顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 995
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-18 07:06:08
看板 Baseball
作者 ihcc (超級賭爛紅貴賓)
標題 [分享] 挑戰大聯盟一定要學英文比較好
時間 Sat Dec 17 09:01:02 2022

https://hochi.news/articles/20221216-OHT1T51227.html?page=1
【オリックス】平野佳寿が米移籍の吉田正尚に英語習得のススメ「話せた方が絶対いい」自身は「覚える気がなかった」 : スポーツ報知
[圖]
　オリックス・平野佳寿投手（３８）が１６日、レッドソックス入りした吉田正尚外野手（２９）へ“珍エール”を送った。自身は１７年オフに海外ＦＡ権を行使し、ダイヤモンドバックス、マリナーズで３年間プレーも、 ...

 

オリックス・平野佳寿投手（３８）が１６日、レッドソックス入りした吉田正尚外野手
（２９）へ“珍エール”を送った。自身は１７年オフに海外ＦＡ権を行使し、ダイヤモ
ンドバックス、マリナーズで３年間プレーも、英語は「覚える気がなかった」と球場内
外で通訳に頼りっきり。そんな実体験を踏まえ一転、「話せた方が絶対にいい」と習得
のススメを説いた。


平野佳壽「自己當時完全沒有想要學英文的打算」球場內外都是靠翻譯。「有能力說英文
的話一定會比較好」推薦一定要學英文。

「話せないから（相手からも）話しかけられない」。野球に集中し、１５０試合で８セ
ーブ４８ホールド。その一方で「英語を勉強できていたら、もっと面白かったかな」と
心残りを打ち明けた。


「因為不會說英文，其他人也不會跟你搭話」專心在棒球上，150場比賽拿下8次救援成功
、48個中繼點。「但如果會說英文的話一定會更有趣的」表達出內心的遺憾。

昨年からオリックスへ復帰し、守護神としてリーグ連覇と日本一に貢献。この日は大阪
・舞洲の球団施設で自主練習に励んだ。「日本で一番いい打者。どこに行っても、彼は
ブレずにできる。逆にやってもらわないと。日本のレベルの高さを見せつけてほしい」
。打力にコミュ力が加われば鬼に金棒。自慢の後輩の成功を信じている。


「吉田正尚是日本最好的打者，不管到哪都能成功的。而且他也必須拿出成績，希望他能
展現出日本職棒的高水準」能在打擊實力加上溝通能力的話，就能如虎添翼了，相信自己
的學弟一定可以成功的。


