顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-03-23 18:12:37
看板 Baseball
作者 siugwai (一起走吧~~)
標題 [討論] 水原一平為了跟上大谷的生活方式壓力有多
時間 Sat Mar 23 16:26:53 2024



如題

水原一平身為大谷的貼身翻譯

出入幾乎都行影不離

明明水原的成長背景非常一般卻也跟著被媒體碩造成全能的翻譯

看到新聞有說到水原為了跟上大谷的生活方式而變成月光族

身為棒球傳奇的貼身翻譯這壓力到底有多大?

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_X01BDA.

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.164.32 (臺灣)
※ 作者: siugwai 2024-03-23 16:26:53
※ 文章代碼(AID): #1b_f9F61 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1711182415.A.181.html
pinky841118: 他月光是因為簽賭,不是為了跟上大谷的生活方式,請1F 03/23 16:28
pinky841118: 搞清楚
iqzvfact: 欠賭債變月光族是自己搞的…3F 03/23 16:29
jerry00116: 天使隊友不都說大谷客場除了比賽都窩在飯店了,是有什4F 03/23 16:30
jerry00116: 麼要花錢的生活方式
hornets1221: 小小翻譯為什麼要跟上球星6F 03/23 16:31
peter080808: 就愛木須龍啊 翻譯員為何要跟上球星的生活?7F 03/23 16:32
yutan0802: 他上班也開大谷的車 在球團也有員工餐 大谷boss的贊助8F 03/23 16:33
yutan0802: 也有給一平使用
MrNeverDie: 跟上大谷的生活方式會存很多錢吧= =10F 03/23 16:33
jerry00116: 然後主場也是比完賽就回家了,看不出跟上這種生活有什11F 03/23 16:33
jerry00116: 麼壓力
fp737: 跟在大谷身邊慢慢賺不好嗎13F 03/23 16:33
peter080808: 他就是球星的翻譯而已 碰到組頭也是在高級私人牌局14F 03/23 16:33
lrh18: 笑死 要一堆翻譯賺沒他多 怎麽沒變月光族15F 03/23 16:34
terry1043: 工作自己選的16F 03/23 16:34
greedfat: 一平感覺要離婚了17F 03/23 16:34
hansvonboltz: 壓力太大了,讓我來吧18F 03/23 16:34
peter080808: 為何一個翻譯員會跑去高級私人牌局? 早愛上奢華生活19F 03/23 16:35
taiwanesgoi: 塑造啦20F 03/23 16:35
terry1043: 離婚也是活該21F 03/23 16:35
flowerabby01: 正常老婆都會離婚吧  基本已經整個人生炸掉了22F 03/23 16:35
peter080808: 更別說全世界一大堆高級場所的翻譯員 破產的可沒幾個23F 03/23 16:36
Bengold: 一平如果離婚 他老婆如果要重跳啦啦隊 歡迎到UniGirls找24F 03/23 16:36
Bengold: 機會看看
peter080808: 多的是專門商務場合的翻譯員 可沒搞到自己賭債這麼扯26F 03/23 16:37
kaido: 這一聽就是喇叭嘴27F 03/23 16:39
lookers: 會通靈的幫忙看大樂透號碼28F 03/23 16:39
flymyfinger: 我覺得這是開脫之詞  若是以水原的立場 他會把責任29F 03/23 16:40
flymyfinger: 推給對方
ramirez: 水原老婆超正耶31F 03/23 16:42
shenmue1001: 大谷在球季期間就是球場跟宿舍二點一線單純生活32F 03/23 16:43
shenmue1001: 每次公開現身也很少奢侈品在身上 水原到底是要跟上
shenmue1001: 大谷的哪一種生活 可以把自己搞到變成月光族
adwn: 吃喝拉撒都可以蹭大谷的,反而可以存不少錢吧35F 03/23 16:45
SHIaian: 翻譯就好好做翻譯的工作 賭博搞到自己月光 講什麼36F 03/23 16:45
SHIaian: 跟上大谷的生活方式
jbjj: 有認識賭徒的就知道 藉口理由一堆38F 03/23 16:46
wtfconk: 塑啦干39F 03/23 16:47
e2167471: 塑40F 03/23 16:48
adwn: 賭鬼心態總是怪外在誘惑害他,理由一堆41F 03/23 16:49
fastfu: 少來了 藉口一堆42F 03/23 16:49
e2167471: 奇怪  他有需要跟上大谷的訓練跟飲食嗎  大谷的開銷關他43F 03/23 16:49
e2167471: 什麼事
yu800910: 大谷一堆生活用品都是贊助商給的,吃喝也是球團負責的,45F 03/23 16:50
