※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-17 15:25:25
看板 Baseball
作者 標題 分享 古巴WBC成員詢問中華啦啦隊 峮峮紅到加勒比海
時間 Mon Jan 16 21:24:19 2023
https://i.imgur.com/3s7f1rP.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/3s7f1rPh.jpg)
今天下班時收到一位入選今年古巴經典賽50人名單球員的訊息，他是之前來台參賽時認識
的，稍微翻譯一下他訊息的內容。
https://i.imgur.com/d4sImIz.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/d4sImIzh.jpg)
古巴球員：聽說今年經典賽場邊有啦啦隊舞者幫忙加油？
我：是啊！幫我們球隊加油！
古巴球員：只幫中華隊應援嗎？
我：是的！當古巴對上中華隊時，你就會看到她們了！
古巴球員：我知道Chonchon(應該是在講峮峮)，之前隊上有人分享她應援的影片…
他說古巴隊明天1/16在首都哈瓦那展開集訓，希望他好好加油，進入最終30人名單就能來
台灣見峮峮了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.0.12 (臺灣)
※ 作者: Yaung1003 2023-01-16 21:24:19
※ 文章代碼(AID): #1ZnL050I (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1673875461.A.012.html
※ 編輯: Yaung1003 (101.137.0.12 臺灣), 01/16/2023 21:24:55
![]()
--
→ : 該不會是看了某部片誤以為是...1F 01/16 21:25
推 : 還沒入選就情蒐2F 01/16 21:25
推 : 可惜陳子豪受傷3F 01/16 21:26
噓 : 分類4F 01/16 21:26
※ 編輯: Yaung1003 (101.137.0.12 臺灣), 01/16/2023 21:27:38推 : 應該不是看到某節目:什麼?你們讓她餓大半天後跳應援?5F 01/16 21:27
噓 : 分類6F 01/16 21:28
推 : jaja7F 01/16 21:31
※ 編輯: Yaung1003 (101.137.0.12 臺灣), 01/16/2023 21:32:08推 : 可以改標題阿8F 01/16 21:32
→ : 幹嘛幫刪
→ : 幹嘛幫刪
→ : Taipei de China 難怪一直被當中國 QQ10F 01/16 21:33
推 : 你不會加分類？11F 01/16 21:34
→ : 都會改標題了不會加半形 [ ] 框?12F 01/16 21:34
推 : 他們看到這些女孩應援，是會表現更強還是更弱13F 01/16 21:34
※ 編輯: Yaung1003 (101.137.0.12 臺灣), 01/16/2023 21:35:47推 : 果然被注意到了14F 01/16 21:37
推 : 不愧是臺灣最強陣容15F 01/16 21:39
推 : Chonchon16F 01/16 21:40
推 : 文化輸出17F 01/16 21:40
推 : chenchen tzu hao18F 01/16 21:42
推 : 這次台灣啦啦隊陣容堪比大聯盟啊19F 01/16 21:43
推 : 不可以瑟瑟20F 01/16 21:43
推 : 古巴球員眼光好21F 01/16 21:45
推 : 超越勝負的感動22F 01/16 21:45
推 : 可以跟他說不是Taipei de China嗎? QQ23F 01/16 21:46
→ : 你可以直接封鎖他嗎 他搞不好把你當對岸的24F 01/16 21:47
→ : 是Taiwán.25F 01/16 21:47
推 : 果然被注意到了26F 01/16 21:48
推 : 笑死 啦啦隊比球員有名 史上最強中華(啦啦)隊27F 01/16 21:49
→ : 西班牙語沒有Chinese這個字，所以Chinese Taipei翻成西語28F 01/16 21:51
→ : 就會變成Taipei de China
→ : 就會變成Taipei de China
→ : 笑死30F 01/16 21:51
