※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-06-23 13:26:37
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 軟銀Carter Stewart Jr的日文訪問
時間 Thu Jun 22 21:46:43 2023
影片
https://twitter.com/yakyucosmo/status/1671850863193903104
Carter Stewart Jr. showing off his nearly fluent Japanese skills.
Very impressive especially for someone that just came to Japan in 2019!
日文蠻好的欸，在日本待三年多沒白待XD
—
軟銀在2019年以六年七百萬美金
簽下的2018年美職選秀首輪第八順位的Carter Stewart Jr.
當時選中他的勇士球團因顧慮他的傷勢
最終僅開約200萬鎂的簽約金給他
遠低於第八順位的建議簽約金（498萬）
https://i.imgur.com/ryjZQ6y.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ryjZQ6y.jpg)
最後在Bora$的操盤下跑去日本發展
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.191.151 (臺灣)
※ 作者: zxc906383 2023-06-22 21:46:43
※ 文章代碼(AID): #1ab535Q6 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1687441605.A.686.html
→ : 有沒有心學看的出來啦 反觀台灣待10年無法講整句中文的1F 06/22 21:49
推 : 超流暢2F 06/22 21:54
推 : 反觀那個育成的，去了五年，到底學了什麼東西…3F 06/22 21:55
→ : 陳偉殷也是熬了3年後，第4年就可以流暢地用日語受訪4F 06/22 21:56
→ : 那個育成的可以跟隊友對話了5F 06/22 21:57
推 : 總覺得訪問者超沒禮貌，一直問一直笑6F 06/22 21:58
推 : 球團也有安排上課吧 而且年紀比較輕 比較願意學7F 06/22 21:59
→ : 那好像不是訪問的笑聲，是棚內來賓的笑聲？8F 06/22 21:59
推 : 好奇這位目前有在一軍嗎？9F 06/22 22:01
推 : 有在一軍，上星期投完沒抹消10F 06/22 22:04
→ : 應該可以待很久 語言真的很重要11F 06/22 22:15
→ : 以前一直有人酸賴說的語言能力 多少會有差啊
→ : 以前一直有人酸賴說的語言能力 多少會有差啊
推 : 在啊，先發仍然需要他13F 06/22 22:17
推 : 這發音比大王標準好多14F 06/22 22:34
推 : 原來是海外留學15F 06/22 22:40
推 : 語言有沒有心學差很多16F 06/22 22:45
推 : 反觀陳17F 06/22 23:34
→ : 我是指吱那位
→ : 我是指吱那位
推 : 根本是把英文翻成日文講出來而已，好在哪19F 06/22 23:36
推 : 我覺得講得很好了20F 06/22 23:38
推 : 反觀王育成21F 06/22 23:56
推 : 發音很好 內容很少22F 06/23 00:35
推 : 非母語人士這樣非常好啊樓上某r是講多好23F 06/23 02:35
推 : 台灣旅日球員日文聽說流利的通常只有高中就去留學者，因為24F 06/23 05:32
→ : 不可能有翻譯，為了融入而強迫學習。至於直接當洋將被簽過
→ : 去，心力肯定放在球技上，就不見得有心力去學，像宋家豪已
→ : 經七八年了，還是得靠翻譯，每次都受訪也只聽他說那幾句問
→ : 候語
→ : 不可能有翻譯，為了融入而強迫學習。至於直接當洋將被簽過
→ : 去，心力肯定放在球技上，就不見得有心力去學，像宋家豪已
→ : 經七八年了，還是得靠翻譯，每次都受訪也只聽他說那幾句問
→ : 候語
推 : 許銘傑 陳偉殷日文也都不錯29F 06/23 07:57
推 : 流暢而已 說好還太早 對一個在日本長期生活工作的人30F 06/23 08:26
→ : 至少也該學到吳念庭的程度
→ : 至少也該學到吳念庭的程度
推 : お前よりずっといいと思うんだね笑。人に悪口を言う前32F 06/23 09:25
→ : に、まず自分の能力を計って下さいね。俺は日本語がめ
→ : っちゃ上手いではないが、少なくともN1も合格したんだ
→ : よ笑。
推 : 日文要真的好，也要跟陳偉殷一樣。那才是真的又好又流
→ : 暢。
→ : に、まず自分の能力を計って下さいね。俺は日本語がめ
→ : っちゃ上手いではないが、少なくともN1も合格したんだ
→ : よ笑。
推 : 日文要真的好，也要跟陳偉殷一樣。那才是真的又好又流
→ : 暢。
推 : 考到N1才是日文學習的開始啊。多少人考到還是啞巴日38F 06/23 09:42
→ : 語。
→ : 語。
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 21
作者 zxc906383 的最新發文:
- 去年退休的蘇建文老師 愛棒球、挺棒球已不再是口號 定要好好珍惜得來不易的成果 更要感恩犧牲奉獻的那些人 台灣棒球發展正值的氣息 猶如明媚的春光 處處百花盛開 #春訓練習賽未曾見過那麼多球迷 人超多欸 …94F 63推 2噓
- 上原浩治、工藤公康在談到菊池被大谷敲全壘打的那打席 對捕手的配球感到奇怪 ChatGPT翻譯 上原表示：「關鍵就在於球數，在滿球數時，我無法理解捕手為何會要求投那顆球。」 他對於捕手在滿球數時選擇外 …71F 47推 1噓
- 今天台將都0-2 囧 今日打擊數據 李灝宇（老虎） 40人外 0-2 2K AVG.000 OPS.166 先發八棒三壘手 鄭宗哲（海盜） 40人內 0-2 AVG.125 OPS.475 替補上來 …120F 78推 4噓
- 9F 5推
- 日本火腿來台灣交流賽首戰以3：0完封統一獅，總計吸引27066人進場。去年讀賣巨人來台 灣打交流賽，對樂天桃猿、中信兄弟2場都破3萬，合計吸引6萬8780人進場。 火腿明天下午還要再戰中信兄弟，將推 …127F 78推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享