顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 225
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-09 06:47:14
看板 Boy-Girl
作者 Handway (天元突破)
標題 Re: [求助] 有女友了但家裡又介紹怎辦
時間 Sun Sep  8 15:52:29 2013

翻譯米糕!?


※ 引述《u9010533 (...)》之銘言：
: 各位板友好
: 小弟目前２７歲在家中經營事業

  我家很有錢

: 有一交往穩定女友
: 女友人很單純 個性不錯
: 相處上幾乎沒什麼問題
: 有時我忙不過來也會來幫忙

  現任女友人很不錯

: 但感覺上可能女友家裡出身較平凡(就一般上班族)

  但是!!!! 該死的但是~~

  現任女友家沒錢，又是個普通人

: 在金錢觀上面覺得錢夠用就好不用那麼累
: 什麼事情都覺得不用太在意
: 順其自然就好
: 生活習慣也比較散漫 晚睡晚起
: 時間觀念不太強

  不只是家裡沒錢外加普通人，連上進心都沒有

: 我媽不是很喜歡她

  我是個媽寶，我媽說不要的，我不能要

: 最近家裡給我介紹了一個女生
: 女方剛跟交往多年男友分手
: 還是該職業領域國立名校碩士
: 家裡經商在大陸有工廠


  我媽另外找了一個女生，家裡有錢，又不是個普通人

  (國立名校?不是都要全美前10%嗎?)

: 不管在談吐想法上都跟我家比較契合
: 自己談了一下感覺也不錯
: 是很有想法也很顧家的女孩子
: 現在有點困住了

  我媽愛她，我也愛她，但是現在還沒找到理由分手

: 不知是否該跟現任下去還是順家裡的意思
: 希望板友能給點意見
: 感激不盡！

  大家告訴我要怎麼分手去找另外一個好嗎?

  你就把這篇給現任看就好了，

  如果不想當壞人，你就說一切都是你媽的意思

  我想正常人這樣就會懂你是個媽寶

  嫁給你沒未來，會自己離開的，

  不用擔心現任女友，離開你他應該會比較開心~~

  就當積點陰德~ GO~



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.19.128
推 wei038:簡潔明瞭~1F 09/08 15:53
推 DERDERHUANG:哈2F 09/08 15:56
推 ERIC19910911:哈哈3F 09/08 16:02
→ Nauglamir:真的  拜託放她走4F 09/08 16:20
推 qk8520:翻譯的真好，媽寶就是媽寶5F 09/08 16:23
推 Nimor:非常好！6F 09/08 16:47
推 allen199246:100分7F 09/08 16:50
推 momogi1105:不過就是個連鎖店店長是能有錢到哪8F 09/08 16:53
推 carrie10014:推9F 09/08 17:18
推 waybefatty:說的太好啦哈哈10F 09/08 17:37
推 yidi515:這篇寫得很好 給你甲上11F 09/08 17:44
推 c288347:簡明扼要12F 09/08 18:04
推 lovefu:推這篇13F 09/08 18:11
推 silv31:XDDDD14F 09/08 18:27
推 billy0131:XDDDDDDd15F 09/08 18:28
推 ambernew:實在16F 09/08 19:04
推 jackymtv:有棒有推17F 09/08 19:05
推 nancy7226834:推翻譯xD18F 09/08 19:09
推 lrm549:GOGO 原PO該衝瞜~                         X你X的洨廢渣<319F 09/08 19:13
推 tony86069:XDDDD20F 09/08 20:02
推 saters:精明簡短!不過我看下來哪文主也不愛她了放她自由不要害她21F 09/08 20:03
→ saters:另外看他媽介紹的女友 一看就知道不是永久的對相...
→ carolshih:簡直中肯！23F 09/08 20:17
推 zakijudelo:中肯中的中肯XD24F 09/08 20:42
推 peggy50528:推中肯！~25F 09/08 20:51
推 flower011119:推翻譯!26F 09/08 21:03
推 vanish5566:這樣就對了XDDDDD27F 09/08 22:05
推 coconuts:閱，優等28F 09/08 23:11
推 carolinecsz:很優秀的翻譯！29F 09/08 23:14
推 sunkim:哈~~完全說中我想說的~~~30F 09/08 23:36
推 chester06:No.1翻譯機31F 09/08 23:40
推 eirihyde:翻譯讚讚!!不過女二有要跟他交往的意思嗎???32F 09/08 23:43
推 pan90345:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD33F 09/08 23:46
推 me1117:翻譯的精隨你都掌握到啦 XDDDDDDDDDDDDD34F 09/08 23:53
推 sweetpiano:我可以幫原原po轉寄給準前女友 舉手之勞喔35F 09/09 00:38

