---

※ 引述《PrinceBamboo (竹筍王子)》之銘言：
: ※ 引述《vagabondcire (VE)》之銘言：
: : 高譚市是在漫畫中美國的一個虛構城市，但事實上其設定即是以紐約為藍本，
: : 環境包括曼哈頓、布魯克林，和甦活區，（尤其是城市晚上的設定）
: : 可在英文的維基百科見更多說明：http://en.wikipedia.org/wiki/Gotham_City
: : 但因為Gotham太有名，你查字典甚至可以查到＂紐約市的別名＂XD
維基百科中有提到高譚市名字的由來
Gotham也確實是紐約市別名 但倒不是因為蝙蝠俠有名 而是在蝙蝠俠以前就有這外號了

命名源起是這樣的
蝙蝠俠的作者之一Bill Finger 想要把蝙蝠俠的所在處從紐約市改到一個虛構的城市
原本他想命名為Civic City(文明市),
然後又試了Capital City(首都市), 然後是Coast City(海岸市)
之後他在翻紐約市電話簿時看到一個名字"Gotham Jewelers"(高譚珠寶店)
然後說"就是它了!"
Bill說 之所以不叫它紐約 是因為他希望住在任何城市的人都能對它有認同感


第一次被拿來指紐約 是華盛頓.歐文 在他的期刊"大雜燴"的1807年11月11日號
這是一份專門諷刺紐約文化和政治的期刊
歐文用Gotham這個名字 是取自英格蘭諾丁漢郡的Gotham村
根據民俗傳說 Gotham村是愚人居住的地方
Wise Men of Gotham(高譚的智者) 這個片語就是諷刺愚人的意思
該村名的語源來自古英語的gat(goat,山羊)和ham(home,家) 字面意思就是"有山羊的家"
因此讀音為"goat-em"
不過 被當作紐約市別稱或是漫畫中的高譚市時 發音都轉變成"Goth-em"

所以中文翻成葛森市或戈薩姆市 其實是比高譚市接近的

: : 推 wcc960:高譚市是影射紐約，但拍攝地點主要在芝加哥                 12/30 02:58
: : 推 aspired:第二級芝加哥拍攝，第三級紐約拍攝，高潭市暗指紐約        12/30 07:40
: : 推 danielsig727:印象中高譚以紐約為模型，街景大多在匹茲堡拍的(匹    12/30 10:36
: : → danielsig727:茲堡有一堆橋超好認                                 12/30 10:37
: 諾蘭蝙蝠俠三部曲中 第一集主要在芝加哥拍攝
: 第二集除了主場景芝加哥外 還有在英國和香港取景
: 第三集主要外景地點在匹茲堡 也有在紐約,洛杉磯,倫敦...等地拍攝
用上一篇的內文來回答上一篇的推文

高譚市原型的話 無庸置疑就是紐約市 下面這篇的推文 很多人也都說過了

#1IcqAQ_y [請益] 諾蘭蝙蝠俠三部曲針對高譚市的理由？

#1Im5wcrt R: [Live] HBO電影台 21:00 黑暗騎士:黎明昇起 TDKR

但上面這篇的推文卻有人把故事中的位置和電影取景地點搞混了

但假如是要在現實的大城市以外 幫官設在東北海岸的高譚市找一個實際地點的話
目前沒有超級大城 岸邊又有很多大小島嶼的紐澤西州 就是最佳的可能設定了
而上一篇貼的論壇連結 也有一張漫畫的圖就清楚寫著 Gotham City, NJ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.231.112

--