顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 507
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-03-21 20:10:19
看板 Baseball
作者 william8403 (威威威廉)
標題 [新聞] OCC-沒有水原一平！園田芳大接手翻譯　柔道高手曾製作電影
時間 Thu Mar 21 15:03:19 2024

沒有水原一平！園田芳大接手翻譯　柔道高手曾製作電影

記者歐建智／綜合報導

洛杉磯道奇隊今晚續在首爾出戰教士隊，賽前發生大谷翔平水原一平涉賭被解約一事，道
奇隊總教練羅伯斯表示，今天的翻譯由山本由伸的翻譯園田芳大擔任。園田芳大是柔道高
手，小學打過棒球，曾在好萊塢電影公司上班。


水原一平由於簽賭非法賭博公司，欠下大筆債務，涉嫌從大谷翔平的帳戶轉出至少450萬
美元還債，遭指控犯下「大規模盜竊」。

道奇隊已宣布解約水原一平，並從道奇隊官方網站的員工列表中刪除。道奇隊發布聲明，
「我們注意到了媒體的報導並正在收集資料。水原一平已經被隊伍開除。目前我們不會做
出進一步評論。」


今天在道奇與教士隊比賽賽前，總教練羅伯斯被詢問到水原一平的事情，他以嚴肅的表情
表示，「對於這個問題，很抱歉，我無法發表任何評論。」

羅伯斯表示，今天的翻譯將由山本由伸的翻譯園田芳大擔任擔任。並且強調，「我們來這
裡是打棒球的。我們只需要專心打球。」

46歲園田芳大小學時打過棒球，之後練柔道直到大學畢業，是一位柔道高手。美國發展後
2003年起搬到紐約，且在電影公司工作，曾參與多部好萊塢電影的製作。

去年5月公司大規模罷工，8月山本由伸的經紀公司招募會日語翻譯， 園田芳大不知道會
幫哪位球員翻譯，就去應徵了，經過5次面試，他被錄用了，在今年2月10日道奇投捕報到
時上任，並在吃辣雞翅得到冠軍，


本來園田芳大只會在練習和牛棚區擔任山本由伸的翻譯。正式比賽，道奇隊主要翻譯是水
原一平協助，負責和教練上投手丘溝通。

但在水原一平被解約之後，園田芳大一躍而上成為主要翻譯，今天正式站上球場。但大谷
翔平有可能再聘請專屬翻譯。

https://sports.ettoday.net/news/2704632
沒有水原一平！園田芳大接手翻譯　柔道高手曾製作電影 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
洛杉磯道奇隊今晚續在首爾出戰教士隊，賽前發生大谷翔平水原一平涉賭被解約一事，道奇隊總教練羅伯斯表示，今天的翻譯由山本由伸的翻譯園田芳大擔任。園田芳大是柔道高手，小學打過棒球，曾在好萊塢電影公司上班。。(MLB,棒球,大谷翔平,山本由伸,影音) ...

 

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.25.186 (臺灣)
※ 作者: william8403 2024-03-21 15:03:19
※ 文章代碼(AID): #1b-zkwP7 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711004602.A.647.html
推 polanco: https://i.imgur.com/JLOPRCR.jpg1F 03/21 15:04
[圖]
推 johnwu: 加班費應該有吧，嘻嘻2F 03/21 15:04
推 A80211ab: 球隊翻譯能上新聞被大量關注  真的很少見3F 03/21 15:04
噓 ccmvic: 開始造新神4F 03/21 15:05
→ bkebke: 山本的牽手5F 03/21 15:05
→ polanco: 今晚開始前田的前翻譯Will Ireton會擔任大谷的翻譯和山6F 03/21 15:05
→ polanco: 本的比賽翻譯
→ zxc906383: 前田翻譯是道奇職員喔 怎麼人在首爾8F 03/21 15:06
推 ghiting76914: 要起飛了9F 03/21 15:08
推 Sechslee: 不要再吹翻譯了，才剛爆一個10F 03/21 15:08
噓 JimK0511: 又開始吹11F 03/21 15:08
→ zxc906383: 不就背景敘述而已 哪有吹12F 03/21 15:10
推 Kai877: 果然在巨星旁邊 什麼人都能吹13F 03/21 15:10
推 polanco: google了一下 後來就在躲人工作了 不曉得是人在韓國還是14F 03/21 15:10
→ polanco: 緊急飛過去的
推 peceragirl: 中間那段看起來很像AI翻的16F 03/21 15:11
推 wl3532: 連一刻都沒有為一平的解雇哀悼，立刻趕到的翻譯是柔道高手17F 03/21 15:11
→ wl3532: ─園田芳大
推 isaa: 然後山本還牽他的手放閃19F 03/21 15:15
推 wplinwp: 大谷趁這機會降低對翻譯的依賴 反正去美國也那麼久了 身20F 03/21 15:16
→ wplinwp: 邊也有老婆幫忙
→ rayes: 翻譯兼保鏢很划算22F 03/21 15:19
推 haha98: 改捧下一個了 真快23F 03/21 15:19
推 Moukoko: 翻譯不就是被日媒造神捧吹出來的24F 03/21 15:20
→ haha98: 已經吹成柔道高手 又是多部好萊屋電影的製作 太神了25F 03/21 15:21
推 JOjosang: 只見新人笑 不見舊人哭26F 03/21 15:21
推 patrick123: 啊這邊也一堆吹水原的啊嘻嘻結果是賭狗27F 03/21 15:21
推 happy13520: 辣雞翅大胃王冠軍嗎28F 03/21 15:22
→ nyyjeter8: 下一個 新人上位29F 03/21 15:23
推 Augustus5: 又要捧新的XDDD30F 03/21 15:23
推 tgtg: 就生平介紹而已吧31F 03/21 15:27
推 johnnyvcxz40: 什麼時候要被粉絲湊CP32F 03/21 15:27
→ dragon803: - -又要捧人等哪天可以踹人下來了嗎33F 03/21 15:29
推 kano2525: 介紹經歷也能解讀成在吹捧，閱讀能力堪憂啊34F 03/21 15:31
→ NCKUEECS: 谷粉準備捧新的翻譯了35F 03/21 15:32
推 dragon803: 這麼說也是啦 就介紹而已36F 03/21 15:36
推 LEEWY: 大谷也適應的差不多了，下一個翻譯應該不用兼保母37F 03/21 15:44
→ Diaw0803: 又要開始吹人設囉38F 03/21 15:56
推 ToTo0306: 辣雞翅那是什麼東西www39F 03/21 16:33
推 KaoBi24: 現在有柔道高手人設 大谷維安永遠比別人多一道防線40F 03/21 16:37
推 yukihira: 辣雞翅冠軍41F 03/21 17:01
推 yaieki: 吃辣雞翅得到冠軍42F 03/21 17:02
推 kevin9964: 愛愛迷最愛吹CP43F 03/21 17:25
推 HanKWanG1994: https://i.imgur.com/3u7GtPU.jpg44F 03/21 18:00
[圖]
推 vgil: 保姆換成保鑣45F 03/21 18:41

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 17　
作者 william8403 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