MLB美國職棒天使決定綁住大谷翔平，未在交易截止日前交易，賭一把力拼季後賽，而天使
老闆Arte Moreno也受到洛杉磯球迷稱讚。但美國媒體卻警告，此舉並不明智，天使未來必
定會後悔。

遊騎兵瞄準季後賽，成功完成了一連串補強，甚至成功網羅紐約大都會王牌投手Max Scherz
er，戰力大幅提升。另外，休士頓太空人也不示弱，他們不僅連續六年闖入美聯冠軍賽，近
期還交易回前王牌Justin Verlander。

相較之下，洛杉磯天使補強有限，雖然也有若干成長，但與太空人和遊騎兵相比，仍顯得非
常不足。美國媒體分析指出，天使隊未能充分利用大谷翔平的交易價值，這可能會對他們的
未來產生嚴重的影響。

為了留住大谷翔平，天使可說是不惜一切代價，但球隊體質不佳是事實，在有限的資源下補
強，並非明智之舉。美媒批評，這是短視近利的作為，天使可能錯過了一個「黃金機會」從
內部重建的可能，尤其是最需要培養的農場系統。

根據Bleacher Report的數據顯示，天使農場系統在聯盟中排名第28位。在交易中還放棄了
超級新秀Ky Bush和另一名前100名潛力新秀Edgar Quero，這讓農場系統更加脆弱，限制了
他們培養、發展未來年輕球員的機會。