※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-27 09:11:32
看板 Baseball
作者 標題 [分享] Nootbaar媽媽：兒子沒給我四強門票啊！
時間 Sun Mar 26 16:10:44 2023
https://twitter.com/yakyucosmo/status/1639900237396598784
Nootbaar’s mom realized that Lars didn’t give her the tickets for the Semifina
ls.
Hiroya Miyagi’s sister made a phone call & confirmed that Ippei had tickets for
the Nootbaar family.
Nootbaar’s mom replied, “He knew that Lars would’ve lost the tickets.”
Nootbaar媽媽當時發現兒子居然沒有替他們準備四強門票
而此時宮城大彌的妹妹就打電話去問
最後確認翻譯水原一平有幫他們準備啦
Nootbaar媽媽：看來是怕Nootbaar會把門票搞丟啊XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.182.177 (臺灣)
※ 作者: zxc906383 2023-03-26 16:10:44
※ 文章代碼(AID): #1a7_u8-r (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679818248.A.FB5.html
推 : 笑死 為什麼感覺努巴很ㄎㄧㄤ1F 03/26 16:11
→ : 媽寶？2F 03/26 16:11
→ : 一平副業是當保姆嗎3F 03/26 16:12
推 : 一平好忙4F 03/26 16:13
推 : 一平的保母業務拓展得太廣了吧5F 03/26 16:13
推 : 一平是哆啦A夢？6F 03/26 16:14
推 : 一平晉升為國家隊保姆了7F 03/26 16:14
推 : 一平現在喊水會結凍8F 03/26 16:14
推 : 接電話啊9F 03/26 16:14
推 : 水原其實就是金秘書那種的10F 03/26 16:15
推 : Noot: 媽你別再說了…XDDD11F 03/26 16:15
推 : 努巴真的很天然呆12F 03/26 16:15
推 : 好多料可以爆XD13F 03/26 16:16
推 : 反正努巴看不懂日文 應該沒發現媽媽一直拿他當梗14F 03/26 16:16
推 : 一平：媽寶專用15F 03/26 16:16
推 : 一平：我好忙啊16F 03/26 16:17
推 : 怎麼多新角色了 宮城大彌的妹妹？17F 03/26 16:17
推 : 水原真的是保姆 高中生和媽寶都靠他18F 03/26 16:17
推 : 不貼心19F 03/26 16:17
→ : Noot:不要再爆料了20F 03/26 16:18
推 : 宮城妹妹的圖咧21F 03/26 16:18
推 : 一平是不是有兼任努巴的翻譯22F 03/26 16:19
推 : 一平是頂級工具人23F 03/26 16:19
推 : 推一平XD24F 03/26 16:19
推 : 一平萬用25F 03/26 16:19
→ : 你們錯了NooT的媽媽不管怎麼爆料他都不知道因為他聽不懂26F 03/26 16:19
→ : 日文阿
→ : 日文阿
推 : 水原才是地下總教練28F 03/26 16:19
→ : 一平照顧所有人耶29F 03/26 16:20
推 : 朗希：拜託不要再提到我= =30F 03/26 16:20
推 : 宮城妹妹有報導啊！那天也有進場跟山川家人在一起31F 03/26 16:20
推 : 一平也是勞工之恥難怪是大谷翻譯，一人做多工32F 03/26 16:20
推 : 一平比保姆還罩，有夠累33F 03/26 16:20
推 : 日本的翻譯是不是跟我們翻譯的理解不一樣 好像有點34F 03/26 16:20
中職翻譯也是要當洋將保姆的呀→ : 忙捏35F 03/26 16:20
→ : 媽媽群組怎麼宮城妹妹也有戲XD36F 03/26 16:20
