※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-02-06 19:53:03
看板 Boy-Girl
作者 標題 [求助] 求懂日文的戀愛大神們
時間 Sat Feb 5 08:20:38 2022
更
謝謝各位的回覆
其實我也很少去找他
畢竟他回訊息很慢
然後工作很忙 所以我能不吵他就不吵
（他工作真的蠻忙的 是甜點店店長
我去看過他工作 真的都忙到很晚
一週也只休息一天而已）
一開始的確是說好就當跑友
不想交男友就只是因為沒有想在一起的對象
所以即便我暈船我也是默默在心裡喜歡他
雖然我表現的很明顯 但從來沒有要求他什麼
因為我自己也能接受這種曖昧不明親密關係
然後彼此也有自己的空間
因為我明白他是怎樣的人
所以從來都不會跟他要求要轉正什麼的
我不太會對他表達我的感受
就連我現在難過的要死我也沒讓他知道
上次見面我們發生了一個小誤會
我快哭了他問我還好嗎
我也是忍住強顏歡笑對他說沒事不用管我
所以曾經他也說過覺得我很難懂
我真的就大概兩次吧
真的忍不住不小心對他發脾氣
（一次是有一次我跟朋友剛好去韓國城附近玩 他住那邊 他就說到時候可以見一面 結果
他睡死了我就忍不住生氣
另一次是我一直約他去某個地方玩 但他都說沒空 結果沒幾天看到ig他更新去那邊的照片
我就很生氣 雖然他後來解釋說那是他們店裡員工全體一起去 但他解釋之前我是蠻生氣
的）
我就很生氣 雖然他後來解釋說那是他們店裡員工全體一起去 但他解釋之前我是蠻生氣
的）
他從來沒有兇過我 都很包容然後安慰我
但我想就是這樣才讓他冷掉吧
我們在興趣什麼的各方面都非常合
熱戀期也是他提早收店或休假就會約我
年底聖誕節日本過年最忙的時候
他幾乎沒休假每天忙到很晚
但也是在抽菸空檔會打給我聊個十幾分鐘
騎重機兜風的時候也會因為我一句你在幹嘛
就直接騎到我家樓下來就為了見我一面
那時候真的相處的很愉快
愉快到當初認識時他說沒興趣談戀愛
到後來我朋友問他不考慮交女友嗎
的時候 他卻說最近有考慮了 然後說的同時是一直盯著我說的
聚餐結束送我回家路上 平常他都會搭計程車走
我習慣走回家（因為我住蠻市中心的）
但那天他特地陪我走回家 沿路跟我聊了很多
也跟我說要不要好好考慮交男朋友了
我才會有錯覺是不是有希望要在一起？
就是從那時候開始才真的深陷到無法自拔
其實自己很清楚這段關係是差不多了
只是自己還難過到走不出來而已
我會好好收拾情緒的
就怪在自己太容易沒把持住自己的感情
謝謝各位的建議
不論是批評或鼓勵我都有看進去
————
最近跟一個在日韓國人曖昧了三個月
年紀小我兩歲 但感覺讓人很穩重
一開始彼此說好的關係就是割り切り
對方說沒興趣交女朋友 我也是
本來以為很順利 但因為對方不論外表個性都很是我的菜 所以我也不意外的暈船
本來暈的沒很嚴重 我也很享受這種曖昧的感覺
但對方有一天突然很認真的跟我說關於交往的事情
我突然很心動 不小心就陷下去了
但這中間我們開始偶爾起爭執
對方訊息也越回越慢
到最後有時候根本已讀不回
有人說先暈船的就先輸是對的QQ
昨天做了最後掙扎 但看他的回覆
我也是放棄了
我日本朋友當時在旁邊 看了她也說不曉得他想表達什麼
想問有沒有看得懂日文的人
可以幫我看看他想表達啥
我自己解讀是
反正以後都跟他無關 所以隨便我的感覺...
