※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-01-23 17:45:48
看板 Baseball
作者 標題 [討論] 中職歷來洋將有哪些人的表現人如其名？
時間 Mon Jan 22 18:41:45 2024
今天看到台鋼雄鷹把Nick Margevicius取名哈瑪星
感覺得到他們很想做在地連結，如果要跟三國連結可以叫 馬謖？
Steven Moya可以取中國名劍 莫邪？
廢話不多說，回歸正題
中職歷來洋將有哪些人的翻譯名字跟後來表現相符？
我舉例
1.鋼 龍：這兩年吃局能力如鋼鐵般穩定，2022聯盟第二多、2023聯盟最多
2. 銳 ：2011年防禦率最低、吃局數跟三振都第二名，稱得上精銳
3.布 雷：2007、08全壘打王二連霸，有如轟天雷
歡迎幫忙補充
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.142.12 (臺灣)
※ 作者: ZaneTrout 2024-01-22 18:41:45
※ 文章代碼(AID): #1bhaPhA5 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1705920107.A.285.html
推 : 神真水吧1F 01/22 18:42
推 : 怪力男2F 01/22 18:42
→ : 勇壯3F 01/22 18:44
推 : 鷹俠 有史以來最帥氣的洋名4F 01/22 18:44
→ : 捷豹 跑掉很快5F 01/22 18:44
推 : 阿Q6F 01/22 18:44
推 : 山洪 山十一洪 （31轟）7F 01/22 18:44
→ : 怪力男 而且打出超殺成績8F 01/22 18:45
推 : 世介勇9F 01/22 18:45
推 : 魚貝精10F 01/22 18:46
推 : 怪力男啊11F 01/22 18:46
![[圖]](https://imgur.disp.cc/3T/y26mSqt.jpg)
推 : 明星 在冠軍賽G7的表現 說明星沒問題吧13F 01/22 18:46
推 : 新楓康14F 01/22 18:46
→ : 還有由你卡，真的由你打15F 01/22 18:46
推 : 蓋達16F 01/22 18:47
推 : 山洪，真的像山洪暴發一樣，等等他是TML17F 01/22 18:49
推 : 世介勇18F 01/22 18:50
推 : 樂翻天 合成黑卡紫卡必備祭品19F 01/22 18:51
推 : 喵喵時期猛威爾20F 01/22 18:51
推 : 威能帝，真的是威能大帝21F 01/22 18:52
推 : 風神22F 01/22 18:52
→ : 狂威的脾氣也是真的狂23F 01/22 18:52
推 : 勇壯，在洋投成績算又勇又壯了吧24F 01/22 18:53
推 : 力拔山（只限初登板）25F 01/22 18:53
→ : 風神應該改名水神才對 帽沿跟瀑布一樣26F 01/22 18:54
推 : 有沒有叫鷹眼的？27F 01/22 18:54
推 : 第一年的寶拉 援護率如同快樂寶拉28F 01/22 18:55
推 : 蓋達，呵呵呵呵呵呵29F 01/22 18:57
推 : 猛德拉30F 01/22 18:58
推 : 福來喜 2022輪他上土投&戰績也福來喜31F 01/22 18:59
推 : 不理悍很好笑 要去韓國前還多投富邦一兩場32F 01/22 18:59
推 : 養父鐵33F 01/22 19:02
推 : 聽說蓋達本人知道中文譯名由來後超不爽的34F 01/22 19:03
推 : 成也福來喜 敗也福來洗35F 01/22 19:03
推 : 當然是黑拔都36F 01/22 19:03
推 : 怪力男簡單明瞭37F 01/22 19:04
→ : 中職早期真的一堆政治不正確的洋將中文名38F 01/22 19:04
推 : 老牛迷淚推勇壯 飛勇 世介勇39F 01/22 19:04
推 : 黑拔都=烏腹肚40F 01/22 19:04
推 : 中信鯨的威鯨41F 01/22 19:05
推 : 洛奇，弱到出奇42F 01/22 19:07
推 : 老實說臭歸臭，台鋼這手用地名取名掀起討論，行銷有43F 01/22 19:08
→ : 料
→ : 料
→ : 布拉克劇場阿45F 01/22 19:08
推 : 奧力偉 跟卡通偷吃菠菜一樣猛46F 01/22 19:09
推 : 明星47F 01/22 19:12
→ : 由你卡48F 01/22 19:12
推 : 曼尼49F 01/22 19:16
推 : 全家福 跟裡面的鞋子一樣很免洗50F 01/22 19:18
