〔體育中心／綜合報導〕天使苦吞本季最長的11連敗，勝率也跌破5成，今起在主場與紅襪
展開4連戰，總教練梅登（Joe Maddon）賽前受訪表示，天使需要大谷翔平和「神鱒」楚奧
特（Mike Trout）的火力，希望兩人打擊表現可以有所反彈。

大聯盟至今還沒有出現過12連敗後還能闖進季後賽的球隊，史上只有3支球隊在吞下11連敗
後還能晉級季後賽，分別是1951年的巨人、1982年的勇士和2017年的道奇隊，根據歷史數據
，天使今天對戰紅襪非贏不可，今天推出「雷神」辛德加德（Noah Syndergaard）對決紅襪
瓦卡（Michael Wacha），大谷翔平和楚奧特續扛2、3棒連線。

結束6場客場之旅後重返天使主場，總教練梅登賽前表示，不管之前發生什麼事情，只想打
好今天的比賽，可以在這一波連敗中學習到很多東西，不過11連敗就擺在眼前，是無法改變
的事實，球隊必須要重新站起來，大谷翔平和楚奧特都必須要有挺身而出。

楚奧特近期26打數無安打，創下生涯最慘紀錄，他坦言此時正在經歷最艱辛的時刻，每天都
在和自己對話，相信自己能夠克服難關，「我知道天使球迷對11連敗一定很不高興，我們也
是如此。」