※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-21 11:17:19
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 王建民沒帶翻譯跟外籍投捕搭檔溝通 德保
時間 Sat May 20 21:43:31 2023
王建民沒帶翻譯跟外籍投捕搭檔溝通 德保拉透露內容
〔記者龔乃玠／桃園報導〕中信兄弟德保拉今天跟福來喜搭配，投手教練王建民在6局危機
時，沒帶翻譯上丘跟多明尼加籍投捕搭檔講話，隨後德保拉用1球解決林立，用優質先發達
陣生涯第50勝，賽後他也透露王建民的話語。
時，沒帶翻譯上丘跟多明尼加籍投捕搭檔講話，隨後德保拉用1球解決林立，用優質先發達
陣生涯第50勝，賽後他也透露王建民的話語。
德保拉在6局下遇到危機，2出局被連敲2支安打，輪到開路先鋒林立，投手教練王建民沒帶
翻譯走上投手丘，跟外籍投捕德保拉和福來喜溝通後，德保拉1球解決林立，完成6局掉3分
的優質先發。
翻譯走上投手丘，跟外籍投捕德保拉和福來喜溝通後，德保拉1球解決林立，完成6局掉3分
的優質先發。
德保拉透露，「投手教練是跟我說，那是最後一個打者了，要把他解決掉。」被問到王建民
是用什麼語言，他笑說，「英文，教練應該不會說西班牙文。」
德保拉坦言，今天跟昨天涼涼的天氣不太一樣，流比較多汗，身體比較累，開局才會有不穩
的狀況。談到達陣最速50勝，他說，「沒有發現50勝是最速的，我知道有一天會發生，沒有
想到這麼快，很開心歷史留名。」
的狀況。談到達陣最速50勝，他說，「沒有發現50勝是最速的，我知道有一天會發生，沒有
想到這麼快，很開心歷史留名。」
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/4307962
中職》王建民沒帶翻譯跟外籍投捕搭檔溝通 德保拉透露內容 - 自由體育
![[圖]]()
中信兄弟德保拉今天跟福來喜搭配，投手教練王建民在6局危機時，沒帶翻譯上丘跟多明尼加籍投捕搭檔講話，隨後德保拉用1球解決林立，用優質先發達陣生涯第50勝，賽後他也透露王建民的話語。德保拉在6局下遇到危機，2出局被連敲2支安打，輪到開路先鋒林立，投手教練王建民沒帶翻譯走上投手丘，跟外籍投捕德保拉和福來喜 ...
![[圖]](https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800S/2023/05/20/php4mHMul.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.151.7 (臺灣)
※ 作者: micheal59 2023-05-20 21:43:31
※ 文章代碼(AID): #1aQCw5Uk (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1684590213.A.7AE.html
推 : 老王上丘：聽說你以前都會請宵夜跟星巴客，教練有沒有？1F 05/20 21:45
→ : 本來就該這樣 不用帶翻譯2F 05/20 21:45
推 : 老王:保拉你會不會請我喝咖啡跟吃消夜?3F 05/20 21:46
推 : 改天會不會請吃雞排?4F 05/20 21:47
推 : 什麼? 這裡是台灣 寶拉怎麼不講中文5F 05/20 21:49
推 : 這裡是台灣欸!!! 要講中文6F 05/20 21:51
推 : 困難的還是要帶吧 寶拉母語不是英文7F 05/20 21:51
推 : 以前MLB季後賽記者會 王建民也沒帶翻譯 英文是可以的8F 05/20 21:51
推 : 這裡是台灣9F 05/20 21:53
推 : 老王講英文阿福可以翻成西文給寶拉聽 捕手兼翻譯10F 05/20 21:55
推 : 保拉是洋基小學弟，快點立正站好11F 05/20 21:55
推 : 德保拉英文也聽的懂 只是會講的比較卡而已12F 05/20 21:56