https://i.imgur.com/Kj7mguB.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Kj7mguB.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.253.119.62 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1X_SBO1R (Boy-Girl)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1644020440.A.05B.html
推 : 找新的1F 02/05 08:58
→ : 不愧是台男，連對外國人都是卑躬屈膝，果然是最賤的2F 02/05 09:10
推 : 沒在一起就吵架 大概是涼了3F 02/05 09:17
推 : 2樓是反串還是沒看懂對方是韓國男？4F 02/05 09:19
→ : 韓國人談戀愛很速食 而且愛搞消失 建議妳該醒醒了
但他在日本生活很久了，他自己也說覺得自己的生活方式已經很日本人→ : 韓國人談戀愛很速食 而且愛搞消失 建議妳該醒醒了
推 : 你的部份看不太出來對關係的掙扎，只有對自己狀態不好道歉6F 02/05 09:22
→ : 而已；對方也就只有フォロー而已，沒看到什麼對關係的想法
→ : 而已；對方也就只有フォロー而已，沒看到什麼對關係的想法
→ : 可以觀察一下他後續還有沒有主動找你 如果沒有的話就是客8F 02/05 09:23
→ : 套一下謝謝再聯絡的感覺
因為我跟他處於一種不會把關係說破的局面，我怕講開了會是我自己難看...→ : 套一下謝謝再聯絡的感覺
→ : 雖然看不懂日文，反正他都不想跟你互動10F 02/05 09:28
→ : 訊息寫什麼也不重要了吧
→ : 訊息寫什麼也不重要了吧
推 : 整段翻譯：勝手にしろ，你的日本朋友應該只是不想淌渾12F 02/05 09:38
→ : 水而已
我這朋友是有全程跟到這段感情的發展，應該不是不想淌這渾水，畢竟我朋友在這段感情→ : 水而已
給了我很多幫助還有建議，雖然都是勸我放手QQ
推 : 看樣子對方腳踏兩條船，你是其中一條14F 02/05 09:41
我也這麼覺得QQ※ 編輯: yoyu0505 (126.92.82.77 日本), 02/05/2022 09:46:06
推 : 對方的回答我會覺得有種「隨你的便，反正我不在乎」的15F 02/05 09:42
→ : 感覺(負面)
→ : 感覺(負面)
→ : 美國軍官，日韓妹子17F 02/05 09:44
推 : 每個人都會有那樣的時候，不要太在意，做你想做的18F 02/05 09:53
→ : 好好想想看吧
→ : 好好想想看吧
推 : 看起來沒什麼機會 客套保持微妙距離的感覺 建議你放下20F 02/05 09:59
推 : 那 妳也不想交女朋友 win win21F 02/05 10:02
我是女生 我的我也是是沒有要交男友的意思...那是當初跟他剛相處 然後ゆゆ是我...→ : 不過幽幽卡是誰22F 02/05 10:02
推 : 主委下面一位23F 02/05 10:03
※ 編輯: yoyu0505 (126.92.82.77 日本), 02/05/2022 10:06:00推 : 這回訊息的速度 算了吧24F 02/05 10:06
推 : 自己日文就夠好了還要找會日文的，妳只是想找人給你希望25F 02/05 10:09
→ : 而已。醒醒吧
→ : 而已。醒醒吧
→ : 順便提醒你，你的あそぼ, 少個う27F 02/05 10:11
→ : 其實我認為那男生「沒有特別講什麼」 但只能說他要是真28F 02/05 10:14
→ : 謝謝樓上提醒，正確文法是あそぼう沒錯，但朋友聊天都只29F 02/05 10:14
→ : 會打あそぼ
→ : 會打あそぼ
→ : 對你有意思 就不會這樣「沒有特別講什麼」31F 02/05 10:14
推 : 原本只是炮友？那就別想太多了吧32F 02/05 10:15
→ : 他的回應像個普通朋友 不像「對你有意思的曖昧對象」33F 02/05 10:15
前陣子是真的很好，幾乎有空就會見面，晚上也都會講電話，互動也很曖昧，在外面就跟情侶一樣，前陣子他還對我說要考慮交往的事情，所以我才會陷下去
→ : 要玩玩就來，不然就且看且走，不在意的人最大34F 02/05 10:18
