※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-21 17:20:37
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 中職》台南難得濕冷 誘發胡金龍說出金句
時間 Sun Feb 20 19:22:07 2022
中職》台南難得濕冷 誘發胡金龍說出金句
〔記者倪婉君／台南報導〕統一獅今天在又濕又冷的氣候下舉行開訓典禮，但胡金龍和陳
鏞基的「金鏞連線」今年在獅隊難得重現，兩人各自的目標也都引來球迷掌聲。
陳鏞基和其他內野手一起上台，他喊出：「金鏞連線 經典再現」，表示希望在胡金龍加
入之後，能一起互相勉勵，「相約今年的東山再起獎!」
胡金龍則在天氣的影響下有感而發，「我的口號就跟今天台南的天氣一樣，it never
rains but it pours，中文意思就是，不鳴則已、一鳴驚人!」期許自己今年能夠打出一
鳴驚人的成績。
對於陳鏞基喊話一起拚東山再起獎，胡金龍則表示：「有機會的話，因為這個獎比較難得
，是有挑戰性的獎項。」
https://reurl.cc/qOa07E
中職》台南難得濕冷 誘發胡金龍說出金句 - 自由體育
![[圖]]()
統一獅今天在又濕又冷的氣候下舉行開訓典禮，但胡金龍和陳鏞基的「金鏞連線」今年在獅隊難得重現，兩人各自的目標也都引來球迷掌聲。陳鏞基和其他內野手一起上台，他喊出：「金鏞連線 經典再現」，表示希望在胡金龍加入之後，能一起互相勉勵，「相約今年的東山再起獎!」 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2022/02/20/php81H4qt.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.52.228 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y4YHYiY (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1645356130.A.B22.html
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/LCpGuVUh.jpg)
噓 : 這人就是藥噓2F 02/20 19:26
→ : 東山鴨頭來三支3F 02/20 19:26
→ : *要4F 02/20 19:26
推 : 真的,胡弟一鳴驚人5F 02/20 19:26
→ : 到底哪個翻譯才是對的啊6F 02/20 19:26
→ : 慘了 獅冷7F 02/20 19:27
推 : 打爆喵喵換總欸8F 02/20 19:27
→ : used to say that when something bad happens9F 02/20 19:27
→ : other bad thing usually happen at the same time
→ : other bad thing usually happen at the same time
→ : 喔 我看到補充了 也有一鳴驚人的意思，沒事了11F 02/20 19:27
→ : 英文的definition 是這樣 一樓才是對的12F 02/20 19:28
推 : 打爆大餅換金龍13F 02/20 19:29
推 : 笑死 我都不知道我們系老師有blog14F 02/20 19:30
推 : 打爆15F 02/20 19:33
推 : 金句不是打爆？16F 02/20 19:46
推 : 英文誰教的xdd,這句話超貶義誒，禍不單行的意思17F 02/20 19:46
推 : 金句明明就是打爆....18F 02/20 19:47
噓 : 背骨19F 02/20 19:51
推 : 大家都知道是禍不單行的意思吧?20F 02/20 19:52
推 : 還好不是打爆xx換總a21F 02/20 19:52
推 : 金龍阿北旅美的，會這樣用相信是有這樣的用法吧22F 02/20 19:52
→ : 樓上就有補充也有一鳴驚人的意思，還在說禍不單行？鍵23F 02/20 19:53
→ : 盤誤人子弟英文老師？！
→ : 盤誤人子弟英文老師？！
推 : 笑死 一堆英文可憐仔25F 02/20 19:56
推 : 句裡的rain是貶意用，普遍翻譯也是指不好的，但不鳴則已26F 02/20 19:57
→ : 也是中文上看起來有類似意思的翻譯，只是英文本身可能
→ : 比較不是這樣用
→ : 也是中文上看起來有類似意思的翻譯，只是英文本身可能
→ : 比較不是這樣用
推 : 你去國外講這句就是貶義 誰可憐XD29F 02/20 19:57
推 : 的確是非壞事也有人用的30F 02/20 19:58
→ : 通用的意思就是貶義 其他什麼一鳴驚人那是很少數會31F 02/20 19:58
→ : 去表達這個意思
→ : 去表達這個意思
→ : 要打爆 就打爆兩隊33F 02/20 19:59
推 : 要嘛不出聲 一出就怪聲?34F 02/20 20:00
推 : 樓上很專業35F 02/20 20:01
→ : beat our team for replacing big boss36F 02/20 20:02
推 : 獅冷=喵喵亮了37F 02/20 20:02
→ : *涼
→ : *涼
推 : 一定打爆爪爪，穩了39F 02/20 20:02
推 : 胡金龍說出金句 金龍金句40F 02/20 20:06
推 : 金句不就弟弟那句 打爆41F 02/20 20:15
推 : 這句才不是我們期待的金句42F 02/20 20:23
推 : 老胡英文口說可以電爆很多英文系的43F 02/20 20:29
推 : 34樓推44F 02/20 20:35
→ : 難得今年希望各隊打爆統一哈哈45F 02/20 20:38
推 : 富邦簽了某人 真是禍不單行46F 02/20 20:42
推 : 打爆__換總欸47F 02/20 20:46
推 : 打爆48F 02/20 20:53
推 : 胡弟： It never rings, but it calls49F 02/20 20:54
→ : 聽說你留美的？50F 02/20 21:03
推 : 金玉良炎"51F 02/20 21:06
推 : 最經典就是打爆富邦換總a52F 02/20 21:07
推 : 老胡留美的講得也可能是美式生活口語 鍵盤英文小老師是53F 02/20 21:07
→ : 看書籍嘴人家484
→ : 看書籍嘴人家484
推 : 弟弟：55F 02/20 21:09
推 : 鍵盤小老師跟美國人對話的經驗絕對比金龍多56F 02/20 21:50
→ : beat up fubon, changing GM57F 02/20 21:58
推 : Knock out Fubon and change manager58F 02/20 22:19
噓 : 不是打爆統一換總a嗎59F 02/20 22:57
推 : 打爆60F 02/20 23:10
→ : 期待對上邦邦啊61F 02/20 23:11
推 : 這兩位年紀都很大了吧...中職高齡化了啊62F 02/20 23:46
推 : 不是打爆總A？63F 02/20 23:46
推 : 鍵盤小老師高潮64F 02/20 23:51
推 : 打爆大餅換總欸+165F 02/21 00:13
推 : 還可以啦 概念上是類似的 不過這較常用在負面66F 02/21 00:25
推 : 對對手來說，It never rains but it pours.
推 : 對對手來說，It never rains but it pours.
推 : 打爆喵喵換總仔68F 02/21 00:56
推 : 打爆富邦換總a69F 02/21 01:33
→ : You can't see me last season70F 02/21 02:48
推 : 不打則矣、一打就爆71F 02/21 06:19
推 : 還好不是打爆總仔72F 02/21 07:08
推 : 吾若出聲 必出怪聲73F 02/21 08:53
推 : 這人就是值得大推74F 02/21 10:00
推 : 胡金龍的金句不是……75F 02/21 10:51
推 : 打爆大餅76F 02/21 11:56
推 : 南英校友群組還在嘛??77F 02/21 14:42
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 55
回列表(←)
分享