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/rMTtm6M.jpg)
→ : 正38F 03/26 16:21
推 : 本篇重點：宮城竟然有妹妹39F 03/26 16:21
推 : 一平媽媽 XD40F 03/26 16:21
推 : 一平：一堆媽寶41F 03/26 16:21
推 : 努巴：媽妳不要…再說了42F 03/26 16:22
※ 編輯: zxc906383 (220.129.182.177 臺灣), 03/26/2023 16:22:28推 : 宮城當初選秀時，坐在後面的妹妹就已經被鄉民注意到了XD43F 03/26 16:22
推 : 反觀佐藤壽野44F 03/26 16:22
推 : 一平身兼多職欸 跟大谷一樣勞工之恥45F 03/26 16:22
推 : mvp 一平46F 03/26 16:23
推 : 一平A夢47F 03/26 16:24
推 : 大谷球場二刀流,一平行政三刀流48F 03/26 16:24
推 : 宮城妹雙眼皮好深49F 03/26 16:24
推 : 一平很忙啊 翻譯是兼職 本質是賣泡麵的啊(誤50F 03/26 16:25
推 : 宮城大彌的妹妹就打電話「去確認」翻譯水原一平有幫他們51F 03/26 16:25
啊 感謝 我 英文翻錯了→ : 準備（並告訴Nootbaar媽媽）52F 03/26 16:25
推 : 一平媽媽好辛苦53F 03/26 16:25
→ : 反觀那個當小玉翻譯，受不了還要照顧而離職的54F 03/26 16:26
推 : 這種事應該球經負責的 看來一平這次就是球經難怪也55F 03/26 16:26
→ : 有牌
→ : 有牌
推 : 今天有看到日媒的貼身報導，工作人員跟Noot爸媽會合準57F 03/26 16:26
→ : 備找地方吃飯的時候剛好遇到宮城一家人（父母+妹）然
→ : 後就一起去吃飯了，聊天就聊到Noot沒給爸媽四強的門票
→ : ，後來宮城家人幫忙聯絡宮城又聯絡水原後才順利拿到門
→ : 票XD
→ : 備找地方吃飯的時候剛好遇到宮城一家人（父母+妹）然
→ : 後就一起去吃飯了，聊天就聊到Noot沒給爸媽四強的門票
→ : ，後來宮城家人幫忙聯絡宮城又聯絡水原後才順利拿到門
→ : 票XD
推 : 一平二刀流化62F 03/26 16:26
→ : 還有宮城妹的手機桌面是打瞌睡的哥哥 超有趣XD63F 03/26 16:27
推 : 他還把金牌不曉得怎麼用的掉在地上Xdd64F 03/26 16:27
→ : 水原真的太多功能了65F 03/26 16:27
※ 編輯: zxc906383 (220.129.182.177 臺灣), 03/26/2023 16:28:01
→ : 宮城妹長得超可愛69F 03/26 16:30
噓 : 裸體酒吧認真點好嗎70F 03/26 16:30
推 : 一平是日本全隊的保姆吧71F 03/26 16:30
→ : 沒打幾支安打，到底紅在哪?72F 03/26 16:31
推 : 妹妹可愛！73F 03/26 16:31
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/DHbF8jgh.jpg)
推 : 一平太累了吧75F 03/26 16:32
推 : 難怪水原也拿到冠軍戒 還真的日本能奪冠少不了他的努力XDD76F 03/26 16:32
推 : 妹髮線太高77F 03/26 16:35
→ : 啊key錯 是WBC金牌才對78F 03/26 16:35
推 : 妹妹眼睛好美79F 03/26 16:36
推 : 宮城21妹妹不知道幾歲80F 03/26 16:38
推 : 一平好忙啊81F 03/26 16:39
推 : 一平果然是跟著大谷的 勞工之恥82F 03/26 16:40
推 : 還不是靠一平83F 03/26 16:40
推 : 萬用一平84F 03/26 16:40
推 : 高二，17歲，剛剛在日本Yahoo搜一下，連IG都有XD85F 03/26 16:41
推 : 一平 是誰86F 03/26 16:42
→ : 大谷的翻譯吧87F 03/26 16:44
推 : 多啦一平88F 03/26 16:44
推 : 一平才是日本隊的主心骨吧89F 03/26 16:45
→ : 之後乾脆接領隊
→ : 努媽超可愛的啦
→ : 之後乾脆接領隊
→ : 努媽超可愛的啦
推 : 所以說IG呢92F 03/26 16:48
