※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-04-22 18:46:13
看板 car
作者 標題 [問題] coupe到底怎麼唸
時間 Fri Apr 22 17:45:37 2022
如題
本魯現在正在看冠儀姐姐的節目
有個不認識的車評在介紹GLE coupe
我聽他念 酷ㄆ ㄆ是短短的氣音
跟我平常聽到的不太一樣
一般聽到是 苦配 配~要拉長一點點
所以coupe到底是念
酷ㄆ ㄆ短氣音 or苦配 配拉長音？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.22.78 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YOdb3_z (car)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/car/M.1650620739.A.FFD.html
推 : 我都唸ikea1F 04/22 17:46
※ 編輯: alexhsu0909 (42.77.22.78 臺灣), 04/22/2022 17:47:19推 : 苦配2F 04/22 17:47
他一直在酷ㄆ酷ㄆ的...噓 : 我Costco都念Costco3F 04/22 17:47
※ 編輯: alexhsu0909 (42.77.22.78 臺灣), 04/22/2022 17:48:16推 : koo-pei 這種外來字就看你想怎麼唸了4F 04/22 17:48
→ : asus5F 04/22 17:48
推 : 拷貝6F 04/22 17:50
推 : 其實e上面要加一撇才對7F 04/22 17:52
推 : 改買Audi的sportback就沒有不會念的煩惱了8F 04/22 17:53
推 : 我都唸coupe9F 04/22 17:57
噓 : KOBE10F 04/22 18:02
推 : 看國外車評啊11F 04/22 18:02
推 : 卡佩12F 04/22 18:02
推 : 摳屁13F 04/22 18:03
推 : 庫ㄆ 苦配 都有人念14F 04/22 18:04
→ : 不然念哭屁也可以
→ : 不然念哭屁也可以
推 : 都自稱本魯了不用知道怎麼念吧16F 04/22 18:09
→ : 反正買不起18F 04/22 18:09
推 : 我都唸尻沛19F 04/22 18:11
→ : ㄎㄨ ㄆㄧ、20F 04/22 18:11
推 : sedan是洗蛋還是溪等 variant是瓦裡盎還是沒力恩21F 04/22 18:12
→ : 沒差 我也買不起 不會唸也沒差22F 04/22 18:12
推 : 轡23F 04/22 18:12
推 : 酷ㄆ比較正確24F 04/22 18:12
→ : CP25F 04/22 18:12
→ : 楛轡26F 04/22 18:12
推 : Ｑ配27F 04/22 18:14
推 : 我都唸喀斯扣28F 04/22 18:14
推 : 酷ㄆ是英文發音 苦配是義大利發音 跟ikea大家唸不29F 04/22 18:15
→ : 一樣相同 去找google翻譯請他唸一次就知道了
→ : 論正確應該是苦配比較對 因為這詞是義大利人流出來
→ : 一樣相同 去找google翻譯請他唸一次就知道了
→ : 論正確應該是苦配比較對 因為這詞是義大利人流出來
推 : 其實原文法文Coupé也不是唸苦佩，比較偏庫匹，苦佩32F 04/22 18:16
→ : 是英國腔的發音
→ : 是英國腔的發音
噓 : 未看先猜 ikea35F 04/22 18:21
推 : 哪國車我就唸哪國音36F 04/22 18:22
推 : 到底義大利文還法文==37F 04/22 18:23
推 : 苦胚啊38F 04/22 18:26
推 : 善翠配的配39F 04/22 18:31
推 : 苦配40F 04/22 18:31
推 : 知道人家在講什麼就行了 你讓我想起一個愛挑人發音41F 04/22 18:32
→ : 的同事 真心無聊 要不要聽聽看澳洲和德州人的發音
→ : 的同事 真心無聊 要不要聽聽看澳洲和德州人的發音
→ : 問就是好市多43F 04/22 18:34
推 : 歐派44F 04/22 18:35
→ : 不是英文啊45F 04/22 18:35
推 : 摳批46F 04/22 18:36
--
※ 看板: Car 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 84
回列表(←)
分享