推 : 受傷的子豪是公敵了嗎31F 01/16 21:56
推 : 介紹林襄給他看看32F 01/16 21:58
推 : 你是不是想...33F 01/16 22:02
→ : 介紹麻東給他34F 01/16 22:06
→ : 想OOXX吧，沒什好得意的35F 01/16 22:07
推 : 是不是也會唱陳子豪炸裂?36F 01/16 22:10
→ : 傻眼37F 01/16 22:14
推 : 太專業了吧38F 01/16 22:15
推 : 加勒比不是倒了嗎39F 01/16 22:16
推 : 結果台灣要揚名國際還是要靠女生40F 01/16 22:20
推 : 有差嗎?難道CHINESE TAIPEI不會被當中國?41F 01/16 22:21
→ : 揚名國際的是CHINA的女生
→ : 揚名國際的是CHINA的女生
推 : 世界的軍軍，笑死43F 01/16 22:22
推 : 穩了！果然是神兵利器！44F 01/16 22:23
推 : 他是說衝衝衝吧45F 01/16 22:24
推 : 古巴隊也懂棒球本質46F 01/16 22:25
推 : 果然台灣經典賽主角是啦啦隊47F 01/16 22:26
推 : 世界名曲！48F 01/16 22:27
推 : Chinese和de China其實聽起來意思一樣49F 01/16 22:29
推 : Taipei de China 下週五才改名啦50F 01/16 22:33
推 : 笑死51F 01/16 22:36
推 : 男人在想什麼大家都知道52F 01/16 22:36
→ : 識貨ㄛ53F 01/16 22:36
→ : 外國人不會分 de China 跟Chnese 哈哈54F 01/16 22:36
推 : 不可以瑟瑟55F 01/16 22:39
推 : 你是不是想色色56F 01/16 22:50
推 : 浪漫57F 01/16 22:52
→ : 看英文一樣啊 就是中國的別懷疑58F 01/16 22:54
推 : 公投結果就是中華台北啊，有啥好抱怨的，願賭服輸，我們59F 01/16 23:03
→ : 就不是台灣隊
→ : 就不是台灣隊
→ : 果然被注意到了 古巴眼光好61F 01/16 23:08
噓 : 噓你沒幫我國正名62F 01/16 23:09
推 : 古巴再怎樣也是我們的老對手了 CT和China會分不清楚嗎?63F 01/16 23:10
噓 : Taipei de China64F 01/16 23:24
推 : 外國人根本分不清楚中華跟中國吧67F 01/16 23:28
推 : 半導體禁運個三個月就都認識了啦XDDDD68F 01/16 23:31
→ : I come from Chinese Taipei, but I'm not a Chines69F 01/16 23:31
→ : e.
→ : 呵呵呵
→ : 古巴要啥半導體？
→ : e.
→ : 呵呵呵
→ : 古巴要啥半導體？
推 : 最強啦啦隊73F 01/16 23:32
推 : 峮峮紅到古巴？ 果然是世界名曲74F 01/16 23:47
→ : 慘，別人不把中華隊當一回事，卻把啦啦隊當一回事75F 01/16 23:48
推 : 古巴情蒐到啦啦隊了 穩了76F 01/17 00:13
噓 : 翻錯了 中國台北隊才是77F 01/17 00:20
推 : (裏)CT: 使出魅惑技能78F 01/17 00:29
推 : 請尊重公投結果!!79F 01/17 00:45
推 : Chinese 就是 de China 的意思啊 中華只是翻來騙自家80F 01/17 00:46
→ : 人 覺得自己跟中國人不一樣好優越而已
→ : 人 覺得自己跟中國人不一樣好優越而已
→ : Taipéi chino不知道會不會比較好（？82F 01/17 00:53
推 : 或是Chino Taipéi
推 : 或是Chino Taipéi
推 : 誰又能分的清楚兩個剛果的區別84F 01/17 01:12
推 : 西文 de 就是 的 Chinese = de China 沒毛病啊85F 01/17 01:14
推 : 公投就跟你說要當華人了 各位不要太不滿86F 01/17 01:54
→ : 陳子豪沒來87F 01/17 02:51
噓 : 你各位當初被那些哭哭啼啼的運動員綁架啊88F 01/17 02:58
推 : 中華民國也是Republic of China阿89F 01/17 03:30
→ : 根本沒有台灣國這個官法名稱
→ : 吵這有什麼用
