※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-12-01 17:43:52
看板 Baseball
作者 標題 [情報] 吳念庭確定離開西武獅
時間 Fri Dec 1 14:07:57 2023
https://news.yahoo.co.jp/articles/247016af2a220759fccc0b4b9ab183ba94a72245
【西武】呉念庭が今季限りでの退団表明「新しい目標と挑戦のため日本離れる」台湾でのプレー希望（日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
![[圖]]()
西武呉念庭（ウー・ネンティン）内野手（30）が1日、今季限りで退団することを明らかにした。
来季は故郷である台湾プロ野球でプレーを希望しており、この日公示となった保留者名簿からも外れた。
...
![[圖]](https://i4.disp.cc/t/0/newsatcl-pctr.c.yimgb93b6c97a10ad26035717f1190f0629a.jpg)
来季は故郷である台湾プロ野球でプレーを希望しており、この日公示となった保留者名簿からも外れた。
...
---
以下GPT翻譯：
西武獅隊內野手吳念庭（Wu Nentin，30歲）於1日宣布，將在本季結束後正式退隊。
他表明希望在來季回到他的故鄉，台灣職業棒球聯盟進行比賽，並且已經從當天公布的保
留名單中移除。
吳念庭表示：『賽季結束後，我和球隊進行了討論，我決定離開日本，為了新的目標和挑
戰。我將懷著感激之情和積極進取的態度，在未來的道路上以埼玉西武獅的經驗為養分，
精進自己。』
戰。我將懷著感激之情和積極進取的態度，在未來的道路上以埼玉西武獅的經驗為養分，
精進自己。』
吳念庭來自台灣，在中學畢業後前來日本，於岡山共生高中效力了三年。隨後進入第一工
業大學，並在2015年以第7輪選秀被西武獅隊選中。
在西武效力的8年間，吳念庭共出場382場比賽，打擊率為2成24，擊出16支全壘打，10
8分打點。在2021年，他出場130場，打出10支全壘打，達到職業生涯的新高
他不僅精通日語，也擁有眾多粉絲，站上打擊區時，球場上不是傳來噓聲，而是
“Wu-ing”的歡呼聲，這也成為了一個話題。
他淚流滿面地脫下西武球衣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.101.21 (臺灣)
※ 作者: applehpsh 2023-12-01 14:07:57
※ 文章代碼(AID): #1bQNX02y (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1701410880.A.0BC.html
→ : 哇1F 12/01 14:08
推 : 大家都在響應育成的話嗎？2F 12/01 14:09
推 : 台鋼這樣不衝擊冠軍真的不行3F 12/01 14:09
→ : 台鋼根本中華隊
→ : 台鋼根本中華隊
→ : 哦哦哦!!!5F 12/01 14:09
→ : 繼部長後 第二大物表明願入台職了...6F 12/01 14:10
推 : 怎大家都回台了7F 12/01 14:11
推 : 台鋼籤都還沒抽 怎麼就有人覺得選得到8F 12/01 14:12
推 : 邦邦機會9F 12/01 14:12
→ : 這成績比大王差10F 12/01 14:13
→ : 劉東洋:我現在壓力好大11F 12/01 14:13
推 : 不能先喬吧12F 12/01 14:13
→ : 台鋼爽的13F 12/01 14:13
推 : 富邦爽死14F 12/01 14:14
→ : 台鋼爽在哪? 現在他們抽籤壓力山大 手會抖好嗎15F 12/01 14:14
推 : 看來增隊促使球員回來意願贏家了16F 12/01 14:14
推 : 難怪沒參加第二階段的秋訓，那時就感覺怪怪的17F 12/01 14:16
推 : 台鋼沒抽到前面是要哭死耶18F 12/01 14:16
推 : 台鋼抽籤的很抖好嗎19F 12/01 14:16
→ : 沒想到最後跟小玉一起離開了20F 12/01 14:16
推 : 邦邦納涼做等抽籤21F 12/01 14:16
