---

來源：https://www.mlb.com/news/free-agent-market-update-january-2024

官網記者Mark Feinsand整理的FA市場現況

提到Snell的部分

The Yankees reportedly offered Snell a six-year, $150 million contract, but the
reigning NL Cy Young winner turned it down, wanting either a higher average annu
al value – a deal worth at least $30 million per year – or a longer contract.
New York’s offer is the only actual offer that has been extended to Snell, acco
rding to a source, though a number of teams have expressed interest in the lefty
.

洋基開150/6被打槍，Snell希望的是更高的AAV（至少30M）或更長的年份。

另外雖然有數隊表達過興趣，但消息來源指出洋基是現在唯一有去報價的球隊。

Many believe Snell is seeking a deal worth more than $200 million after winning
his second Cy Young Award, a figure that hasn’t been out there to this point in
 the offseason. It remains to be seen whether the Yankees – who have since adde
d Marcus Stroman to their rotation – will take another crack at Snell, but the
Angels and Giants could also get into the mix for the 31-year-old.

多人相信Snell尋求200M以上的合約，但休賽季到現在還沒有球隊提出過這個數字。

洋基在引入Stroman以後會不會再拼Snell仍待觀察，但天使跟巨人都有可能加入戰局。

The Blue Jays, Mets and Red Sox have also been loosely connected to Snell at dif
ferent points during the offseason, but none have been willing to meet Snell’s
asking price. If that ask comes down, one American League executive predicted th
at multiple clubs could throw their hat in the ring – which could result in a b
idding war that would benefit Snell in the end.

藍鳥、大都會跟紅襪在這個休賽季的不同時間點跟Snell有過一些鬆散的連結，但都不願意
開到Snell想要的價碼。

一位美聯高層預測，如果Snell願意降低要價會有更多球隊加入戰局，這樣的競標戰最終仍
對Snell有利。

大概是這樣

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.229.218 (臺灣)
※ 作者: polanco 2024-01-21 10:47:02
※ 文章代碼(AID): #1bh8Me3N (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1705805224.A.0D7.html