※ 編輯: yoyu0505 (126.92.82.77 日本), 02/05/2022 10:20:44→ : 「要玩玩就來，不然就且看且走」，把他OS引號比較不會誤35F 02/05 10:21
→ : 會
→ : 會
→ : 在外面就跟情侶一樣是怎樣（XD）？牽手？抱抱？親親？37F 02/05 10:24
→ : …嗯嗯。差不多38F 02/05 10:27
推 : 咦咦只有我解讀成讓妳做自己就好嗎39F 02/05 10:28
→ : 我就是太做自己才被疏遠啊 QQ40F 02/05 10:30
推 : 就是，希望你可以考量各種狀況決定自己是不是需要修正41F 02/05 10:34
→ : 個性上的缺點，但不是為了迎合我才說要改變，就做你自
→ : 己，合不來的話也沒辦法
→ : 個性上的缺點，但不是為了迎合我才說要改變，就做你自
→ : 己，合不來的話也沒辦法
→ : 因為對方喜歡年上女，當初他才會對我有好感，因為沒放感44F 02/05 10:36
→ : 情前我的確沒那麼容易情緒起伏，但開始在意他然後覺得他
→ : 回訊息很慢很焦慮的時候，就開始任性，後來自己想想也
→ : 覺得很抱歉很不應該
→ : 對方喜歡年上的原因是他不喜歡太幼稚的人，因為我自己
→ : 覺得他雖然年紀比我小但很聰明很穩重，同理他也是想找
→ : 跟他一樣的人
→ : 情前我的確沒那麼容易情緒起伏，但開始在意他然後覺得他
→ : 回訊息很慢很焦慮的時候，就開始任性，後來自己想想也
→ : 覺得很抱歉很不應該
→ : 對方喜歡年上的原因是他不喜歡太幼稚的人，因為我自己
→ : 覺得他雖然年紀比我小但很聰明很穩重，同理他也是想找
→ : 跟他一樣的人
推 : 不是感情大師，只是單看日文訊息的解讀，原po加油，我51F 02/05 10:40
→ : 覺得如果想挽回的話，看對方性格感覺在乎實際行動>言
→ : 語示弱
謝謝QQ→ : 覺得如果想挽回的話，看對方性格感覺在乎實際行動>言
→ : 語示弱
→ : 連google翻譯都不會是怎樣？54F 02/05 10:42
推 : 可割可棄55F 02/05 10:50
推 : 別再說談戀愛很速食了 都是刻板印象 單純不夠愛56F 02/05 10:51
推 : 這個訊息看起來沒有寫什麼重要的事啊57F 02/05 10:52
→ : 你道歉然後對方說沒關係，這樣看不出來有什麼問題@@
→ : 你道歉然後對方說沒關係，這樣看不出來有什麼問題@@
推 : 所以妳之前對他任性又易怒？之前扣分扣光了吧，他現在59F 02/05 10:56
→ : 看起來不是很在乎
→ : 看起來不是很在乎
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/KsWmCCeh.jpg)
推 : 酸台男的 臉腫起來的感覺如何62F 02/05 11:15
推 : 對方客氣的冷漠63F 02/05 11:26
推 : 應該就是想當炮友通而已啦 這模簡單64F 02/05 11:27
推 : 這對話又看不出什麼65F 02/05 11:34
推 : 你都知道理由了，那就乾脆的放下吧66F 02/05 11:34
推 : 看起來好像沒戲不過也不一定啦67F 02/05 11:35
→ : 我同事嫁給日本人 她也說交往的時候老公愛回不回的
→ : 我同事嫁給日本人 她也說交往的時候老公愛回不回的
推 : 看不出冷漠的點，看起來就是對方希望你做自己就好啊69F 02/05 11:40
推 : どうでもいいって感じがする70F 02/05 11:44
→ : 一開始講好割り切り了 啊不就炮友71F 02/05 11:47
噓 : 就是你想要怎樣隨便你吧 還想那麼多真可愛72F 02/05 11:47
→ : 沒交往就可以跟情侶一樣了 為什麼要交往？73F 02/05 11:48
噓 : 會囉嗦的飛機杯他不需要74F 02/05 12:02
推 : 看起來好像你真的很任性的樣子，不然至少會說些不會啊我75F 02/05 12:06
→ : 覺得沒有之類的，到底是做過什麼啊？
→ : 覺得沒有之類的，到底是做過什麼啊？
→ : 就很アイサツ的回答，我日韓都待過一段時間，跟女生朋77F 02/05 12:10
→ : 友討論過，都覺得韓國男生比較善於多線發展，還有製造
→ : 戀愛氛圍，但認不認真就是另外一回事了
→ : 友討論過，都覺得韓國男生比較善於多線發展，還有製造