yu800910: 能想到的日常開銷搞不好就只有手術相關的醫藥費跟復健費
yu800910: (搞不好還是球團負擔的)、養狗跟維持房屋車子狀況的花
yu800910: 費
pinky841118: 水原如果不簽賭,他的年薪是超過很多小聯盟的球員的49F 03/23 16:50
pinky841118: ,大谷代言的產品也都有水原的一份,他是簽賭把自己
pinky841118: 的人生搞成這樣的
yu800910: 而水原是大谷的貼身保母,贊助商一定多少也會送好處給他52F 03/23 16:52
yu800910: ,在那找藉口而已
saintlin: 大谷都還幫還賭債了,水原是哪裡可憐了54F 03/23 16:52
e2167471: 難道廠商送大谷一台保時捷所以他自己就要跑去買保時捷嗎55F 03/23 16:52
FeverPitch: 水原薪資比一堆臺灣職業運動員高了56F 03/23 16:53
kokoro1793: 雖然很荒謬但這種人還真的不少57F 03/23 16:53
concerto28: 這年頭媒體愛造神又愛毀神58F 03/23 16:54
concerto28: 大谷的生活是很簡易的
concerto28: 一平說為了跟上大谷的生活應該很容易達成
concerto28: 除非為了就近照顧大谷,必須租高價房子
concerto28: 若年薪8萬5美金,不是稅後,而是稅前
s860382: 一平身上甚至狗狗也一堆都是大谷代言的商品63F 03/23 16:56
s860382: 他沒有做這件事之前 知名度甚至超越很多棒球選手
thetakerone: 朔造65F 03/23 16:56
ryuchan: 原文不是出自刻意帶風向的黑,就是作者國文老師常請假66F 03/23 16:56
concerto28: 以加州的高物價跟高稅賦是非常低的67F 03/23 16:57
concerto28: 100萬台幣在加州生活也只是剛剛好過而已
concerto28: 如果還要養家就更少了
concerto28: 只能說自己有賭運動的習慣
concerto28: 再加上周遭高收入人士多,自己又想賺快錢跟大錢
concerto28: 才會到今天這種地步,一切還是那句話貪婪自負害了他
jo4ck6ul4id: 講幹,真的要賺錢幹嘛不研究美股買美股,日本也漲到73F 03/23 17:01
jo4ck6ul4id: 飛起,講說要靠賭博發家致富的都是有病
GyroZeppeli: 這就有點牽拖了 交通和住宿和基本飲食球團都會負責75F 03/23 17:02
ctes940008: 做選擇權跟期貨會輸更快吧XD76F 03/23 17:03
concerto28: 期貨的確非常可怕!!!77F 03/23 17:04
sixsix666: 一平出現在公眾時從上到下不是球團的衣服就是大谷代言78F 03/23 17:04
sixsix666: 贊助的,連NB都有做手套給一平
CY40: 理解力有問題。80F 03/23 17:09
concerto28: 總之一平為了幫自己減輕刑責會說不少「話」81F 03/23 17:13
Cassious: 光大谷代言的產品都蹭上一份就能過得很爽了耶82F 03/23 17:16
kevinftjiang: 以前各種吹一平多萬用能讓大谷只專心打球,現在全83F 03/23 17:20
kevinftjiang: 都撻伐當他是大谷旁的乞丐,不勝唏噓
sixsix666: 有人說他是乞丐嗎……他身上穿大谷代言贊助的是事實85F 03/23 17:24
e2167471: 樓樓上理解能力堪憂~86F 03/23 17:27
kokoro1793: 也沒人否定他的貢獻和能力吧?只是看目前已知資訊整87F 03/23 17:33
kokoro1793: 理下來今天搞成這樣卻說是因為大谷就會讓人覺得頗呵
s860382: 就是覺得他貢獻真的很大 現在搞成這樣 心裡真的很複雜89F 03/23 17:33
yfguk6685: 組頭也上大谷生活式壓力90F 03/23 17:34
mayokonami: 你是不是理解錯啦91F 03/23 17:34
pinky841118: 誰說他是大谷身邊的乞丐?從來沒看過這種說法,要掰92F 03/23 17:35
pinky841118: 也掰好一點
SHIaian: 一平自己捅的簍子 跟他之前的貢獻是兩回事 乞丐又94F 03/23 17:38
SHIaian: 是誰說的?
rockroddick: 水原牽線GLAY成員、小栗旬跟大谷見面,不知道還有多96F 03/23 18:01
rockroddick: 少名人,以他“微薄”的薪水要維持這樣人脈往來,交
rockroddick: 際費用可能不少
amadis01: 他應該是全世界最賺的翻譯了吧 自己搞掉的99F 03/23 18:02
amadis01: 而且以大谷的生活方式 他應該有滿多個人時間的

--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 27 
作者 siugwai 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