推 : 老王上丘不管是誰都說：不然我來投13F 05/20 21:56
推 : 一梯退3步 保拉不知道要退到哪了14F 05/20 21:58
推 : 單季19勝和只在洋基投過一場的15F 05/20 22:05
→ : 等一下 消夜吃什麼16F 05/20 22:06
推 : 老王：這個不處理掉全隊宵夜你出17F 05/20 22:09
→ : 會帶翻譯的原因是不是為了要翻西語？如果三個人都說英語18F 05/20 22:10
→ : 就不一定需要
→ : 就不一定需要
→ : 西班牙文還是要找西班牙中20F 05/20 22:18
推 : 這裡是台灣欸 不講中文台語也行阿...21F 05/20 22:38
推 : 老王：我來投，你就倒大楣了22F 05/20 22:41
推 : 果然上投手丘語言很重要23F 05/20 22:46
推 : 中職曾經也有會西班牙文的投手 可惜沒能撐到變教練24F 05/20 22:58
→ : 老王：這個處理不掉，就換我上來投25F 05/20 22:58
→ : 全世界都在講中國話，在中華民國講華語就更正常了26F 05/20 23:01
推 : 統喵也有個會西班牙文的現役前投手阿27F 05/20 23:17
→ : 可惜現在固定外野惹
→ : 可惜現在固定外野惹
![[圖]](http://i.imgur.com/N0CzucIh.jpg)
→ : 老王：三秒內離開地球！然後就爬到大樹身上了30F 05/20 23:45
→ : 還好不用被說講中文31F 05/21 00:36
推 : 西班牙中32F 05/21 00:37
推 : 西班牙中33F 05/21 01:06
推 : 寶拉看到老王要立正站好吧34F 05/21 01:41
→ : 大樹在美10幾年 會說英文很正常吧 上投手丘要說的也沒很複雜35F 05/21 01:58
推 : 老王：Starbucks大熱拿, thanks36F 05/21 04:49
推 : 台灣很少會講西班牙語又會懂棒球的人37F 05/21 08:15
推 : 老王：You can't, I'll come38F 05/21 08:54
→ : 會講英文 還要能聽種西裔的英文和黑人腔 建仔也是磨出39F 05/21 09:03
→ : 來的
→ : 來的
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 31
作者 micheal59 的最新發文:
![]()
陳傑憲在12強奪冠電影「親自出演」?本人回應：要看統一是否放人 記者黃建霖/綜合報導 第三屆WBSC世界12強棒球賽，中華隊奪下冠軍，紀錄台灣棒球感動一刻的電影《冠軍之路 》也將開拍。這部片「台灣隊 …61F 38推 1噓![]()
陳子豪FA出走恐成隊史第1人 兄弟:等待他的決定 〔記者龔乃玠／台北報導〕中信兄弟詹子賢今天確定續留，但「雙子星」另外一名選手陳 子豪外傳將轉往他隊發展，所屬經紀公司秉初對此表示，「不方便評論，一切 …160F 98推 3噓![]()
台鋼雄鷹端出7年平均月薪90萬鉅約 詹子賢仍不為所動 〔記者羅志朋／台北報導〕今年球季結束中信兄弟外野手詹子賢行使FA自由球員權利，台鋼 雄鷹積極爭取，據了解，台鋼開出的條件非常優渥，細節為7年合約 …670F 421推 8噓![]()
曾豪駒罕見提家人 姊姊飛日本加油「一句話」讓他落淚 聯合報／ 記者蘇志畬／新北即時報導 中華隊在世界12強棒球賽奪冠的歷程中，中華隊總教練曾豪駒有數度想哭時刻，回到台灣 在總統府獲得召見時也忍不住落 …49F 40推 1噓![]()
岳東華和江坤宇都靠眼神溝通 「7、8分都了解」 〔記者倪婉君／台北報導〕岳東華跟搭檔江坤宇鎮守二、游的默契，好到可以用眼神溝通 ，「在球場我要幹嘛，他要幹嘛，7、8分都了解，不用講到很明顯。」在本屆 …172F 118推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享