---

Bob Nightengale，USA Today記者
之前被大家說是反指標，最近名聲由黑轉紅
剛剛Bob發表了一篇文章，檢討大谷官宣前的各種媒體亂象和一些內幕
文章很長，一些敘事段落我會省略
以下翻譯:


大谷翔平自由市場的狂熱引起了美國職棒大聯盟媒體的最壞一面。
我們能夠做得更好。

大谷翔平是棒球歷史上最輝煌的天才之一，或許我們再也無法見到類似的球員了，但他竟
然讓我們表現得如此糟糕。
我們這些棒球記者讓自己蒙羞，成為新聞界的一個笑柄。

在我們急於第一時間報導大谷將與哪支球隊簽下自由球員合約的過程中，真是滑稽，因為
大谷在星期六自己在Instagram上公布了這個消息。

"突發新聞：大谷與道奇簽署了一份10年7億美元的合同；棒球記者仍在追蹤私人飛機" 可
以成為一個好標題。
在棒球媒體的歷史上，我們已經很多次讓自己出丑，從批評棒球運動的整合到在他的第一
個春訓中將大谷稱為騙子，但我們把這種情況推向了新的高度。

從上週五的新聞談起-
(講述大谷在多倫多的路上，還有一堆人在追蹤一台上面沒大谷的飛機，到最後確認烏龍爆料)

大谷從未離開他在南加州的家。
夜幕降臨，卻沒有做出任何決定。
這一天唯一發生的事情就是我們讓自己出醜，更讓棒球迷感到憤怒。

我們到底在幹嘛？

大谷和他的經紀人奈茲巴萊洛完全保持沉默，但我們卻如此自大和傲慢，居然批評他們處理自己的自由球員談判的方式。

我們寧願看到他們透露競標中涉及的球隊，報導誰在名單內，誰在名單外，並瘋狂地報出數字，
看看是否能讓球隊互相競標。

大谷進行自由球員市場的方式應該受到贊揚，而不是批評。

我的天啊，大谷和巴萊洛一點消息也沒有透露，實際上是自己宣布了自己的簽約消息，連
約同數字也一併公布。

讓我們不要再欺騙自己，相信我們在休賽期是球迷的資訊傳遞者，提供他們喜愛球隊和球
員的訊息。

我們被利用，而且不介意，甚至樂於接受。

你知道有多少這樣的故事是由經紀人洩漏的嗎？可能95％，或許更高。


如果球隊洩漏消息，如果球員未通過體檢，他們可能會陷入麻煩。你知道為什麼去年當紐
約大都會的老闆Steve Cohen公開透露他們簽下Carlos Correa後，他沒通過體檢時，為
什麼美國職棒大聯盟斥責他嗎？與Correa相同，舊金山巨人隊也在醫療問題上遇到了困
境，不能說一句話，最終因此被譴責。



我們可以準確預測，根據記者與經紀人的關係或與同一經紀公司有代表的記者，剩餘冬季
將由哪些記者首次報導哪些自由球員的簽約。



哦，你告訴我們你的客戶有10支球隊參與自由球員競投？當然，我們會發推文。現在只剩
下兩支球隊，但出價仍在增加？當然，我們會報導。

一旦那份合約完成，而你又是最早報導的人，你最好相信我們會吹捧你的交易，告訴每
個人這是一筆天才的交易，間接地幫助招募其他客戶。

我們有一些經紀人對我們百般欺騙，但由於集體協議的語言，球隊被禁止揭露他們。

我現在就可以報導堪薩斯市皇家隊是大谷競標的神秘球隊，並告訴大谷，他們將超過所有
人爭奪他的服務。

根據集體協議，皇家隊合法地不能公開爭辯這一點。你可以說你對一名自由球員感興趣，
但你不能說你不想要這位球員，更不能對自由球員在公開市場上的價值發表意見。

抱歉，這就是規則，如果有人對我們撒謊，我們會上當。

看，虛假的報告經常發生。在這個渴望第一手資訊的社交媒體時代，這將總是發生。你聽到一些
事情，迅速判斷準確性，並匆忙發布。

我已經做過那種事。
不，Trevor Bauer並沒有與大都會隊簽約。就像Aaron Judge沒有去過巨人隊一樣。
Max Scherzer 和 Trea Turner也沒有被交易到聖地牙哥教士隊。
洋基隊在從紅襪隊獲得Alex Verdugo後，也從未將其轉手給教士隊。

上週在冬季會議上，我在推特上發文說，
芝加哥小熊隊的Christopher Morel在與坦帕灣光芒隊的投手Tyler Glasnow交易的談判中浮出水面。
嗯，他們正在進行交易談判，雖然光芒隊可能想要莫瑞爾，但我收到了不正確的訊息，他的名字從未被提到。

芝加哥小熊隊的棒球運營總裁Jed Hoyer，正在前往媒體爭論現場的途中，阻止了我，告
訴我我錯了：莫瑞爾沒有參與談判。他們不會因為Glasnow的一年合約而交易一個寶貴的商品。
這次對話持續了八秒，也許九秒。

接下來，你知道怎麼回事，一位芝加哥的記者激動地在他的電台上說，Hoyer和我就小熊隊對大谷的興趣進行了激烈的爭論。
這則魯莽的報導出現在芝加哥的一個網站上，並迅速傳播開來。

大谷的名字從未被提到。Hoyer從未提高他的音調。

這位記者從未問過Hoyer或我發生了什麼事。

相反，數百名棒球高管、官員、經紀人和球員都詢問發生了什麼事，我們簡短的對話被誇
大到幾乎要打架的地步。當然，這激起了網路上的激烈反感。

我們甚至無法準確報導我們自己，更不用說真正的棒球新聞了。

在我們進一步毀了自己之前，是時候深呼吸，檢討自己了。


如果我們在這場大谷的狂熱中學到了什麼，那麼應該提醒自己在我們踏入這個行業時所學

到的新聞價值觀和倫理，成為在傳遞消息時更加謹慎、小心和準確的人。

是時候恢復我們的價值觀了。

讓我們確保我們令人尷尬的黑色星期五永不再發生。


原文網址:
https://reurl.cc/5OeXxn

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.133.242 (臺灣)
※ 作者: Axwell 2023-12-10 23:51:32
※ 文章代碼(AID): #1bTTw6qP (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1702223494.A.D19.html