※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-01-17 15:25:06
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] MLB／大谷翔平英文能力市調給6分 對手爆
時間 Tue Jan 17 13:44:56 2023
新聞來源:聯合
新聞標題:MLB／大谷翔平英文能力市調給6分 對手爆料還會講幹話
新聞內容:
2023-01-17 13:31 聯合報／ 記者陳宛晶／即時報導
大谷翔平征戰大聯盟已經5年，除了場上實力外，也靠憨直可愛的魅力掠奪無數球員的支
持，看著他在場上與隊友、對手的互動，日本媒體「東京體育（東スポWEB）」好奇大谷
目前的英文能力，進行大谷英檢民調，他的天使隊友多數給出60分的評價。
持，看著他在場上與隊友、對手的互動，日本媒體「東京體育（東スポWEB）」好奇大谷
目前的英文能力，進行大谷英檢民調，他的天使隊友多數給出60分的評價。
瓦德（Taylor Ward）誇讚大谷很聰明，英文一直都在進步，「其實我覺得他已經不需要
一平（水原一平，大谷的翻譯）了，但大谷可能希望一平可以繼續留在他身邊吧！因為他
們是好朋友。」
一平（水原一平，大谷的翻譯）了，但大谷可能希望一平可以繼續留在他身邊吧！因為他
們是好朋友。」
倫吉佛（Luis Rengifo）也認同大谷的英文越來越好，若以1到10分來評價，「我第一次
遇到他時，他還不會講英文，但現在我想應該有6分吧！」佛列契（David Fletcher）則
給出更細膩的評分，理解能力是9分，口語能力是4.5分，整體能力則是6.5分。
遇到他時，他還不會講英文，但現在我想應該有6分吧！」佛列契（David Fletcher）則
給出更細膩的評分，理解能力是9分，口語能力是4.5分，整體能力則是6.5分。
「大谷的英文很棒啊！」德梅斯（Reid Detmers）透露，去年就注意到大谷常常不需翻譯
轉達，就能直接做出反應；山多瓦（Patrick Sandoval）也說大谷的理解能力可能比他自
己認為的更好，對話能力也越來越好，「我覺得大概是5到6分的程度吧！」
轉達，就能直接做出反應；山多瓦（Patrick Sandoval）也說大谷的理解能力可能比他自
己認為的更好，對話能力也越來越好，「我覺得大概是5到6分的程度吧！」
赫吉特（Jimmy Herget）也給出6分評價，他提到以前大谷會反問自己對某些事情的理解
對不對，但現在感覺已經可以很自信享受英文對話。
去年效力水手、本季投效金鶯隊的弗瑞茲爾（Adam Frazier）則是爆料，大谷講幹話的能
力也不差，他曾詢問大谷要怎麼打全壘打，大谷回應他：「中間的球投進來就打」、「試
試看抬腿吧！你明天就試試看」。
力也不差，他曾詢問大谷要怎麼打全壘打，大谷回應他：「中間的球投進來就打」、「試
試看抬腿吧！你明天就試試看」。
新聞網址:https://reurl.cc/Wq2KmZ
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/01/17/1/20009873.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&exp=3600)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.51.228 (臺灣)
※ 作者: sukiya 2023-01-17 13:44:56
※ 文章代碼(AID): #1ZnZNQl1 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1673934298.A.BC1.html
推 : 笑死1F 01/17 13:45
推 : 什麼都不學 我專學幹話2F 01/17 13:46
→ : 「中間的球投進來就打」XDDDD 笑死的英文怎麼說
→ : 「中間的球投進來就打」XDDDD 笑死的英文怎麼說
推 : 以後可以超越川崎的英文嗎4F 01/17 13:47
推 : 球來就揮 變化球來就慢點揮5F 01/17 13:48
推 : 鱒魚也差不多 打變速球的秘訣就是當作打慢一點的直球6F 01/17 13:48
→ : 拉進來 打出去 英文怎麼說？7F 01/17 13:48
推 : 每球都當直球準備 變化球慢一點揮棒就好8F 01/17 13:48
推 : 球來就打 see the ball hit the ball9F 01/17 13:52
推 : 一平騙吃11F 01/17 13:57
→ : 陳金鋒：
→ : 陳金鋒：
推 : 水原才是真愛13F 01/17 13:57
推 : strike in bat out14F 01/17 14:00
推 : 不要打壞球15F 01/17 14:02
推 : 眼到手到球到16F 01/17 14:05
推 : 拉近來 打出去17F 01/17 14:07
推 : 球來就打18F 01/17 14:08
推 : 鋒哥：對啊19F 01/17 14:08
推 : may show 練球 mo20F 01/17 14:10
推 : 就…把球打到牆外21F 01/17 14:14
噓 : 愛講場面話的美國人都只給及格那就是很破22F 01/17 14:14
→ : 球來就打23F 01/17 14:21
推 : 笑死 不過大谷會用英文講幹話好像不是新聞24F 01/17 14:21
→ : 請翻譯小錢又有人聊天25F 01/17 14:32
推 : 抬腿XDDD26F 01/17 14:34
→ : 破不破又沒差 是要考語文喔 隊友間能溝通就好了27F 01/17 14:43
推 : 他又不是打不出成績的選手 英文好不好沒那麼重要28F 01/17 14:46
推 : 1平比較像貼身經紀人29F 01/17 14:48
推 : 笑屎30F 01/17 14:49
推 : 又不是去考試 隊友聽得懂就好31F 01/17 15:06
→ : 笑死 幹話平32F 01/17 15:08
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 37
回列表(←)
分享