〔體育中心／綜合報導〕大谷翔平在今年打擊火力未若去年兇猛，不過投球表現更上層樓，
且依舊以二刀流選手的身分入選明星賽，一位前國聯總管認為，天使應該要把他給交易出去
。

據《運動畫刊》撰文指出，大谷翔平現在依舊是球界最令人興奮的球員，而且是真正獨一無
二的球員，但問題在他身處的球隊是全大聯盟最不令人興奮的天使隊。天使在陣亡將士紀念
日後戰績是全大聯盟最差的12勝28敗。天使季中在10連敗時開除總教練梅登（Joe Maddon）
，但很明顯這並沒有用。

天使本季的失利讓交易大谷翔平與楚奧特（Mike Trout）兩人的可能性甚囂塵上，有一位前
國聯球隊總管認為，交易大谷翔平是天使應該要考慮的選項：「我認為你必須得這樣做（交
易大谷）。如果我是他們，我必須得接到另一支球隊的電話，而且我已經從裡到外都很了解
那支球隊，就算我沒有為那支球隊工作。然後他們得向我提出有關大谷翔平的交易提案，而
且要讓我沒有辦法把電話掛斷。」

文中指出，天使若要賣掉大谷翔平這位現代貝比魯斯（Babe Ruth），那他們可以從對方手
上要任何一位農場的頂尖新秀，加上一些大聯盟先發等級的球員，該作者認為天使球團可能
得要從現在開始思考未來了。