[閒聊] 夢華錄 EP33-40 一些細節與刪減片段雜談 - ChinaDrama板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-07-03 14:55:13

看板 China-Drama

作者 helen00111 (helen)
標題 [閒聊] 夢華錄 EP33-40 一些細節與刪減片段雜談
時間 Sat Jul 2 17:11:12 2022

【圖話&雜談】

1. 花月宴首席十二箋，為何沒有邀請袁屯田？
從半遮面茶坊時期就是忠實主顧的兩位甘草角色─濁石和袁屯田，
卻只有一人順利拿到入場卷，
https://imgur.com/yiyArNr.jpg

這看似厚此薄彼的安排或許是暗藏貼心。

劇中兩人首次光顧半遮面，聽到一盒茶果要價三百文，
濁石很爽快的買下去，袁屯田則是糾結了老半天；
永安樓開張時袁屯田也曾驚嘆道：
「這裡有如此好看的舞蹈，今後這永安樓的菜我們可還吃得起？」
從這些點便可看出兩人的消費水準不同。

花月宴五十貫對袁屯田來說是超額負擔，
即便他接到邀請函或出於對三姐妹的支持及不想被比下去的心態會掏錢買單，
但總歸是勉為其難，對於生意經營長久關係上來說是不利的。
所以濁石在看到花月箋內的價格後，
才會想了其它理由婉拒袁屯田想看一眼的好奇心，也是朋友道義XD
後來袁屯田在千山/萬水閣請友人聚餐時，孫三娘還特地親自到桌上菜，
算是對老顧客的面子裡子都做足了~

-------------------------------------------
2. 承先啟後的場景台詞與鏡頭語言
─同一地點三場戲，承載著顧盼東京因緣的茶坊與迴廊~

(1) EP14：曖昧期中的兩人跳著不同調的戀愛探戈。
趙盼兒甫經歷了一段背叛情傷，加上曾落賤籍的自卑感，
使得她在新戀情中常處於猶疑不安而患得患失。
而夾雜在朝中多方勢力、蟄伏於皇城司內過著刀口上舔血日子的顧千帆，
更傾向於是憑著本能地在追逐趙盼兒，
發自內心地對她好、不希望她捲入過多紛爭而張著羽翼保護著。