--
※ 看板: Boy-Girl　文章推薦值: 44 目前人氣: 0 累積人氣: 19974　
※ 本文也出現在看板: PttFB PttHot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2013-09-09 10:29:54 (台灣) 
→
davidhavefun
-10 09-09 10:29 TW 
其實男人有能力的話，三妻四妾也很正常
2樓 時間: 2013-09-09 10:50:43 (台灣) 
→
sean283
　 09-09 10:50 TW 
牌坊要倒了，大家快跑~!!!
3樓 時間: 2013-09-09 11:32:26 (台灣) 
讚
sean0907
　 09-09 11:32 TW 
兩個同時進行啊.....交交朋友嘛.
4樓 時間: 2013-09-09 11:56:16 (台灣) 
→
bolonha
　 09-09 11:56 TW 
等你爸再幫你介紹一個條件更好的,期待你的下一篇!
5樓 時間: 2013-09-09 12:20:42 (台灣) 
→
blue101
　 09-09 12:20 TW 
放生吧!不要造孽
6樓 時間: 2013-09-09 12:23:41 
→
jerry6980
　 09-09 12:23 
讚 翻譯文
7樓 時間: 2013-09-09 12:44:00 (台灣) 
讚
pale06
　 09-09 12:44 TW 
推中肯
8樓 時間: 2013-09-09 13:02:11 (台灣) 
讚
So_in_Vain
　 09-09 13:02 TW 
清楚明白且中肯的解讀.....大推囉~
9樓 時間: 2013-09-09 13:28:22 (台灣) 
→
momo215104
+2 09-09 13:28 TW 
你直接跟她承認你是媽寶就好了!她自己會離開你
10樓 時間: 2013-09-09 14:27:34 (台灣) 
讚
alicenine113
　 09-09 14:27 TW 
說的真好~~~
11樓 時間: 2013-09-09 14:27:44 (台灣) 
→
Ohkokusa
+1 09-09 14:27 TW 
超白話  翻譯的真好 建議原原OP快拿這篇給你現任看
12樓 時間: 2013-09-09 14:49:25 (台灣) 
讚
godvoice
　 09-09 14:49 TW 
很優秀的翻譯！
13樓 時間: 2013-09-09 15:25:42 (台灣) 
→
grass77
　 09-09 15:25 TW 
推~
14樓 時間: 2013-09-09 15:28:47 
→
mayst940428
　 09-09 15:28 
媽寶，滾！
15樓 時間: 2013-09-09 15:29:42 (台灣) 
→
q9210417
　 09-09 15:29 TW 
媽寶心態自己感情不確定要的~理由怪媽媽不喜歡所以....
16樓 時間: 2013-09-09 16:39:00 (澳大利亞) 
→
ch26885
　 09-09 16:39 AU 
hahaha, 精準
17樓 時間: 2013-09-09 17:30:59 (台灣) 
→
k18181888
　 09-09 17:30 TW 
什麼是 他X的 驚喜 給我翻譯翻譯
18樓 時間: 2013-09-09 19:10:24 (台灣) 
→
zeroonebear
　 09-09 19:10 TW 
那你就有兩個女朋友了，可喜可賀
19樓 時間: 2013-09-09 23:40:34 (台灣) 
→
Meganlee
　 09-09 23:40 TW 
對啊! 你把這篇文章給妳現任看 戀情就差不多
20樓 時間: 2013-09-09 23:44:25 (台灣) 
→
joe20405
+1    (編輯過) TW 
媽寶就不要上來取暖了    尊重自己決定吧~~ 人生大事沒人幫的了你
21樓 時間: 2013-09-10 00:03:48 (台灣) 
