※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-10-19 19:57:42
看板 Baseball
作者 標題 [分享] 林昱珉 接受採訪 全英文訪答
時間 Sat Oct 19 11:57:34 2024
https://www.youtube.com/shorts/lVYUVfT1wSc
林昱珉在秋季聯盟出賽 接受亞利桑那運動媒體採訪
沒透過翻譯 全程以英文訪答
看得出來英文程度滿不錯的 雖然有幾個字發音講錯
但整體上還是挺流暢的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.149.224 (臺灣)
※ 作者: amgdaaaa 2024-10-19 11:57:34
※ 文章代碼(AID): #1d4ounGb (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1729310257.A.425.html
推 : 英文太好 大埔不收1F 10/19 11:58
推 : 真的不錯 大概是有美國小學六年級的等級了2F 10/19 11:58
推 : 讚3F 10/19 11:59
推 : 看到關鍵字，德撲4F 10/19 12:00
推 : 繼續練 繼續聽 繼續講 就夠用了5F 10/19 12:00
推 : 推 至少有小學程度 勝過很多旅外選手 也勝過很多鄉民了6F 10/19 12:01
推 : 看來表現好跟英文程度是有關連的7F 10/19 12:01
→ : 某人的假說無誤
→ : 某人的假說無誤
推 : 抓到 撲克 好朋友一起去練球好嗎9F 10/19 12:01
推 : 敢講就贏了10F 10/19 12:02
→ : 有聽宗痛教誨 前景看好11F 10/19 12:02
推 : 能聽能講很強了12F 10/19 12:02
推 : 敢講比考試拿滿分還重要13F 10/19 12:04
推 : 關鍵字 糸柬 王求 女子 口馬14F 10/19 12:04
推 : 反觀去日本五年只會打招呼的15F 10/19 12:04
推 : 蠻不錯啊16F 10/19 12:04
推 : 雖然只是簡單的單字 能聽敢講 屌打一堆人了17F 10/19 12:04
推 : 英文好才能聽懂老美的話中話18F 10/19 12:04
推 : 牙齒要弄19F 10/19 12:04
→ : 已經很多強了 即便日韓很多球員 旅美數年了 也還要靠翻譯20F 10/19 12:05
推 : 關鍵字 打牌 練王求女子口馬21F 10/19 12:05
→ : 敢講才是重點 講錯下次改一下就好了22F 10/19 12:05
→ : 學一下attaboy23F 10/19 12:05
推 : 18歲就出國 學得快正常24F 10/19 12:06
→ : 英文比日文好學 而且台灣從幼稚園就在學英文了25F 10/19 12:07
推 : 有一說一，他口說比提出假說的某人好26F 10/19 12:07
推 : 反觀27F 10/19 12:08
→ : 敢講比較重要 像印度人我完全聽不懂28F 10/19 12:08
推 : 英文這樣就行了啦，起碼敢說29F 10/19 12:08
推 : 一朗很會說英文還是繼續用翻譯啊30F 10/19 12:08
推 : 英文最好的好像是胡智為31F 10/19 12:09
推 : 這講得不錯了啊 哪裡只有小學程度32F 10/19 12:09
→ : 不過他牙齒好噁 檳榔吃太多了嗎
→ : 不過他牙齒好噁 檳榔吃太多了嗎
推 : 敢講就贏了 就是溝通工具嘛34F 10/19 12:09
推 : 你以為美國小學生英文很差嗎? 贏台灣大部人的人了35F 10/19 12:10
推 : 這種會比較快進入狀況，跟教練或捕手比較好溝通36F 10/19 12:10
推 : 再多練幾年就母語水準了 跟陳偉殷的日文一樣溜37F 10/19 12:10
→ : 那是母語當然贏過大部分台灣人 但是小學生的表達能力38F 10/19 12:11
→ : 不一定都那麼好呀
→ : 不一定都那麼好呀
推 : 原來練球好嗎英文這樣講，謝謝玉米40F 10/19 12:11
推 : 厲害喔41F 10/19 12:11
→ : 美國小學程度很強了，屌打台灣九成九大學生42F 10/19 12:11
推 : 一朗只是正式場合用翻譯比較嚴謹43F 10/19 12:11
推 : 我以為最好的應該是林家正44F 10/19 12:11
推 : 語言學好表示他有企圖45F 10/19 12:11
推 : 台灣人學英文應該算比日本有優勢一點46F 10/19 12:12
推 : 大部分的球員旅美久了 英文都不錯吧47F 10/19 12:12
推 : 胡金龍英文也不差48F 10/19 12:12
→ : 據說一朗是語言專家，西美日語都通49F 10/19 12:12
→ : 不過像胡智為那樣就稍微過頭了 已經像abc了50F 10/19 12:13