所以他沒有意識到趙盼兒對於確認關係的試探…
https://imgur.com/M73kG2i.gif

https://imgur.com/9ucH9cD.gif

失意嘆息的趙盼兒看不到為她駐足眷戀的顧千帆；
https://imgur.com/b55J7WI.gif

茫然困惑的顧千帆見不到為他備茶牽掛的趙盼兒。
https://imgur.com/jP2nBD2.gif

錯開的視線；不同框的身；匯不齊的心。

(2) EP17：顧千帆走向趙盼兒
「茶無論是身在錢塘山間，還是身在御園；
只要茶湯凝香悠遠，自然會有賞味之人。」

趙盼兒的提問，如今有了答案，
https://imgur.com/KnoHb0k.gif

https://imgur.com/KLNpDJM.gif

不理會世俗眼光、不在意身分地位，
https://imgur.com/ERGH42W.gif

顧千帆堅定地要做那位賞味之人，
https://imgur.com/tllN9d5.gif

牽起趙盼兒走進他的世界~
https://imgur.com/0dlrEdg.gif

清風朗月，榴花芬芳；
同框的身影，匯聚的心意。

https://imgur.com/jk7PXGg.jpg

(3) EP36：趙盼兒走向顧千帆
顧千帆困於家仇的漩渦之中；
趙盼兒下定決心要力挽狂瀾。

滿牆黃花開，掏心的呼喚！
https://imgur.com/rRvxsty.jpg

(鏡頭tag：門口石榴花再綻，暗示著重歸於好的契機~)
https://imgur.com/AoRcvfP.jpg

風雨汴京落，斷垣殘壁剩；
https://imgur.com/Vr6XUpk.jpg

狼藉的茶坊，破碎的過往。

月門廊道層層隔開了兩人，
https://imgur.com/3XzX7Iw.jpg

象徵著此時他們內心的距離。

趙盼兒回身，開門見山。
https://imgur.com/Vt6WSJq.gif

https://imgur.com/7Pkf52P.gif

顧千帆靠前，卻止步於檻。
https://imgur.com/Ii6khpx.gif

https://imgur.com/ejqwjfS.gif

(曉之以理，動之以情)
https://imgur.com/AwmLheC.gif

https://imgur.com/ev03sj8.gif

https://imgur.com/PyNxUPd.gif

https://imgur.com/WjcMgSN.gif

「莫問前程，只看來路。」
https://imgur.com/uxImm8V.gif

你邁不過去的框架，
https://imgur.com/4BpebyX.gif

就由我來跨越！
https://imgur.com/g7MQMJ0.gif

逼你走出自己的世界，
https://imgur.com/QLfTLvE.gif

到我的世界裡來~
https://imgur.com/tSwE9R5.gif

//////////////
有因有緣集世間，
https://imgur.com/QvuDKzx.jpg

有因有緣世間集；
https://imgur.com/3XnCcmN.jpg

有因有緣滅世間，
https://imgur.com/DWGXno8.jpg

有因有緣世間滅。
https://imgur.com/ymiE0Iq.jpg

破鏡重圓本初心。

-------------------------------------------
3. 顧千帆的情書
EP37顧千帆寫給趙盼兒的情書，
https://imgur.com/dee77Qg.jpg

仔細端詳可以發現落款名是：沉舟君。

(1)
蕭欽言曾經對顧千帆說過，當年和淑娘一起外出遊歷，
登高望遠時興嘆道：「過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。」
所以給他起了這個名字，
藉此表達當年與他娘親是如何伉儷情深，跟顧千帆套近乎。

唐‧溫庭筠《望江南‧梳洗罷》：
「梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。」
>敘述女子登樓遠眺、盼望歸人的情景。
表現了她從希望到失望，以致最後腸斷的感情。
意境上來說其實不太吉利，也暗喻了顧千帆父母關係的結局。

(2)
落款名”沉舟”，合理推測是顧千帆的字，可能取自另一首唐詩：
劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》：
「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。」
>沉舟側畔，千帆競發；病樹前頭，萬木逢春。新事物終將取代舊事物。

在和好後的情書上用了這個筆名，呼應了"莫問前程，只看來路”。
放下童年陰影與往事家仇，與心上人迎向新生活。

<PS1> 諧音糖：沉舟側畔(盼)千帆過─今後是與盼兒相遇相知，新生的千帆！
<PS2> 綽號的由來？
池蟠>蟠桃>小桃子
顧千帆/沉舟>木製物>小木頭

-------------------------------------------
4. EP29池衙內要趙盼兒唱《想夫憐》
樂府曲調名，也是《相府蓮》的訛稱：
「相府蓮者，王儉爲南齊相，一時所闢皆才名之士。
時人以入儉府爲蓮花池，謂如紅蓮映綠水。
其後語訛爲”想夫憐”。」

典故中的”相府”，或許也影射著劇中的”蕭相府”；
不唱”想夫憐”，不做”相府蓮”，呼應後續劇情：
蕭相不想讓趙盼兒成為蕭家的兒媳(設計阻礙她與顧千帆的婚事)；
趙盼兒要相伴一生的也不會是蕭相府的大公子
(讓顧千帆從家仇身分的桎梏中解脫)，而僅僅只是千帆。

此外，拔劍起舞的身影，
是對世人給予曾為賤籍身分就應伏低做小、曲意逢迎的挾制觀念所做的反擊，
也為後頭登聞鼓的敲響埋下了伏筆。
https://imgur.com/1U2x7WJ.jpg
https://imgur.com/Bm1x6lz.jpg

-------------------------------------------
5. 開封府前的黑面少年郎
開封府、黑面、月牙印，
https://imgur.com/duU5s7F.jpg

讓人聯想到包拯。

演員個人微博文也證實了這個彩蛋：
(被刪減的片段)
https://imgur.com/515kDMU.jpg

裡面提到他在永安樓品過神仙酒，與三姐妹有過一面之緣…
https://imgur.com/QUWq0qA.jpg

找一找發現…還真的是(袁屯田後面那位)XD

-------------------------------------------
6. 敲登聞鼓前的顧盼被刪減片段
https://imgur.com/QM46idU.jpg
https://imgur.com/xmYX0ts.jpg
https://imgur.com/OQhtVU9.jpg
https://imgur.com/FlvYlgH.jpg

(不知是否對應到這個畫面)
https://imgur.com/RxUQ0C1.jpg

-------------------------------------------
7. 日常糖
─歲月靜好─
https://imgur.com/FsosR6i.jpg

EP36趙盼兒在顧家宅邸設想著未來新居模樣的時候，
說過想要個梳妝台、一回家看到花花草草、
吃飯的時候有張雅緻點的桌子、用著天青如玉的瓷碗…等，
顧千帆說梳妝台旁要為她加座屏風，還想買架秋千…。