→ : 也是都寫（Taiwan)ROC
→ : 根本沒有台灣國這個官法名稱
→ : 吵這有什麼用
→ : 也是都寫（Taiwan)ROC
推 : 之前在忘記哪個拉美國家辦的比賽不是寫China Taipéi嗎93F 01/17 03:32
推 : 這位古巴哥情蒐很認真94F 01/17 03:42
推 : 果然被注意到了 古巴眼光真好95F 01/17 04:25
推 : 古巴：我們分到A組就是要看山君96F 01/17 04:31
推 : 看來古巴情蒐的很徹底 連啦啦隊都不放過 齁齁97F 01/17 04:42
推 : 要有古巴球員叛逃了嗎？98F 01/17 06:08
推 : 看到de China 就知道推文會吵架99F 01/17 07:52
推 : 古巴球員為了峮峮，努力擠進最終名單，這樣才能來台灣比100F 01/17 07:54
→ : 賽，太勵志了。啦啦隊的任務成功，還沒開始比賽就先分化
→ : 敵隊球員的心思。
→ : 賽，太勵志了。啦啦隊的任務成功，還沒開始比賽就先分化
→ : 敵隊球員的心思。
推 : 國民叫Republic of China103F 01/17 08:07
→ : 公投也用這名字參賽
→ : 啊你是要外國人改三小
→ : 公投也用這名字參賽
→ : 啊你是要外國人改三小
推 : 除非自創一個單字去翻譯”華人”這個概念啊 不然吵不完啦106F 01/17 08:23
→ : 呵呵
→ : 英文最接近的可能就Ethnic Chinese吧
→ : 呵呵
→ : 英文最接近的可能就Ethnic Chinese吧
推 : 我們的女孩們 真的走入國際了109F 01/17 09:09
推 : 好啦！國際上就認為我們跟對岸是同國的。110F 01/17 09:18
推 : 可以期待18年後的古巴混血大砲111F 01/17 09:33
→ : 一擊炸裂112F 01/17 09:39
推 : 古巴球員眼光好113F 01/17 09:47
推 : 不可小覷古巴隊的情蒐實力114F 01/17 10:07
推 : 果然啦啦隊才是秘密武器115F 01/17 10:35
推 : 不要瑟瑟116F 01/17 10:42
推 : 記得是拿球棒打球 不是x棒117F 01/17 10:51
推 : ?????118F 01/17 11:38
推 : 要抵制西班牙文了嗎119F 01/17 12:04
推 : 本體不意外120F 01/17 12:19
推 : 米蘭達是古巴人啊!當年主投有被峮峮應援過XDD121F 01/17 12:40
推 : 剛果都沒有被搞錯的問題 就台灣人特別在意122F 01/17 13:51
→ : 世界上有兩個剛果在隔壁 還都是聯合國會員國
→ : 世界上有兩個剛果在隔壁 還都是聯合國會員國
推 : 因為正統中國想要殲滅我們偽中國124F 01/17 14:44
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 48
作者 Yaung1003 的最新發文:
![]()
古巴因為貧窮，國際賽時古巴球員來台灣都會採買電器、電子產品或是汽車用品回國，這 早已不是新聞，但因古巴政府開放選手合法輸出他國職棒，選手薪資顯著成長，他們國際 賽來台採買的東西更加千奇百怪了。 Pe …113F 87推![]()
韓職SSG登陸者上個月底來台灣與中華職棒球隊進行熱身賽，陣中的古巴洋砲Guillermo H eredia也隨隊來台。 朋友拿著當年還在古巴隊時，Heredia賣他的國家隊球衣去跟他見面，Hered …58F 51推![]()
大概在加勒比海大賽第一天委內瑞拉對多明尼加的賽後Puig打給我，寒暄幾句後他把畫面 帶到其他隊友，說要介紹他隊友 背景畫面看起來像是個戶外的Party，前面幾位隊友我真的不認識。然後在游泳池角落帶 …48F 40推 2噓![]()
如標題所述，這次換Puig打給我，寒暄幾句後他說隊上有位MVP等級的選手要給我看看， 然後畫面就帶到旁邊這位今年國聯MVP的Ronald Acuna Jr.，我知道阿枯在家鄉委內瑞拉 的冬季聯盟維持 …332F 314推 1噓![]()
一位之前來台打球的好友，目前在南美洲那邊的冬季聯盟，台灣深夜時打視訊給我，接起 電話後，畫面中出現的是之前道奇隊的明星外野手Yasiel Puig Puig很有禮貌地行鞠躬禮(不知是否看到亞洲人都這 …592F 459推 15噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享