推 : 努媽有夠好笑XD93F 03/26 16:49
推 : 努媽狂爆料 一平好忙啊94F 03/26 16:51
推 : 一平:真拿你沒辦法(掏出95F 03/26 16:52
→ : 救救我一平A夢96F 03/26 16:52
推 : 哆啦一平 XDDD97F 03/26 16:56
推 : 一平喜歡吃銅鑼燒嗎？98F 03/26 16:56
推 : 整隊484只有達比修不需要保姆？99F 03/26 17:00
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/den2nlQh.jpg)
推 : 翻譯身兼對上球員保姆101F 03/26 17:08
推 : 一平真的是保姆ㄟ笑死102F 03/26 17:10
推 : 一平媽媽真的好忙好忙XDD103F 03/26 17:11
→ : 救我~~一平A夢 T . T104F 03/26 17:12
推 : noot 應該真的很ㄎㄧㄤ XD105F 03/26 17:17
推 : 笑死106F 03/26 17:18
推 : 一直被親媽爆雷107F 03/26 17:20
推 : 宮城家跟努巴家遇到三次變超熟，還有另一家的三家108F 03/26 17:22
→ : 會一起出去玩w
→ : 會一起出去玩w
推 : Nootbaar感覺超級健忘又魔之手XD110F 03/26 17:24
推 : 超級保母一平111F 03/26 17:25
推 : 現在日本一堆節目在討論訪問球員w112F 03/26 17:27
→ : 一平是全隊保母嗎113F 03/26 17:37
推 : 一平是大家的保母確定114F 03/26 17:37
推 : 一平好忙115F 03/26 17:40
推 : 一平跟大谷一樣都二刀流 翻譯兼褓母116F 03/26 17:42
→ : 真的是媽寶^U^117F 03/26 17:44
→ : 宮城家好像有八個小孩 宮城是第二小的（還有三個哥哥118F 03/26 17:45
→ : 三個姐姐）
→ : 三個姐姐）
推 : https://i.imgur.com/NSHrAFC.jpg120F 03/26 17:45
→ : 剛好今天再看一次選秀時的節目 還是很感動
→ : 當時這個高中生沒想到四年後竟然是侍成員
→ : 妹妹當時還很小
→ : 剛好今天再看一次選秀時的節目 還是很感動
→ : 當時這個高中生沒想到四年後竟然是侍成員
→ : 妹妹當時還很小
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/NSHrAFCh.jpg)
推 : 7號宮城良田好家人124F 03/26 17:47
推 : 努媽一直爆料一直爽125F 03/26 17:48
推 : 笑死noot 真的ㄎㄧㄤˉㄎㄧㄤˉ的XD 一平媽媽太萬能126F 03/26 17:48
→ : 啦～
→ : 啦～
推 : 宮城很可愛～剛朗希互動很真摯有愛128F 03/26 17:49
推 : pu大的影片有出現努巴的哥哥耶!父子3個超像(不像混血)129F 03/26 17:49
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/cQvpsj5.jpg)
推 : 八個小孩也太強132F 03/26 17:49
→ : 不ㄎㄧㄤ也難XD133F 03/26 17:50
推 : 一平怎麼什麼都有 XDDDD134F 03/26 17:50
推 : 所以宮城家以前很窮 爸爸買給他的第一個手套135F 03/26 17:52
→ : 是玩具塑膠手套700日幣後來被拿去微波融調了
→ : 是玩具塑膠手套700日幣後來被拿去微波融調了
推 : 一平太萬能了吧XD137F 03/26 17:52
推 : 一平是日本武士的阿福吧138F 03/26 17:53
推 : 宮城感覺心性很好，保護朗希不被球K那個影片超圈粉139F 03/26 17:54
→ : 努媽以前的工作是在幼稚園 所以才那麼開朗140F 03/26 17:54
推 : 努寶真的好可愛 一平好辛苦哈哈哈哈142F 03/26 17:56
推 : 一平是漫畫中的球團經理嗎，這麼好用XDDD143F 03/26 17:57
推 : 一平 保姆XDD144F 03/26 17:59
→ : 怎麼感覺Nootbaar媽透漏的越多 顯得Nootbaar越天兵(？145F 03/26 18:03