→ : 戀愛氛圍，但認不認真就是另外一回事了
推 : 你情緒起伏太大只會嚇跑對方吧，這一餐的碗已經打翻了，80F 02/05 12:13
→ : 如果之後有聯絡的話就放長線釣大魚吧
→ : 如果之後有聯絡的話就放長線釣大魚吧
噓 : 你有夠暈82F 02/05 12:13
→ : 你明明看得懂裝什麼不懂日文，只是不想承認而已
→ : 你明明看得懂裝什麼不懂日文，只是不想承認而已
→ : 主要是談戀愛的時候對方大男人的態度會有被保護的錯覺或84F 02/05 12:14
→ : 幻覺吧
→ : 幻覺吧
推 : 就隨便你的意思86F 02/05 12:26
→ : 前陣子怎麼樣那是前陣子的事，現在看起來就是沒戲了87F 02/05 12:29
→ : 不要一直自我安慰說可是怎樣怎樣的
→ : 不要一直自我安慰說可是怎樣怎樣的
→ : 休息一下吧......暫時放生他89F 02/05 12:33
推 : 不喜歡韓國人 沒有建議90F 02/05 12:38
→ : 尊重你的選擇
→ : 但現實中遇過不少很雷的韓國人
→ : 根本不會想跟他們當朋友
→ : 尊重你的選擇
→ : 但現實中遇過不少很雷的韓國人
→ : 根本不會想跟他們當朋友
噓 : 別刷智障了94F 02/05 12:40
→ : 看樣子應該是炮友而已 被當炮友還有黏上去 是有那麼缺95F 02/05 12:44
→ : 嗎
→ : 嗎
→ : 醒醒吧 真正在乎你的人 不會給含糊不清的關係97F 02/05 12:45
噓 : 你想太多了 他就只是附和你而已98F 02/05 12:47
推 : 而且他說的日語很淺白，我完全能看懂，妳不可能看不懂，99F 02/05 12:47
→ : 是不想面對現實吧？
→ : 是不想面對現實吧？
推 : 跟妳做愛很爽但不想交往的意思101F 02/05 12:47
→ : 他是說「你就照你想要的方式就可以了」，代表他沒有覺得怎102F 02/05 12:48
→ : 樣
→ : 最後一句比較模糊要看前後文，大概是叫妳思考點別的吧，別
→ : 成天在那戀愛腦，不管他有沒有暈總之他是醒了
→ : 樣
→ : 最後一句比較模糊要看前後文，大概是叫妳思考點別的吧，別
→ : 成天在那戀愛腦，不管他有沒有暈總之他是醒了
推 : 妳跟他道歉最近自己的任性，他回妳不要在意，做自己然後試106F 02/05 12:49
→ : 著多方考慮。妳接著回他「謝謝，再一起玩噢」。<=這樣根本
→ : 看不出你們有在談關於感情、兩人關係的事啊。
→ : 著多方考慮。妳接著回他「謝謝，再一起玩噢」。<=這樣根本
→ : 看不出你們有在談關於感情、兩人關係的事啊。
→ : 你回再一起玩感覺超怪的啦…109F 02/05 12:50
回再一起玩我也覺得怪怪的，但這是我日本朋友叫我這樣回的，她說就裝沒事，兩人還是朋友的氣氛就好，畢竟彼此沒有把事情說破
→ : 抱歉，最後一句的意思我覺得樓上的說法才是對的，叫妳多方110F 02/05 12:52
→ : 考慮這樣，可能他覺得你不太會換位思考？
→ : 考慮這樣，可能他覺得你不太會換位思考？
推 : 韓男消失就是結束112F 02/05 12:52
※ 編輯: yoyu0505 (126.234.46.0 日本), 02/05/2022 12:54:20→ : 他感覺真的很隨便也不講自己想法XDDDD 韓國男不是很喜歡113F 02/05 12:53
→ : 曖昧嗎，感覺沒啥機會，還是慢慢放下吧
→ : 曖昧嗎，感覺沒啥機會，還是慢慢放下吧
推 : 就男生越想越不對勁啊，所以想結束了115F 02/05 12:55
推 : 看起來是要你做自己，比較偏鼓勵的感覺~ 最後一句我猜116F 02/05 12:55
→ : 是讓你可以多去嘗試、思考的意思，感覺起來是一般有禮
→ : 貌的回應，沒有負面意思
→ : 是讓你可以多去嘗試、思考的意思，感覺起來是一般有禮
→ : 貌的回應，沒有負面意思
→ : 最後一句我解讀是稱讚你想了很多很棒XDDDDD119F 02/05 12:57
→ : 酸台南快笑死，等等我看一下日文先120F 02/05 13:01
→ : 你知道為什麼對方沒興趣交女友嗎？沒交往就還不是有抱有121F 02/05 13:06
→ : 親有牽了 當然沒興趣交女友
→ : 親有牽了 當然沒興趣交女友
推 : 就是敷衍你…123F 02/05 13:09
推 : 沒交往就有炮打，我幹嘛花時間交往，最討厭的是妳還亂，124F 02/05 13:10