讚
wen27
　 09-10 00:03 TW 
中肯推!!! 媽寶退散!!!
22樓 時間: 2013-09-10 07:06:06 (台灣) 
→
saiyuki98167
　 09-10 07:06 TW 
精闢!!!
23樓 時間: 2013-09-10 11:30:59 (台灣) 
→
candice1130
+1 09-10 11:30 TW 
媽寶100+無誤
24樓 時間: 2013-09-10 12:59:53 (台灣) 
→
iamhozi
　 09-10 12:59 TW 
就是你自己都瞧不起自己現任女友的意思，放她走，結案。
25樓 時間: 2013-09-10 17:05:39 (台灣) 
讚
k862479k
　 09-10 17:05 TW 
簡單明瞭的正解
26樓 時間: 2013-09-11 04:42:03 (台灣) 
→
alivevif
　 09-11 04:42 TW 
價值觀這麼棒的女孩才難找吧,這個原原PO腦袋沒問題吧
27樓 時間: 2013-09-11 16:15:01 
→
low885522
　 09-11 16:15 
媽寶還是吃屎吧媽寶,想分就分找啥藉口,女友好只是沒門當戶對所以想分手就這樣
28樓 時間: 2013-09-13 06:38:02 (台灣) 
讚
s200865
　 09-13 06:38 TW 
推文 簡單扼要XD!!
29樓 時間: 2013-09-14 12:30:08 (台灣) 
→
galliano
　 09-14 12:30 TW 
推中肯
30樓 時間: 2013-09-14 17:48:04 (台灣) 
讚
gg77722
　 09-14 17:48 TW 
說得好XDDD
31樓 時間: 2013-09-14 22:21:18 (台灣) 
讚
XiaoMeiz
　 09-14 22:21 TW 
精闢的翻譯XD
32樓 時間: 2013-09-14 23:54:30 (台灣) 
→
sandy4166
　 09-14 23:54 TW 
放開那女孩!!!!!
33樓 時間: 2013-09-15 14:12:38 (台灣) 
讚
ass159326
　 09-15 14:12 TW 
這必須推 ...只是想找個藉口
34樓 時間: 2013-09-15 19:12:04 (台灣) 
讚
yesorno
　 09-15 19:12 TW 
最近版上媽寶真多
滾吧，不要再纏著現任女友，爛人
35樓 時間: 2013-09-15 21:59:47 (台灣) 
讚
willywan
　 09-15 21:59 TW 
推中肯。
36樓 時間: 2013-09-18 05:57:31 (台灣) 
→
why1031
　 09-18 05:57 TW 
中肯!!推推!!
37樓 時間: 2013-09-18 09:14:03 (台灣) 
→
azx20161
　 09-18 09:14 TW 
推 推
38樓 時間: 2013-09-21 23:35:25 (台灣) 
→
godonek
　 09-21 23:35 TW 
女人愛錢~你是媽寶~就這樣
39樓 時間: 2013-09-25 09:15:00 (台灣) 
→
janet7788
　 09-25 09:15 TW 
這年頭的媽寶是不是多了點?
40樓 時間: 2013-10-09 20:53:13 (台灣) 
→
zzz71084482
　 10-09 20:53 TW 
神文路過一推
41樓 時間: 2013-10-21 21:00:01 (台灣) 
→
jonah0801
　 10-21 21:00 TW 
很簡單啊! 你把你PO的文章給兩個女孩看，你看還有誰敢跟娘寶在一起...
42樓 時間: 2013-12-24 01:29:57 
讚
echoaya
　 12-24 01:29 
媽寶，快去跟你媽媽選好的女生結婚。放生現任女友。爛人。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