—

好像在哪聽過類似的話...啊，先來做功德好了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.248.31 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZdHJHgt (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1671238865.A.AB7.html
→ charlie01: 副總統：嗯哼1F 12/17 09:10
→ jiaxie: 笑死現在英語應該很溜2F 12/17 09:27
→ ePaper: 到國外長期生活學當地語言正常3F 12/17 09:34
推 goolgo: 正常吧，怎麼可能溝通順暢會比溝通不便還差4F 12/17 09:40
推 vios: 這很合理,去那邊就是要練球技,如果有基本溝通能力就不用掛心5F 12/17 09:40
→ vios: 其他事情，職場上不是也這樣
推 silentsky555: 很多拉美球員在那邊好幾年不會英文也沒什麼影響7F 12/17 09:47
→ silentsky555: 但對亞洲球員來說還是得會英文比較好
推 Makimywife: 拉美球員沒差是因為每支球隊總有幾個拉美隊友＆教練9F 12/17 09:56
推 AllenHuang: 不挑戰大聯盟一樣也是學英文比較好10F 12/17 09:57
推 s5894143: 川崎宗則是不是反過來完全沒請翻譯？11F 12/17 10:00
推 DerekHolland: 功德同路人12F 12/17 10:11
推 cschuan: 先知總是寂寞的13F 12/17 10:15
推 SuzukiSeiya: 拉美選手完全不會英文的很少吧 除了古巴以外14F 12/17 10:15
推 gtoselina: 笑死的英文怎麼說？15F 12/17 10:15
推 leoncurry30: 因為拉美宗數大啊，亞洲的就沒幾個16F 12/17 10:26
→ qpb852qpb742: 拉美球員是因為那個環境多少會有會西語的，亞洲球員17F 12/17 10:37
→ qpb852qpb742: 就自立自強吧
推 timmy1217: 早說19F 12/17 10:41
推 Lawaly: Laugh my ass off20F 12/17 10:48
推 polanco: 那個人是說陳金鋒英文不好才沒站穩大聯盟餒21F 12/17 10:52
推 nihow78: 英文好 融入更快 跟教練隊友溝通更方便22F 12/17 11:09
推 nihow78: 公園大叔就有叫金去學西語
推 marty7976: 不講共通語言怎麼融入團隊，除非你就打算純工作不交流24F 12/17 11:14
→ marty7976: 啦
推 arthurhsu123: 先知26F 12/17 11:15
推 sHakZit75: 先知27F 12/17 11:19
→ gemboy: 美洲很多是西班牙殖民過 會西班牙語正常28F 12/17 11:21
推 UTChen: 很合理，不然怎麼跟隊友教練聊天打成一片，教練不夠了解29F 12/17 11:42
→ UTChen: 你怎麼敢派你上場
→ UTChen: 多個翻譯跟隊友不一樣，就感覺跟隊友有種隔閡沒融入球隊
→ UTChen: 文化
推 kenkenken31: 亞洲球員都必須如此吧，又不是拉美人數眾多，上班都33F 12/17 12:04
→ kenkenken31: 能開同學會，下班使用西語的社群在美國也隨處都有？
推 gemboy: 不少吧 美國很多墨西哥非法移民35F 12/17 12:07
推 gemboy: 而且南部幾個州以前是墨西哥領土 是跟老美打輸了才割出去
→ gemboy: 我猜南邊說西班牙應該比較多 越往北就越少
推 salkuo: 其實美國學生第一外語的首選也是西班牙語啦 畢竟整個美洲38F 12/17 12:39
→ salkuo: 大陸就是說西語的人口較多 學學西語也是很正常的～
→ AhCheng: 連大谷都在學英文阿，他還是會被嘴英文爛 一郎會英文，40F 12/17 13:05
→ AhCheng: 還是會靠翻譯在翻一次
推 ultratimes: 笑死有羅家仁，其他人有專屬翻譯嗎？42F 12/17 13:24
→ gaygay5566: 一朗日常跟隊友溝通又沒問題，他請翻譯是避免答覆記43F 12/17 13:25
→ gaygay5566: 者提問的時候怕不精確
推 jimluvssally: MLB MIC’up那系列 聽不到幾句英文 看的時候有嚇到X45F 12/17 13:35
→ jimluvssally: D
推 maverik: 川崎：47F 12/17 13:46
推 ntc039400: 美國說西語的不少喔，聽說就相當於台灣說閩南語那種感48F 12/17 13:47
→ ntc039400: 覺。
推 hsun888: 瘋哥：不早說50F 12/17 14:42
推 aaa45629: 笑死 功德講的本來就是事實之一，一堆人只會躲在鍵盤刷51F 12/17 16:15
→ aaa45629: 嘴而已
推 MDay56: 鋒哥講中文的時候也很難確定是認真的還是幹話53F 12/17 17:30
推 StephonA: 樓上，那是這篇要討論的重點嗎？54F 12/17 18:07
推 jack9558: 賴： 我就說了嘛55F 12/17 18:21
→ MDay56: 我在說他邊緣不一定是語言問題 有可能個性就低調啊 ==56F 12/17 18:43
推 vt1009: 當年看洋基牛奶弟不會英語，還是他的同鄉cano幫忙翻譯57F 12/17 18:50

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 41　
作者 ihcc 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2022-12-18 11:30:37 (台灣) 
→
xiaohoho
　    (編輯過) TW 
長谷川滋利才是神吧，1997年加盟天使隊記者會第一句話就是用流利英文說，我為了今天從高中就開始練習英文。現在他在日本開連鎖英文補習班...
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