→ : 我就問妳是妳的話想不想甩掉
→ : 我就問妳是妳的話想不想甩掉
→ : 你遷怒別人覺得很抱歉？126F 02/05 13:15
→ : 這樣的對話不曖昧也沒確認關係吧
→ : 這樣的對話不曖昧也沒確認關係吧
→ : 最後一句加上那個 的符號 是誇獎妳思考了很多很棒吧128F 02/05 13:15
→ : 應該是場面話居多
→ : 推文的符號不見了 是指那個大拇指的emoji
→ : 應該是場面話居多
→ : 推文的符號不見了 是指那個大拇指的emoji
→ : 看不出任何跟關係有關聯的狀況131F 02/05 13:16
→ : 給其他日本留學的人看過也一樣
→ : 給其他日本留學的人看過也一樣
推 : 阿不就是不想說了 不想糾結在這上面 然後還是跟妳說要133F 02/05 13:17
→ : 多想一點 讚讚 能見面或視訊比較好吧
→ : 多想一點 讚讚 能見面或視訊比較好吧
推 : 妳日本朋友怎麼可能看不懂，她只是知道妳暈船了想置135F 02/05 13:31
→ : 身事外。這個人日本化很嚴重，是親友就該說真話
→ : 身事外。這個人日本化很嚴重，是親友就該說真話
推 : 就是說Go with the flow不要勉強137F 02/05 13:34
推 : 他不喜歡情緒化的女生而您不小心就變成這樣，您有察覺138F 02/05 13:38
→ : 並且反省，他也接受了。所以就繼續交往下去吧，還是您
→ : 希望對方會有什麼暖心回覆才算合格？
→ : 並且反省，他也接受了。所以就繼續交往下去吧，還是您
→ : 希望對方會有什麼暖心回覆才算合格？
推 : 韓男話術很多很會騙啦，天生的，他們都從小就學漁場管理141F 02/05 13:41
→ : ，妳只是被管理了，問我為什麼知道？因為我老公韓國人啊
→ : 哈哈哈哈
→ : ，妳只是被管理了，問我為什麼知道？因為我老公韓國人啊
→ : 哈哈哈哈
噓 : 好吃不黏牙 你看看你 到國外還是被人幹爽的144F 02/05 13:56
→ : 暈船被白幹該醒了吧 你這樣po上來是覺得對方看到的膩
→ : 暈船被白幹該醒了吧 你這樣po上來是覺得對方看到的膩
→ : 單看截圖看不出有什麼感情問題…如果連情侶吵架都過不了，146F 02/05 14:06
→ : 就不要想未來能夠在一起了
→ : 就不要想未來能夠在一起了
推 : 無慾則鋼148F 02/05 14:08
推 : 你不想面對現實+1149F 02/05 14:26
噓 : 妳是不是沒有勇氣換下一個啊150F 02/05 14:38
推 : 沒看懂，你話又不說死，在那邊瞎雞擺猜別人心思何苦151F 02/05 14:41
推 : 感覺只是很中庸的回答（沒把話說死）看後續回應跟互動的152F 02/05 14:41
→ : 吧，但別太在意這人。我朋友也是曖昧過好幾個韓國人，最
→ : 後都是被漁場管理，很慘
→ : 吧，但別太在意這人。我朋友也是曖昧過好幾個韓國人，最
→ : 後都是被漁場管理，很慘
→ : 現在又跑上來請人解籤，這麼怕說明白別浪費時間155F 02/05 14:44
噓 : 可憐，2樓都不看內文就急著扣帽子，還有臉出來糾正156F 02/05 14:48
噓 : 連我這個日文很弱的都看得出來他超冷 醒醒吧 是多帥...157F 02/05 14:56
推 : 沒救 認真下一位158F 02/05 14:58
推 : 講太多 他其實感覺沒什麼差呵呵159F 02/05 14:59
→ : 整句聽起來的意思就是 阿然後勒？
→ : 整句聽起來的意思就是 阿然後勒？
→ : 看起來是你愛怎樣就做 想好再跟他說 但他不保證他的反161F 02/05 15:17
→ : 應會合你的意 反正對他來說不合就只是斷掉而已
→ : 應會合你的意 反正對他來說不合就只是斷掉而已
推 : 你知道遊ぶ也可以被解讀再出來約砲的意思嗎？163F 02/05 15:27
推 : 對方沒什麼特別意思，勿想多164F 02/05 15:28
→ : 只有幾段話而已，不懂要說什麼165F 02/05 15:29
推 : 搜尋 韓男 漁場管理 大概就懂了吧166F 02/05 15:30
推 : 對方明顯就是把你當砲友，你回得方式也讓我覺得你只167F 02/05 15:31
→ : 當砲友也沒關係
→ : 當砲友也沒關係
推 : 不重要 態度很明顯了吧169F 02/05 15:50