→ : 笑死146F 03/26 18:05
→ : 好好笑147F 03/26 18:05
推 : 努特霸真的是媽寶 美國人成年後這樣真的很少148F 03/26 18:06
推 : 難怪一平可以拿金牌149F 03/26 18:07
推 : 一平：^U^150F 03/26 18:11
推 : 到底還有多少料可以報XD151F 03/26 18:11
推 : 一平好忙152F 03/26 18:12
推 : 一平真的很重要 凱瑞153F 03/26 18:13
推 : 頂級媽寶 媽媽不在還有保姆154F 03/26 18:15
推 : 謝謝你 一平我的超人155F 03/26 18:17
推 : 從大谷保母升級成仕japan保母156F 03/26 18:19
推 : 一平太忙了吧157F 03/26 18:26
推 : 有事找一平準沒錯158F 03/26 18:27
→ : 一平真的有夠像台勞 什麼都是你要做159F 03/26 18:44
推 : 租借保姆，水原一平160F 03/26 18:50
推 : 一平根本保姆161F 03/26 18:52
推 : 水原也是勞工之恥162F 03/26 18:53
→ : 一平媽媽163F 03/26 18:55
推 : 一平人也太好164F 03/26 18:56
推 : 一平可以出來開經紀公司了，一平幫165F 03/26 19:05
推 : 一平好猛166F 03/26 19:06
推 : 努巴被媽媽狂爆料 笑死167F 03/26 19:07
推 : 一平也是勞工之恥168F 03/26 19:08
→ : 一平是外交官嘛?169F 03/26 19:10
推 : 開始聊媽媽經了是不是？170F 03/26 19:10
推 : 一平A夢笑死171F 03/26 19:13
推 : 一平：該加錢了吧172F 03/26 19:15
→ : 不愧是主婦團的影子團長173F 03/26 19:50
→ : 一平從大谷保姆晉升日本隊保姆174F 03/26 20:04
推 : 一平真的是勞工之恥笑死175F 03/26 20:08
→ : 一平：真拿你沒辦法 (掏百寶袋)176F 03/26 20:11
→ : 一平：我的正職是安頓球員的家屬起居177F 03/26 20:30
推 : 一平值得一枚金牌178F 03/26 20:37
推 : 水原也太忙179F 03/26 20:43
推 : 水原真的是名符其實的king maker180F 03/26 20:45
推 : 更別說Nootbaar現在爆紅的契機就是一平牽線開始的181F 03/26 21:19
推 : 一平是幾刀流 什麼都包耶182F 03/26 21:36
推 : 一平：啊我怎麼這麼忙183F 03/26 21:46
推 : 一平現在是地下特助了吧184F 03/26 22:00
推 : 一平超忙，比賽中還要幫大谷擋界外球。打架還要拉住大185F 03/27 01:36
→ : 谷別衝太前面
→ : 谷別衝太前面
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 42
作者 zxc906383 的最新發文:
![]()
好奇找了一下 chatgpt翻譯 辞退者続出で危惧されたが…高視聴率連発で名古屋沸騰「２０％超え」にも期待 名古屋的名古屋電視台（朝日電視台系）和CBC（TBS系）因“日本武士隊”的熱潮而欣喜若 狂 …65F 42推 1噓![]()
據悉，Tom在世界賽奪冠後曾收到包括LPL在內的多個海外隊伍的邀約。 然而在深思熟慮後，他最終選擇再次與T1攜手合作，據一名相關人士透露：“一開始的協商 並不順利，且LPL一些擁有出色陣容的隊伍提供 …318F 188推 11噓![]()
Hal Steinbrenner on the importance of keeping Juan Soto, especially in the conte xt of fans’ desire …63F 38推 1噓![]()
Kiin在推特上發了影片 2025 New Contract, Coming Soon ~~ 快簽約啦 走進經紀公司Leeco Sports Agency 簽名 話說的Kiin經紀公司在KBO是最大 …85F 54推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享