---

https://news.livedoor.com/article/detail/27861175/

大谷翔平投手於29日播出的NHK特別節目中接受了長時間訪談，
並談及其專屬翻譯水原一平因違法賭博問題及巨額盜竊而被球隊解僱的事件。


水原醜聞一事，大谷曾在當地時間3月25日召開記者會表示：

「信任的人犯了錯，我感到悲傷且震驚」

「我並未涉入體育賭博」

「他從我的帳戶中偷了錢」

「他對所有人說了謊」

「這一週以來，我一直處於難以用言語形容的狀態」等等。



當節目中被問到為何在記者會上沒有責備水原時，大谷回憶：

「記者會的目的，在於正確地說明情況，所以專注於這點。
  當時的重點，是正確的解釋事件的整體脈絡，以及發生的狀況，
  因此我當時就是努力做到這一點。」


他接著以平靜的表情說：

「在我心中，這件事並未完全結束，應該說還在持續當中。
  因此，我並非單純回顧當時的情況，而是感覺這件事的影響至今仍然存在。」



水原一案於3月21日，在韓國舉行的開幕第二場比賽前被揭穿。
大谷隨後經歷了自己最糟糕的40次打席未轟的低潮，

但於4月3日主場對陣巨人隊的比賽中，擊出加盟後的首支全壘打，
亦是本季的第一支，藉此走出了陰霾。


「那段時間睡眠是一直不足。不，應該說是事情太多了……
  需要和各種對象進行交談，包括說明那種狀況。

  所以簡單來說，就是我完全沒有其他時間。
  在上午或者比賽開始前我要處理那些事情，到球場後就直接：

  『好的，要開始比賽了』。

  所以，從事情一開始的感覺就是分身乏術。」大谷回憶道。




--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.46.194 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2024-12-30 06:04:34
※ 文章代碼(AID): #1dSSTrLK (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1735509877.A.554.html