推 : 太暈了 對方只是禮貌性的不表明想法170F 02/05 15:53
推 : 妳超暈，不管是哪一國人都很討厭情緒起伏大又任性171F 02/05 16:02
→ : 的人吧，與其要網友評斷你們這樣怎麼辦，不如先想想
→ : 妳的這個個性是不是有辦法改變，不然妳不管跟誰在一
→ : 起都會有一樣的問題
※ 編輯: yoyu0505 (126.92.82.77 日本), 02/05/2022 16:08:28→ : 的人吧，與其要網友評斷你們這樣怎麼辦，不如先想想
→ : 妳的這個個性是不是有辦法改變，不然妳不管跟誰在一
→ : 起都會有一樣的問題
→ : 最看不慣熱臉貼……175F 02/05 16:05
※ 編輯: yoyu0505 (126.92.82.77 日本), 02/05/2022 16:12:47※ 編輯: yoyu0505 (126.92.82.77 日本), 02/05/2022 16:17:03
※ 編輯: yoyu0505 (126.92.82.77 日本), 02/05/2022 16:21:32
→ : 孤独は、人のふるさとだ。176F 02/05 16:29
推 : 反正就回他：あばよ！177F 02/05 16:42
推 : 又是一個以為自己玩得起結果被耍得團團轉的範例178F 02/05 16:42
推 : 看起來是你暈的太嚴重了，男生想要降溫所以冷回應吧179F 02/05 16:54
→ : 日本人講話這麼客套時通常是要拉開距離的機會比較大
→ : 日本人講話這麼客套時通常是要拉開距離的機會比較大
→ : 你沒你自己想像中那麼拿得起放得下喔……對方也發現了181F 02/05 17:04
→ : ，他當然快逃
→ : ，他當然快逃
推 : 他183F 02/05 17:08
推 : 個人覺得你玩不起還暈的很利害(對方也知道你超暈)，我女，184F 02/05 17:10
→ : 但我你的訊息覺得你的意恩是，我知道我前陣子過頭了，我知道
→ : 錯了，可以不要放置我嗎，對方意思，你多暈是你自已的事跟
→ : 我一點關係都沒有，不用跟我說，關係撇很清的感覺
→ : 但我你的訊息覺得你的意恩是，我知道我前陣子過頭了，我知道
→ : 錯了，可以不要放置我嗎，對方意思，你多暈是你自已的事跟
→ : 我一點關係都沒有，不用跟我說，關係撇很清的感覺
→ : おしまいです188F 02/05 17:28
推 : 只有我覺得他問你”要不要好好考慮交男友‘’的意思是189F 02/05 17:43
→ : ：暗示想結束關係，妳也該找別人穩定下來
推 : 喜歡一個人的行為不分男女，很喜歡的人會睡過頭錯過約
→ : 會？you are nothing
→ : ：暗示想結束關係，妳也該找別人穩定下來
推 : 喜歡一個人的行為不分男女，很喜歡的人會睡過頭錯過約
→ : 會？you are nothing
推 : 雖然看不懂日文但就你補充的描述應該沒戲了。一開始可能還193F 02/05 17:49
→ : 有點機會，但是1.難過的時候他有問你怎麼了，代表他有察覺
→ : 你的情緒，但你還裝沒事以為隱藏很好，要我是男的會覺得你
→ : 是吵架會裝沒事要人猜想法的難搞女。2.你約他去某地玩，他
→ : 過幾天就更新去玩，高機率是跟另一女去。否則為什麼不在你
→ : 邀約時直接說過幾天剛好要跟員工去？3.談論交男女朋友的部
→ : 分，我單看文字覺得他可能是有遇到喜歡的對象了，所以才看
→ : 著你說有考慮，希望你知難而退？個人淺見，祝早日上岸。
→ : 有點機會，但是1.難過的時候他有問你怎麼了，代表他有察覺
→ : 你的情緒，但你還裝沒事以為隱藏很好，要我是男的會覺得你
→ : 是吵架會裝沒事要人猜想法的難搞女。2.你約他去某地玩，他
→ : 過幾天就更新去玩，高機率是跟另一女去。否則為什麼不在你
→ : 邀約時直接說過幾天剛好要跟員工去？3.談論交男女朋友的部
→ : 分，我單看文字覺得他可能是有遇到喜歡的對象了，所以才看
→ : 著你說有考慮，希望你知難而退？個人淺見，祝早日上岸。
噓 : 紅明顯，妳真的太卑微了，妳沒有情緒化也沒有錯，一切201F 02/05 18:00
→ : 都只是他一點都不在乎妳。妳生氣的點即使是朋友，被放
→ : 鳥生氣、有人說不去隔幾天自己去都有資格不爽，有人遇
→ : 到這些事還無感那也真怪。這也是為什麼他要妳做自己，
→ : 因為他清楚妳有資格生氣，妳不用道歉，放鳥之類錯的是
→ : 他只是因為他不在乎你
