※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-21 22:55:56
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 對決大谷翔平敲安 天使隊友打算講一整季
時間 Tue Mar 21 17:17:18 2023
對決大谷翔平敲安 天使隊友打算講一整季
2023年03月21日 09:57
記者楊舒帆／綜合報導
大谷翔平與佛萊契爾（David Fletcher）在日本交手義大利8強賽時，上演「天使內戰」
，佛萊契爾從大谷翔平手中敲出安打，他回美國後接受大聯盟官網訪問提及此事，還笑言
整個球季都要講這件事。
，佛萊契爾從大谷翔平手中敲出安打，他回美國後接受大聯盟官網訪問提及此事，還笑言
整個球季都要講這件事。
佛萊契爾為母親家鄉義大利而戰，首輪來到台灣從A組脫穎而出以分組第二晉級，完成開
賽前與大谷翔平及翻譯水原一平的約定，去東京吃到最美味的壽司。
在東京巨蛋滿場球迷對戰大谷翔平，佛萊契爾對戰2打數1安打，但大谷翔平仍技高一籌，
率隊以9比3獲勝。佛萊契爾說，「對決他很有趣，他肯定使出渾身解數來對付我們，非常
專注於比賽，能站在打擊區對決他是很令人期待的事，在東京巨蛋比賽很夢幻，球迷非常
投入比賽，很令人興奮。」
率隊以9比3獲勝。佛萊契爾說，「對決他很有趣，他肯定使出渾身解數來對付我們，非常
專注於比賽，能站在打擊區對決他是很令人期待的事，在東京巨蛋比賽很夢幻，球迷非常
投入比賽，很令人興奮。」
賽後兩人也有一番互動吸引目光，栗山英樹監督還在英雄訪問台談話，大谷翔平就忍不住
衝到義大利休息室前找佛萊契爾。佛萊契爾說，大谷翔平目前還沒有提到被敲安打，但打
算整個賽季講這件事。「我玩得很開心，能去不同國家在滿場觀眾前，跟不同的國家比賽
太酷了，這是非常難得的機會。」
衝到義大利休息室前找佛萊契爾。佛萊契爾說，大谷翔平目前還沒有提到被敲安打，但打
算整個賽季講這件事。「我玩得很開心，能去不同國家在滿場觀眾前，跟不同的國家比賽
太酷了，這是非常難得的機會。」
https://sports.ettoday.net/amp/amp_news.php7?news_id=2463334
對決大谷翔平敲安 天使隊友打算講一整季 | ETtoday體育新聞 | ETtodayAMP
![[圖]]()
大谷翔平與佛萊契爾（David Fletcher）在日本交手義大利8強賽時，上演天使內戰，佛萊契爾從大谷翔平手中敲出安打，他回美國後接受大聯盟官網訪問提及此事，還笑言整個球季都要講這件事。 ...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/cdn2.ettoday.net_images_6915_6915034.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.110.214 (臺灣)
※ 作者: iamshana 2023-03-21 17:17:18
※ 文章代碼(AID): #1a6NOWUJ (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679390240.A.793.html
推 : 大谷人緣真好 每個隊友都這麼喜歡他1F 03/21 17:18
推 : 鳥安王2F 03/21 17:20
→ : 炫耀一輩子3F 03/21 17:22
→ : 大谷英語有那麼好嗎 怎麼互動 看他受訪都還要翻譯4F 03/21 17:25
→ : 不像達比修 待久了受訪都可以用英語了
→ : 不像達比修 待久了受訪都可以用英語了
推 : 日常對話可以吧 訪問用詞要比較準確就用翻譯了(我想6F 03/21 17:28
→ : 捷克那個可以講一輩子7F 03/21 17:28
推 : 大谷什麼都練 就是英文沒練8F 03/21 17:29
推 : 給翻譯只是接受採訪時怕聽錯講錯會造成誤會而已 當年一9F 03/21 17:31
→ : 朗也是很注重採訪時候的翻譯 一般聊天當然就不需要
→ : 朗也是很注重採訪時候的翻譯 一般聊天當然就不需要
推 : 之前有訪談大谷隊友說他英文不錯還會西班牙語11F 03/21 17:36
推 : 日常講講幹話沒問題吧12F 03/21 17:38
推 : 鄉民去沒多久應該可以完整流利對談 根本不用翻譯13F 03/21 17:38
推 : 結果日本打完馬上就去坐飛機了 沒吃到壽司XD14F 03/21 17:40
推 : 聊天可以用英文 但訪談要精準用詞所以帶翻譯+115F 03/21 17:41
推 : 達爾更流利 但正式場合還是用翻譯16F 03/21 17:45
推 : 捷克工程師：3球3振翔平17F 03/21 17:48
推 : 說英文沒練的是多雲= =18F 03/21 17:54
→ : 都有翻譯了 正式場合就是要精準翻譯啊
→ : 都有翻譯了 正式場合就是要精準翻譯啊
推 : 每天到處聊怎可能英文不好20F 03/21 18:03
推 : 他不是跑去吃一風堂哈哈21F 03/21 18:23
推 : 結果大谷因此決定不留天使了22F 03/21 18:36
噓 : 鄉民到底要多看不起人23F 03/21 18:37
→ : 成功人士不像你啦 井蛙
→ : 成功人士不像你啦 井蛙
推 : 大谷日常對話我相信沒問題，但需要精確用詞的話當然25F 03/21 18:46
→ : 還是翻譯比較保險啊，用錯一個詞就差很多了
→ : 還是翻譯比較保險啊，用錯一個詞就差很多了
推 : 山迪才是可以講一整季 又K鱒魚又K大谷27F 03/21 19:50
推 : 炫耀一輩子好了28F 03/21 19:59
推 : 有時候翻譯就是給個尊重，一朗還是到退休記者會才公開29F 03/21 20:05
→ : 使用英文
→ : 使用英文
推 : 火腿那時就有幫他上英文課，鱒魚也說過他普通對話可以31F 03/21 21:05
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 12
作者 iamshana 的最新發文:
![]()
「台灣棒球競爭感沒那麼強」 樂天日籍教頭點出困境 2024年05月24日 17:55 記者陳立勳／桃園報導 中信兄弟日籍總教練平野惠一來台灣3年，接受訪問提到對於台灣球員的觀察，同為日籍 的樂天桃猿 …129F 62推 2噓![]()
實況野球用的角色 李宗賢接受秋山幸二指導直呼：我的榮幸！ 2024年05月24日 17:03 記者楊舒帆／台北報導 日本傳奇球星秋山幸二受邀來台，將擔任富邦悍將24日在大巨蛋首次主場的開球嘉賓，賽 …26F 23推- 27F 20推
- 28F 7推 6噓
- 87F 28推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享