02/22 17:42
markloss: 自己公投不投同意又在崩潰別人說中華台北,台灣人真的他148F 02/22 17:43
markloss: 媽有夠白痴,難怪吃萊豬嗑核食
markloss: 從來就沒有任何國際運動協會說你用台灣就不給你出賽好嗎
markloss: ,自己嚇自己
Zoro80298: 隊名不就中華台北 政府改名阿152F 02/22 17:44
elic2577: 阿基師那時不知道感動了多少人153F 02/22 17:44
songsu: 2年過了!公投失效了!趕快再推正名...154F 02/22 17:45
running0808: 禹勳帶國旗上日本球場要被推爆了嗎155F 02/22 17:45
qwas65166516: 你自己去查查公投那時反方運動員怎麼闡述的好嗎?156F 02/22 17:45
dido0208: 要不要改名台灣職棒才是政治正確?157F 02/22 17:45
qwas65166516: 沒人敢賭上運動員的出賽權 所以只好妥協158F 02/22 17:46
dog830525: 政黑柵欄壞掉?159F 02/22 17:47
jyekid: 她就不敢回答 就怕啊 可能是意識形態或有利益在中國160F 02/22 17:48
gyhua: 一堆被釣了161F 02/22 17:48
jyekid: 或者兩者皆有162F 02/22 17:49
jomon817: 你自己不敢承擔改名的後果 又在那怪163F 02/22 17:51
robinstart: 就滿腦子在想對岸的業配啊164F 02/22 17:51
max52001: 想退找出路拉 以前怎不說不做 要退了很明顯的在操作165F 02/22 17:51
a1684114: 公投又沒過喊這個再不爽也只是剛好166F 02/22 17:52
amos30627: 公投反方就一堆運動員啊 像黃這種的就看不起 還拿稅金167F 02/22 17:53
amos30627: 補助
louisroger95: 台灣隊是哪一隊 為什麼沒看過制服有台灣隊的中文字169F 02/22 17:54
qwas65166516: 反方運動員會怕正常 但是不要事後拿來嘴就好170F 02/22 17:54
xxxxcat: 挺無聊的171F 02/22 17:54
qwas65166516: 畢竟人家花大量心血出賽上 所以出來反對我覺得理解172F 02/22 17:55
lovetmp: 基哥威武173F 02/22 17:55

--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 31 
作者 pttOwO 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