→ : 都只是他一點都不在乎妳。妳生氣的點即使是朋友，被放
→ : 鳥生氣、有人說不去隔幾天自己去都有資格不爽，有人遇
→ : 到這些事還無感那也真怪。這也是為什麼他要妳做自己，
→ : 因為他清楚妳有資格生氣，妳不用道歉，放鳥之類錯的是
→ : 他只是因為他不在乎你
推 : 跑跑跑向前跑207F 02/05 18:00
噓 : 人帥真好208F 02/05 19:13
推 : 雖然不懂日文，但看推文和對方這麼久才回覆，覺得可憐，209F 02/05 19:44
→ : 幫QQ。多愛自己一點啦
→ : 幫QQ。多愛自己一點啦
→ : 某教科書日文大師嘴日文真的好笑，哈哈211F 02/05 20:11
→ : 覺得你看不懂是因為兩個都在用非母語溝通的關係吧
→ : 覺得你看不懂是因為兩個都在用非母語溝通的關係吧
噓 : 對方日文回覆滿冷的 別想太多213F 02/05 20:41
噓 : 就三句話叫別人判斷 反正妳都覺的沒機會 直接丟一顆直球214F 02/05 21:27
→ : 問清楚
→ : 問清楚
推 : 沒興趣的人傳了一段好幾個ごめんなさい的長文來，還給216F 02/05 21:49
→ : 妳你一個客氣不失禮的回覆已經算不錯了XD
→ : 妳你一個客氣不失禮的回覆已經算不錯了XD
推 : 我覺得，就是你解讀的沒錯。218F 02/05 22:00
→ : 他這個回答看似很為你著想，但就是一種事不關己的感覺。
→ : 看這個話術，猜他是那種很気が利く的人。如果是的話，他
→ : 是在給你軟釘子，不如直接斷聯吧。一直把自己擺在唾手可
→ : 得的地方他也不會想念你的好
→ : 他這個回答看似很為你著想，但就是一種事不關己的感覺。
→ : 看這個話術，猜他是那種很気が利く的人。如果是的話，他
→ : 是在給你軟釘子，不如直接斷聯吧。一直把自己擺在唾手可
→ : 得的地方他也不會想念你的好
推 : 就是你想的這樣223F 02/05 22:35
→ : 這日語….224F 02/05 22:37
推 : 找炮友然後暈船了想談戀愛?225F 02/05 22:59
推 : 其實你問題是出在亂發脾氣欸226F 02/05 23:33
推 : 對方回的很中性，很難判斷。要看後續以及是否有其他227F 02/05 23:38
→ : 的互動…
→ : 的互動…
→ : 前任是在日韓人 這些回話是表面友善 和真實想法會有差距229F 02/06 00:21
推 : 感覺有講跟沒講一樣的回覆，只能靜待後續，而且感覺G230F 02/06 01:31
→ : E希望不大
→ : E希望不大
→ : 圧力がかける(X) プレッシャーをかける(o)232F 02/06 01:59
推 : 你是在大阪嗎 有關西弁XD233F 02/06 02:12
→ : 你幹嘛一直道歉，這種瘋狂道歉的卑微訊息只會讓人看了壓力大234F 02/06 03:56
→ : 又沉重，完全走錯步
→ : 又沉重，完全走錯步
推 : 卡個等後續236F 02/06 06:20
推 : 你回應很爛 再說 你如果做自己 就不會用朋友版本的回答了237F 02/06 06:22
→ : 你這篇文章的表達都比你Line的各種表達都好
→ : 你這篇文章的表達都比你Line的各種表達都好
推 : 笑死 為什麼會覺得原po是男的呀239F 02/06 07:17
推 : 不管你是男的女的 認真 找新的找新的找新的找新的240F 02/06 08:25
噓 : 暈船仔還敢亂發脾氣 砲友要有砲友的樣子 懂？241F 02/06 10:39
→ : 記得要跟下一任男友說曾經有砲友還暈船喔:)
→ : 記得要跟下一任男友說曾經有砲友還暈船喔:)
推 : 看妳的更新，妳生氣的那兩次算是有道理，不過如果妳生243F 02/06 11:38
→ : 氣的反應太大，他大概也會覺得妳很煩，因為妳的定位就
→ : 是砲友，結果管他的方式像女友，那如果妳真的變女友了
→ : ，這種事會不會常常上演？反正看起來是沒戲了啦，妳就
→ : 乖乖當砲友，然後期待有轉正的那天吧
→ : 氣的反應太大，他大概也會覺得妳很煩，因為妳的定位就
→ : 是砲友，結果管他的方式像女友，那如果妳真的變女友了
→ : ，這種事會不會常常上演？反正看起來是沒戲了啦，妳就
→ : 乖乖當砲友，然後期待有轉正的那天吧
噓 : 你有看過會說話的飛機杯嗎？248F 02/06 12:03
→ : 嗯 不然妳直接斷聯吧 他應該是249F 02/06 12:48