→ : 畢竟在小聯盟不跟隊友溝通 會很難融入51F 10/19 12:13
→ : 胡智為連講中文都有美式腔調52F 10/19 12:13
→ : 日文音比較少，所以講英文要學更多發音，加上日文文法跟53F 10/19 12:13
→ : 家正那種直接在那邊唸書的不算吧54F 10/19 12:14
→ : 英文又差更多了，所以學習時間要更長55F 10/19 12:14
推 : 講得不錯56F 10/19 12:14
推 : 讚讚 給推57F 10/19 12:14
推 : 德撲 笑死58F 10/19 12:15
推 : 林家正大學就在那唸了 好應該是正常的吧59F 10/19 12:15
→ : 外語敢講最重要 後面就是熟悉度了60F 10/19 12:15
推 : Play some poker? 小兄弟61F 10/19 12:15
推 : 打球的孩子這樣不容易了62F 10/19 12:15
推 : 周董：小兄弟63F 10/19 12:16
推 : 近期待過小聯盟的因為只有第一年有翻譯 所以英文大64F 10/19 12:17
→ : 多還行啦
→ : 多還行啦
推 : 小兄弟 回來唸英文吧66F 10/19 12:18
推 : 是小學程度沒錯啊 但是非母語這樣很好了 一定能溝通了67F 10/19 12:24
推 : 要被周董嗆了68F 10/19 12:28
→ : 他高中就有找家教補英文的樣子69F 10/19 12:28
推 : 聽得懂人家問什麼,也能流暢回答,這很好了,台灣很多人做不到70F 10/19 12:28
推 : 推71F 10/19 12:29
推 : 其實語言這東西有點吃天份 有些人會聽但不會講 有些人72F 10/19 12:29
→ : 不會文法 表達怪怪但講的很流利 不過總體而言肯講一定
→ : 會慢慢進步
→ : 不會文法 表達怪怪但講的很流利 不過總體而言肯講一定
→ : 會慢慢進步
推 : 很強了吧75F 10/19 12:30
推 : 要不要去矯正一下牙齒.................76F 10/19 12:30
推 : 能溝通就夠了77F 10/19 12:31
→ : 和小小郭以前在大聯盟受訪的感覺很像啊！78F 10/19 12:31
推 : 敢講就贏一堆人了79F 10/19 12:31
推 : 只要敢講 就算講錯老外都能聽懂80F 10/19 12:31
推 : Play some poker 要被道德迷出征了嗎81F 10/19 12:33
→ : 很屌了 鄉民有多少能夠全英文受訪82F 10/19 12:35
推 : 12強選德州功用是陪玉米打牌嗎83F 10/19 12:35
推 : 關鍵字 撲克84F 10/19 12:36
→ : 屌打一堆魯男 人生勝利組85F 10/19 12:37
推 : 老外講話也一堆文法錯 但聽得懂就好86F 10/19 12:38
推 : 其實打撲克真的還好 只是中職受過太多次大傷 ..只能說前人禍害87F 10/19 12:38
→ : 後人一起承擔了
→ : 後人一起承擔了
推 : 讚啦 加油89F 10/19 12:38
推 : 很棒啊 敢講就很讚90F 10/19 12:40
→ : 打撲克又不會怎樣 你去哪裡打的問題而已91F 10/19 12:41
推 : 中職打德撲聲明不是很清楚嗎？不是不能打撲克，而是台灣目92F 10/19 12:42
→ : 前德撲“場所有爭議”
→ : 前德撲“場所有爭議”
推 : 語感有練出來，比一堆土博強，平常應該常和隊友講幹話94F 10/19 12:42
推 : 叭叭 怎麼可以打撲克！我們回去練球！（結果人家在3A）95F 10/19 12:43
→ : 郭天信：96F 10/19 12:45
推 : 抓到了 打牌99F 10/19 12:47
→ : 人家有提到一個觀念是別只有專注在棒球 反觀台灣有些人觀100F 10/19 12:47
→ : 念還是球員就只能練球
→ : 念還是球員就只能練球
推 : play some poker～在台灣 nono102F 10/19 12:50
推 : 讚103F 10/19 12:50
推 : 好猛104F 10/19 12:52
推 : 林師傅105F 10/19 12:53
推 : 看之前新聞 國中就有請英文家教106F 10/19 12:54
推 : 不錯喔還會摻雜You Know 現在就只差M3了107F 10/19 12:57
→ : 以前小小郭老胡都可以不用翻譯直接說110F 10/19 13:00
推 : 程度是還好 簡單詞彙 但英文就是敢講就贏了 明後年就嚇嚇111F 10/19 13:00
→ : 叫
→ : 叫
推 : 他這英語已經算旅外的前段了113F 10/19 13:03
推 : 敢講就屌打一堆台灣人了114F 10/19 13:06
→ : 台灣哪個鐵板燒師傅英文會比他好的115F 10/19 13:07
推 : 肯學敢講真的屌打一堆人 推116F 10/19 13:12