(隔天跑貨攤：您的帳戶餘額已扣款~)
https://imgur.com/HOtWisw.jpg
https://imgur.com/yUsFLgC.jpg

老婆講的話都有認真在聽XDD

稍早時在路上特意等待碰頭趙盼兒時，
直接說：「想妳了嘛！」
https://imgur.com/pUdH64A.gif

對比一下EP14的情況^^’’
https://imgur.com/akDKLlm.gif

https://imgur.com/EaQrnhP.gif

(嘴欠顧千帆，慢走不送…)

追逐的剪影；
https://imgur.com/CgzDZDw.jpg

相依的身影。
https://imgur.com/mUs65s1.jpg

落花的情意，
https://imgur.com/2jxKIqM.jpg

如今已無需多說。
https://imgur.com/Ji9rSoZ.gif

唯願與妳/你攜手，共赴未來！
https://imgur.com/EB64QTA.jpg

靠自己，走向夢想中的花路─

─夢華錄

-------------------------------------------
【繞口令】
歐陽旭不能聞桂花香，趙盼兒就住在桂花巷。

<完>

-------------------------------------------
歡迎各種閒聊補充w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.53.236 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ym0korH (China-Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1656753074.A.D51.html

※ 編輯: helen00111 (61.227.53.236 臺灣), 07/02/2022 17:32:11

推 syura0217: 這篇好棒！出不了顧盼坑啊！1F 07/02 17:43

推 hywang0210: 這篇好厲害，原PO夢華錄系！？有神快拜XD2F 07/02 18:03

推 jessieam1: 好多細節真是一部用心的劇3F 07/02 18:15
→ jessieam1: 推推

推 wings5: 第一點真的沒想到這層，原po太厲害!!! 推一個!!! 日常追5F 07/02 18:16
→ wings5: 逐趙盼兒的顧千帆真的可可愛愛，今天重刷有一個地方也印
→ wings5: 象深刻，就是盼兒和茶湯巷鬥茶時，顧站在門外，一臉我媳
→ wings5: 婦真棒，笑死我

推 Yoonlan: 好棒喔!感謝分享有些有注意到有些沒有之後要來二刷又9F 07/02 18:20
→ Yoonlan: 是一番驚喜~

推 pinknote: 這部真的很多細節，畫面也是好久不見的精緻感，主配角11F 07/02 18:34
→ pinknote: 幾乎無可挑剔，是我的古裝前三之一了

推 deepwild: 後面剪輯很可惜男主角整個路人化13F 07/02 18:58

推 walkerold: 感謝分享！看了好感動14F 07/02 23:55

推 psh1012: 真的好喜歡顧盼啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊15F 07/03 00:26

推 Sprout: 已在顧盼坑底躺平他們好多互動都好動人看完劇像失戀瘦16F 07/03 00:52
→ Sprout: 了三公斤QQ

推 W222: 我以為是沉舟書秋千要買10架18F 07/03 01:56
→ W222: 感覺還有很多可以延伸婚禮引章皇后等等
推 W222: 想看續集阿刪減的就有8集救王受傷那邊的剪接太跳了

推 symsym26: 補充一個小細節，盼兒放的老鼠夾是沒有鋸齒的，終究還是21F 07/03 02:11
→ symsym26: 捨不得顧受傷啊！
→ symsym26: https://i.imgur.com/PgjUhNu.jpg
→ symsym26: https://i.imgur.com/tXMznGH.jpg

推 other9343: 真的很細緻! 為什麼要刪～～QQ25F 07/03 04:42

推 caracala: 推細節26F 07/03 06:40

推 marlbo: 推推~好看好看~ 刪8集似乎是以訛傳訛有刪但沒到那麼多集27F 07/03 11:14

推 a00665: 推啊寫得真的很好！雖然刪減很多，但還是很喜歡28F 07/03 12:07

推 psh1012: 看有人說劇本沒有捕鼠夾，原本是安排麵粉灑在地上然後顧29F 07/03 12:26
→ psh1012: 偷偷來而留下腳印然後被盼兒發現來過…這好像有比捕鼠夾
→ psh1012: 好耶…不然當下我真的覺得顧又可笑又可憐XD變得有夠落魄

推 wdcefv: 在盼兒的夢中他還是瀟灑飄逸。32F 07/03 13:36
推 wdcefv: 夢華錄是輕喜劇，男主角偶爾也要搞笑

推 ugliness: 最後這兩集覺得皇帝人好好歐，被圈粉了34F 07/03 13:41

※ 看板: ChinaDrama　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 132　

分享網址: 複製

DispBBS

回到看板(←)《ChinaDrama》

r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇

回列表(←) 分享