→ : 不管怎樣 這兩隻輪不到我爪22F 12/01 14:17
推 : 台鋼如果抽到第六 可能什麼大物都沒了23F 12/01 14:17
推 : 比大王多1轟24F 12/01 14:17
推 : 你以為台鋼的籤只有1-2號嗎 他是要抽1-6號的25F 12/01 14:17
推 : 換隊肯定沒問題，一定有球隊要，但薪資不上不下，即使再拿26F 12/01 14:17
→ : 到穩定先發，但日職太競爭，隨時又會發生今年被卡位的情形
→ : ，確實回來可以拿更多薪資又能有舞台
→ : 到穩定先發，但日職太競爭，隨時又會發生今年被卡位的情形
→ : ，確實回來可以拿更多薪資又能有舞台
推 : 看育成會不會回來啦29F 12/01 14:18
→ : 我覺得台鋼抽到3以後 乾脆直接喊讓三輪30F 12/01 14:18
推 : 爪哪會輪不到，台鋼沒抽到前面就有機會了31F 12/01 14:18
→ : 沒吧只要台鋼抽到2號以上就輪的到爪32F 12/01 14:18
→ : 他是日職本土 沒制度讓他想換就換隊33F 12/01 14:18
推 : 一定有人要但換隊30歲可能和在西武差不多決定回來賺34F 12/01 14:18
推 : 邦現在是最爽的 如果兩個都確定回來的話35F 12/01 14:19
→ : 30歲也是個坎自己想過了吧36F 12/01 14:19
→ : 相信紅中啦37F 12/01 14:19
推 : 只有邦最爽吧 部長又沒確定38F 12/01 14:20
推 : 台鋼中華隊39F 12/01 14:20
→ : 最爽的是校長，不管怎樣都確定拿到一個大咖40F 12/01 14:21
→ : 部長沒說要回來 哪來的確定大咖41F 12/01 14:22
→ : 有明年選秀的懶人包嗎.....(小聲問)42F 12/01 14:23
→ : 基本上目前就是邦機會最好 6分之5的機會可以選到海龜43F 12/01 14:23
→ : 選秀順序的懶人包 才對 XD44F 12/01 14:23
推 : 小西瓜應該算最不容易邦化的型態了45F 12/01 14:24
推 : 拖到季中選 雙狀元46F 12/01 14:25
→ : 邦一定是有部長選部長 沒部長才選吳47F 12/01 14:25
→ : 拖到季中選 雙狀元 ?不然中職甚麼時候選?48F 12/01 14:25
推 : 87西武獅監督小松井，浪費吳念庭一年49F 12/01 14:25
推 : 選秀順序看今年全季戰績啊，台鋼用抽的，1-6都有可能50F 12/01 14:25
推 : 打擊元年51F 12/01 14:26
→ : 沒事 我誤會了52F 12/01 14:27
推 : 邦搞不好兩個都不選53F 12/01 14:28
→ : 別想了，就算大谷翔平到邦也是要邦化的54F 12/01 14:29
推 : 抽籤的壓力真大55F 12/01 14:29
推 : 台鋼馬超還是陳到？56F 12/01 14:31
→ : 邦缺二遊怎麼可能都不選57F 12/01 14:31
→ : 就看誰被邦選上，至少存摺不用擔心啦，但邦化是必然58F 12/01 14:33
推 : 這一定大物59F 12/01 14:46
推 : 這麼誰選誰賺 心態又好60F 12/01 14:47
推 : 基本上在西武沒愛，回台灣爽賺一波61F 12/01 14:52
推 : 紅中發動作法技能~~62F 12/01 14:53
推 : 日幣狂貶值，回台灣賺比較多63F 12/01 14:55
推 : 居然QQQ64F 12/01 14:58
推 : 六隊加上海歸年65F 12/01 15:06
推 : 在西武沒愛 又30歲一個階段了 沒繼續待著合理66F 12/01 15:30
推 : 累積數據跟大王差不多67F 12/01 15:39
推 : 西瓜主要是薪水太低，打那麼久日職領的錢還沒小玉68F 12/01 15:49
→ : 前三年多，職業生涯有限，錢也是現實考量
→ : 前三年多，職業生涯有限，錢也是現實考量
推 : 台鋼到底會選吳念庭還是部長?70F 12/01 16:33
推 : 不要來邦啦 太古意了..71F 12/01 16:50
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 104
回列表(←)
分享