推 : 敢講就很好了語言就是用來溝通而已標不標準口音一點都不117F 10/19 13:16
→ : 太重要
→ : 太重要
推 : 你敢開口就贏一堆考試滿分卻沒辦法跟外國人對話的119F 10/19 13:16
推 : 最有印象的應該是西班牙中西語將超好120F 10/19 13:17
推 : 你跟英文母語聊天也不用說多道地文法他們也能理解你要表121F 10/19 13:18
→ : 達什麼 就跟韓援他們中文不順你一樣能猜出他們講的
→ : 達什麼 就跟韓援他們中文不順你一樣能猜出他們講的
推 : 對啊就跟外國人講中文一樣，語法有點怪但能聽得懂意思123F 10/19 13:22
推 : 敢講且有到能讓人理解內容的程度>>>>筆試滿分說不好話124F 10/19 13:24
推 : 很好了這個很敢講125F 10/19 13:31
推 : 厲害126F 10/19 13:32
推 : 台灣走在路上街訪不敢講的一堆127F 10/19 13:37
推 : 說是小學程度的是反串嗎？最好現在國小生英文能講成那128F 10/19 13:41
→ : 樣
→ : 樣
推 : 豆芽菜炒的不錯130F 10/19 13:42
推 : 很好啊 而且在那環境會進步的很快的131F 10/19 13:43
推 : 敢講最重要132F 10/19 13:44
推 : 回來台灣就不能玩poker了 所以不要回來133F 10/19 13:46
推 : 會英文的師傅134F 10/19 13:50
推 : 不錯135F 10/19 13:50
推 : 旅美最重要的就是要搞好語言能力，再來才是自律精神136F 10/19 13:58
噓 : 臉上痘痘好多喔 刺青仔137F 10/19 14:25
推 : 玉米黑會抓著刺青這點繼續酸138F 10/19 14:30
推 : 很強了啊，我也對多數日韓選手到美國打滾好幾年還要靠翻譯感139F 10/19 14:33
→ : 到匪夷所思
→ : 到匪夷所思
推 : 讚喔141F 10/19 14:33
推 : 棒球界王陽明142F 10/19 14:38
推 : 日韓那些大牌球星請翻譯是想專心打球，不想分心在語言143F 10/19 14:39
→ : 上吧，請翻譯也不用擔心應對媒體的時候表達不好
→ : 上吧，請翻譯也不用擔心應對媒體的時候表達不好
推 : 很厲害了145F 10/19 14:41
→ : 那些愛說球員就是乖乖練球別打撲克的人都去哪了？146F 10/19 14:48
推 : 讚欸147F 10/19 14:54
推 : 「dont always focus on baseball」別回台，這諸葛丞相不要148F 10/19 15:09
推 : 就不懂日本人比較高傲嗎？一堆去美國多久了，還是需要翻149F 10/19 15:09
→ : 譯，英文也講的2266
→ : 譯，英文也講的2266
推 : 那是日本人比較嚴謹的一面吧...訪問本來不同文化用字差151F 10/19 15:11
→ : 很多
→ : 很多
推 : 檢討英文實力蠻無聊的，想起張國煒被講英文不好他怎回答153F 10/19 15:17
推 : 在美國開大阪燒有沒有想法154F 10/19 15:44
推 : 很不錯吧 起碼不會被翻譯坑了155F 10/19 15:49
→ : 這也是為自己負責的一種態度
→ : 這也是為自己負責的一種態度
推 : 很多人都搞混文法學習和會話 誤以為只要上課認真學習就會157F 10/19 15:50
→ : 講得好 除非天賦異稟 不然口說對話反應就是需要環境刺激
→ : 或是密集大量用一對一指導
→ : 講得好 除非天賦異稟 不然口說對話反應就是需要環境刺激
→ : 或是密集大量用一對一指導
推 : 比鋒哥強喔160F 10/19 15:54
→ : 強調聽得出來是台灣人 語言教材都中西部口音 現實生活中161F 10/19 15:54
→ : 不需要太認真模仿 反而很奇怪 XD
→ : 不需要太認真模仿 反而很奇怪 XD
推 : 真心建議牙齒要整 高薪運動員必備白牙163F 10/19 15:56
推 : 就是齒列不正怎麼有些推文講成檳榔嘴，矯正一下就好多164F 10/19 15:58
→ : 了吧
→ : 了吧
推 : 敢講！英文真的重要啊166F 10/19 16:07
推 : 美國小學程度大概屌虐我吧哈哈167F 10/19 16:07
推 : 不錯,看來有積極融入那邊的生活,這樣未來可能更容易成功168F 10/19 16:16
推 : 日本人是民族特性的問題，因為發音的關係怕講不標準索169F 10/19 16:18
→ : 性就不講了
→ : 性就不講了
推 : 發音沒那麼好但很流利了吧 融入的不錯171F 10/19 16:28
推 : 比一大票台灣ceo口語強了172F 10/19 17:10
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4
回列表(←)
分享