推 : 魚貝精51F 01/22 19:24
推 : 風神52F 01/22 19:25
→ : 勇壯飛勇世界勇53F 01/22 19:25
推 : 由你卡54F 01/22 19:27
推 : 拓霸！！！史上最強洋將！！！55F 01/22 19:27
推 : 怪力男56F 01/22 19:28
推 : 吉見宏明57F 01/22 19:28
推 : 多情 長很帥58F 01/22 19:29
推 : 由你卡 由你打59F 01/22 19:29
推 : 阿Q桶麵60F 01/22 19:29
→ : 多力 真的多力61F 01/22 19:30
→ : 多情 真的多情嗎62F 01/22 19:34
推 : 安得勝 應該算~ 問天組63F 01/22 19:34
推 : 凱撒啊 我來，我見，我征服64F 01/22 19:38
推 : SP勇壯 / 飛勇，超會吃局數。 CP世界勇 天天勇。 超猛65F 01/22 19:39
推 : 只推由你卡 人如譯名真的一模一樣 上去都被打爆66F 01/22 19:39
→ : 還有爪爪麥力德 對面真的賣力得分得到手軟67F 01/22 19:40
推 : 問就是由你卡68F 01/22 19:41
推 : 阿布多 阿不倒69F 01/22 19:42
推 : 絕對是由你卡70F 01/22 19:43
推 : 阿Q王漢71F 01/22 19:43
推 : 布里悍 真的不理悍72F 01/22 19:47
推 : 唯一支持由你卡73F 01/22 19:47
推 : 蓋達XD74F 01/22 19:50
推 : 勇壯75F 01/22 19:51
推 : 魯蛋76F 01/22 19:51
→ : 山洪77F 01/22 19:56
推 : 怪力男78F 01/22 19:59
推 : 風神 勇壯79F 01/22 20:00
推 : 瑞恩80F 01/22 20:01
推 : 拓霸81F 01/22 20:03
推 : 誰能比的上 神真水 魚貝精82F 01/22 20:04
→ : 克 力士83F 01/22 20:04
推 : 布雷84F 01/22 20:05
推 : 福來喜啊 人很歡樂也有奪冠85F 01/22 20:07
推 : 勇壯86F 01/22 20:09
推 : 布雷不雷87F 01/22 20:10
推 : 潘力吧 潘那之力..88F 01/22 20:14
推 : 金安，真的安啦89F 01/22 20:15
→ : 打 亞力士 賀亮德 德伍.. 投 巴比諾 馬來寶 勞勃 羅曼.90F 01/22 20:18
→ : .
→ : .
推 : 邦勝 幫你勝92F 01/22 20:27
推 : 安德勝93F 01/22 20:30
推 : 邦勝，幫對方取勝、讓郭嚴文最後甚至怒摔頭盔的94F 01/22 20:31
推 : 飛勇95F 01/22 20:32
推 : 養父鐵96F 01/22 20:37
推 : 飛勇 勇壯 世界勇97F 01/22 20:38
噓 : 中入伸，從組頭中入帳伸手打假球98F 01/22 20:41
推 : 巧福，成績跟麵一樣爛99F 01/22 20:42
推 : 鷹俠，怪力男跟世介勇100F 01/22 20:43
推 : 王漢101F 01/22 20:44
→ : 神真水，神球神得蠻水的
→ : 神真水，神球神得蠻水的
推 : 鷹俠 又帥又強103F 01/22 20:49
推 : 非中職的將軍 成績跟名子很符合104F 01/22 21:03
推 : 早期最有印象就鷹俠105F 01/22 21:07
推 : 勝騎士106F 01/22 21:09
推 : 拓霸阿107F 01/22 21:14
推 : 強森阿 強運森108F 01/22 21:15
推 : 金安 萬福金安109F 01/22 21:16
推 : 百力110F 01/22 21:17
推 : 凱薩111F 01/22 21:17
推 : 安得勝112F 01/22 21:19
推 : 日本人應該不能算吧 又不是翻譯名113F 01/22 21:19
推 : 黑拔都是因為Ge(黑) Padua(拔都)吧？114F 01/22 21:23
→ : 鷹俠115F 01/22 21:28
推 : 拉紫卡我都配97洪運116F 01/22 21:47
→ : 雷力 真的雷117F 01/22 21:50
→ : 興農牛時期的三勇..118F 01/22 21:56
推 : 全民打棒球洪運笑死 好懷舊119F 01/22 22:02
![[圖]](https://i.imgur.com/Craaq40h.png)
推 : 坎沙諾122F 01/22 22:13
→ : 和信 郝有力 泰甘力 亞力士
→ : 和信 郝有力 泰甘力 亞力士
