※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-24 14:02:27
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 大谷最後半局跟捕手的悄悄話
時間 Fri Mar 24 00:19:53 2023
https://youtu.be/NFzo98aILj8
中村悠平被問到大谷最後跟他說什麼，
他說在確認暗號之後，
大谷跟他說：
甘めでいいので、ドッシリと構えてください
這句話中文不知道怎麼翻比較傳神，
意思說你call甜一點的球也沒關係，
我塞過去你接好就對啦！
霸氣！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.67.83 (臺灣)
※ 作者: antonis 2023-03-24 00:19:53
※ 文章代碼(AID): #1a77mht- (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679588395.A.DFE.html
推 : 最後那局的直球轉速真的不錯1F 03/24 00:21
推 : 在那種狀況下要幫大谷配球的壓力應該滿大的2F 03/24 00:25
推 : 中村這次連在牛棚都沒接過大谷的投球，他只有在上場3F 03/24 00:25
→ : 前問了甲斐，然後就是這次確認暗號完直接上了
→ : 前問了甲斐，然後就是這次確認暗號完直接上了
→ : 日本捕手都真的猛5F 03/24 00:27
→ : 茂野吾郎跟佐藤？6F 03/24 00:36
推 : 都沒接過，也難怪低角度102mph的接不太到7F 03/24 00:37
推 : 那顆102的就算天使捕手也有可能漏接吧8F 03/24 00:39
推 : 那不就好險壘上沒人9F 03/24 00:39
推 : 不是說102這一球是要騙神鱒下一顆速球對決嗎？10F 03/24 00:40
推 : 大谷 ：我之前給大哥看過漫畫 你等著看11F 03/24 00:42
→ : 寶傑說有2700轉12F 03/24 00:45
推 : 真的很猛13F 03/24 00:54
推 : 直接進入走廊對決模式14F 03/24 01:03
→ : 大谷：等一下看我怎麼騙到大哥15F 03/24 01:48
推 : 今晚520號房等你16F 03/24 02:18
→ : 跟佐藤一樣吧17F 03/24 02:40
→ : 直接把球塞進我手套裡就對了
→ : 直接把球塞進我手套裡就對了
推 : 鱒魚我大哥 給他一顆紅中沒關係19F 03/24 03:03
推 : 好帥啊20F 03/24 03:07
→ : 我對那隻鱒魚用計了 最後記得call個變化球21F 03/24 03:16
推 : 又快又有尾勁22F 03/24 04:10
推 : 就大谷自己知道不好接吧lol 沒配合過23F 03/24 04:23
推 : 我看過漫畫 塞直球會被打爆24F 03/24 07:09
推 : 好像孔明跟魯肅的對話25F 03/24 08:09
推 : 所以日文會說甜一點代表好打的位置嗎? 不知英文會不會26F 03/24 08:12
推 : 實際照翻的話是 甜點也沒關係，就穩穩的擺好27F 03/24 09:00
→ : 甘い有些場合的引申義是天真/太嫩了 在棒球就是指球太甜
→ : 甘い有些場合的引申義是天真/太嫩了 在棒球就是指球太甜
推 : 塞進來就對了（？）29F 03/24 09:13
推 : 英文好像有groove meat/soft ball的樣子30F 03/24 09:13
推 : 「甜一點也沒關係，請站穩腳步。」31F 03/24 09:28
![[圖]](http://i.imgur.com/nJvAT7mh.jpg)
→ : 我以為最後會叫甲斐上去 直接守備組34F 03/24 10:05
推 : Call甜一點的位置沒差，你蹲好接球就對了35F 03/24 10:45
→ : 真的霸氣外露，怕爆
→ : 真的霸氣外露，怕爆
推 : 你喬好姿勢就好，我會直接塞進去37F 03/24 10:58
推 : 我要丟紅中超甜直球哦 你蹲好接好就對了..38F 03/24 11:01
→ : 但我沒告訴你最後一顆是滑球 就是要騙美國大哥
→ : 但我沒告訴你最後一顆是滑球 就是要騙美國大哥
推 : 37樓的用詞勃大莖深40F 03/24 11:37
推 : 推文笑死41F 03/24 12:42
推 : 我要進去了~~蹲好一點42F 03/24 13:46
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17
作者 antonis 的最新發文:
- 46F 3推
- 甚麼容貌焦慮女性主義都是假的, 重點是她已經不缺錢, 不缺曝光的機會, 所以才可以說: "如果你需要一個瘦子就不要來找我"... 如果是一個小咖女星/男星, 為了爭取機會演某個好腳 …136F 31推 10噓
- 要說安樂的NPB人生終了應該還太早, 根據樂天說法, 雖然不跟他簽約, 讓他成為自由球員, 但本著"元球團"的責任感, 還是會持續協助他自我反省和重生... 看起來就是還很想等風頭 …59F 24推 1噓
![]()
文章有點長, 就不逐字翻了... 重點摘錄: 開第二次TJ成功率, 在美國統計大概50%能回到投手丘, 但日本的術式和美國不一樣, 這位醫師的經驗, 日本術式的成功率還蠻高的, 館山昌平還開了三次. …40F 22推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享