→ : 不會找妳了 再找妳就不讀了吧
→ : 不會找妳了 再找妳就不讀了吧
→ : 外表個性都是菜的話當初就該以正常方式追求而不是用身體251F 02/06 15:25
→ : 換親密關係卻放棄被珍惜的機會吧 在他眼中你已是會跟人純
→ : 約跑不談情的類型 他也不用裝君子隱瞞他有相同的抒發管道
→ : 他想跟別人做也不用在意你的心情 或許也覺得你亦是如此
→ : 看文字就知道你很在意的急著解釋 他不至於冷淡但就是很朋
→ : 友式的回應而已 個人建議先放下期待 讓自己的心態調整到
→ : 沒他也沒關係的情緒 也可以照他之前說的思考另交男友的事
→ : 跟他說自己會去求緣份神社走走之類的 讓他知道你也可以
→ : 灑脫離開他 這樣對雙方都好吧
→ : 他不一定是你的最終伴侶 現在會一時放不下 但在失去過 痛
→ : 過 再遇到更好的人時 回頭看都只會覺得當初用情太深反而
→ : 是把對方越推越遠而已
→ : 話說在日韓人是甜點店店長 是受僱還是真的擁有一家甜點店
→ : ？如果是從小移民日本的話 日文應該是母語等級？原po日文
→ : 還滿初心者文法的 對方程度高的話或許會干擾溝通時的情緒
→ : 建議打字再簡潔些 有玩推特的話多看日本人的推可以加強
→ : 聊天文法吧
他是初中才來日本，但日文的確比我好很多，平常跟他講話都蠻隨便的，想說認真的跟他→ : 換親密關係卻放棄被珍惜的機會吧 在他眼中你已是會跟人純
→ : 約跑不談情的類型 他也不用裝君子隱瞞他有相同的抒發管道
→ : 他想跟別人做也不用在意你的心情 或許也覺得你亦是如此
→ : 看文字就知道你很在意的急著解釋 他不至於冷淡但就是很朋
→ : 友式的回應而已 個人建議先放下期待 讓自己的心態調整到
→ : 沒他也沒關係的情緒 也可以照他之前說的思考另交男友的事
→ : 跟他說自己會去求緣份神社走走之類的 讓他知道你也可以
→ : 灑脫離開他 這樣對雙方都好吧
→ : 他不一定是你的最終伴侶 現在會一時放不下 但在失去過 痛
→ : 過 再遇到更好的人時 回頭看都只會覺得當初用情太深反而
→ : 是把對方越推越遠而已
→ : 話說在日韓人是甜點店店長 是受僱還是真的擁有一家甜點店
→ : ？如果是從小移民日本的話 日文應該是母語等級？原po日文
→ : 還滿初心者文法的 對方程度高的話或許會干擾溝通時的情緒
→ : 建議打字再簡潔些 有玩推特的話多看日本人的推可以加強
→ : 聊天文法吧
道歉，才打那麼多，不然我也是第一次打那麼多字給他...
※ 編輯: yoyu0505 (126.234.41.214 日本), 02/06/2022 16:10:52
推 : 了解 平常溝通沒問題的話倒也不用太在意 慢慢修正就好 對268F 02/06 18:05
→ : 他而言或許努力用日文溝通的感覺也是一種個人特色(?) 突
→ : 然被道這麼多歉 或許他也是有點不知所措而故作輕鬆地帶過
→ : 想保持現狀的話就先觀察 想好好交個男友的話也可以大膽
→ : 確認關係 郎無意的話至少不用浪費青春在不對的人身上
→ : 他而言或許努力用日文溝通的感覺也是一種個人特色(?) 突
→ : 然被道這麼多歉 或許他也是有點不知所措而故作輕鬆地帶過
→ : 想保持現狀的話就先觀察 想好好交個男友的話也可以大膽
→ : 確認關係 郎無意的話至少不用浪費青春在不對的人身上
推 : 不管是曖昧還是純床伴，基本上只要有生氣就掰了。基273F 02/06 18:13
→ : 本上除了另一半以外，沒人會想承受其他人的情緒。（
→ : 他的訊息看來很置身事外）
→ : 然後不可能發生關係後還會轉交往的，站在男生的角度
→ : ，我沒有努力（追求）的過程就得到女生身體了，不可
→ : 能還會想要交往來綁住自己。
→ : 而且他的條件好你很多。
→ : 建議妳還是回歸正常男女關係，才有可能找到適合的另
→ : 一半。
→ : 本上除了另一半以外，沒人會想承受其他人的情緒。（
→ : 他的訊息看來很置身事外）
→ : 然後不可能發生關係後還會轉交往的，站在男生的角度
→ : ，我沒有努力（追求）的過程就得到女生身體了，不可
→ : 能還會想要交往來綁住自己。
→ : 而且他的條件好你很多。
→ : 建議妳還是回歸正常男女關係，才有可能找到適合的另
→ : 一半。
--
※ 看板: Boy-Girl 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 366
回列表(←)
分享