推 : TML有個李麥克蠻帥的 後來去金剛隊就改名叫米克森了124F 01/22 22:23
推 : 怪力男 鷹俠 風神 凱薩 勇壯125F 01/22 22:24
推 : 魯蛋 真的很滷蛋...... 認真回就是 怪力男！126F 01/22 22:25
推 : 風神127F 01/22 22:27
推 : 又勇又壯 叫我勇壯~128F 01/22 22:30
推 : 大帝士129F 01/22 22:32
推 : 明星130F 01/22 22:33
推 : 黑拔都131F 01/22 22:42
→ : 山洪不錯132F 01/22 22:51
→ : 勇壯也不錯喔
→ : 勇壯也不錯喔
推 : 鐵砂掌，可能真的有偷練鐵砂掌134F 01/22 22:58
推 : 只有勇壯啦 中職百勝捏135F 01/22 23:02
推 : 尤猛136F 01/22 23:05
推 : 和信一定要有"力"就是了?137F 01/22 23:05
推 : 魯蛋138F 01/22 23:05
→ : 阿Q 有夠Q139F 01/22 23:09
推 : 上半季的鐮田140F 01/22 23:09
→ : 銳是最喜歡的洋將141F 01/22 23:18
→ : 多力142F 01/22 23:21
推 : 凱撒143F 01/22 23:24
推 : 拿破崙 雷霸龍144F 01/22 23:25
推 : 怪力男145F 01/22 23:26
推 : 雖然你年輕，但完全忘了鷹俠，不及格146F 01/22 23:41
推 : 凱撒147F 01/22 23:41
→ : 費古洛 海克曼...包TS 1 4 7 鐵腕...148F 01/22 23:45
推 : 蓋達149F 01/22 23:57
推 : 福來喜 原本覺得球團亂取 後來覺得好適合他150F 01/23 00:01
→ : 凱薩 終結者皇帝無人出其右151F 01/23 00:05
推 : 只推怪力男152F 01/23 00:05
推 : 坎沙諾真的是上來砍殺的153F 01/23 00:20
推 : 蓋達154F 01/23 00:27
推 : 勇壯 飛勇 世界勇155F 01/23 00:27
推 : 猛快啊，掉分又猛又快156F 01/23 00:36
推 : 我就問世介勇 有誰不服157F 01/23 01:06
→ : 什麼魔銳 那啥
→ : 什麼魔銳 那啥
推 : 試解釋：阿Q丶坎龍丶強龍159F 01/23 01:07
推 : 布雷真不雷160F 01/23 01:13
→ : 蓋達161F 01/23 01:19
推 : 風神162F 01/23 02:32
推 : 神真水163F 01/23 06:02
推 : 勇壯 ，來台灣可以每年出賽30場以上，起碼150局164F 01/23 06:39
→ : 先發後援兩邊跑，又勇又壯
→ : 先發後援兩邊跑，又勇又壯
推 : 絕對是興農三勇166F 01/23 07:20
推 : 奧力偉167F 01/23 07:49
推 : 凱撒 真的制霸中職168F 01/23 07:55
推 : 高明，看不出來哪裡高明169F 01/23 08:10
推 : 霸帝士170F 01/23 08:24
推 : 興農勇系列171F 01/23 08:29
→ : 怪力男172F 01/23 08:32
推 : 康雷、鷹俠、哥雅173F 01/23 08:52
推 : 說真的就是怪力男。174F 01/23 08:55
推 : 勇壯175F 01/23 09:19
推 : 將軍176F 01/23 09:25
推 : 明星，問兄弟就知道177F 01/23 09:43
推 : 正面範例怪力男 反面範例高明178F 01/23 10:06
→ : 王漢179F 01/23 10:51
推 : 神真水（很會接）用台語發音180F 01/23 12:11
推 : 凱薩 真的是大帝181F 01/23 12:43
推 : 好轟康182F 01/23 13:22
推 : 當然是味全的賈西啦（呷死）183F 01/23 14:10
推 : 所有日本選手都是人如其名啊 XD184F 01/23 14:10
推 : 兄弟巴比諾（巴嘎哩no)185F 01/23 14:13
推 : 蓋達186F 01/23 14:42
推 : 奴那，真的成績就是洗洗睡了187F 01/23 16:15
推 : 凱撒188F 01/23 16:46
推 : Steven Moya 薩摩耶189F 01/23 16:51
→ : 不要再明星了嗚嗚嗚190F 01/23 17:24
推 : 怪力男191F 01/23 17:42
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 19
回列表(←)
分享