※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-12-14 09:39:37
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 教部改讀音牛仔ㄗㄞˇ褲 學富五車ㄔㄜ
時間 Fri Dec 14 09:11:30 2012
教部改讀音牛仔ㄗㄞˇ褲 學富五車ㄔㄜ
2012年12月13日
【楊惠琪╱台北報導】教育部昨公告「國語一字多音審訂表」初稿，修訂讀音有爭議的國字
，如牛仔褲的「仔」讀音ㄗˇ曾引發爭議，已決定改回民眾習慣的讀音牛仔（ㄗㄞˇ）褲；
但多數人熟悉的「學富五車（ㄐㄩ）」，「車」的讀音改為ㄔㄜ，引發網友批：「很怕以後
念對還被笑」。
，如牛仔褲的「仔」讀音ㄗˇ曾引發爭議，已決定改回民眾習慣的讀音牛仔（ㄗㄞˇ）褲；
但多數人熟悉的「學富五車（ㄐㄩ）」，「車」的讀音改為ㄔㄜ，引發網友批：「很怕以後
念對還被笑」。
教育部於一九九九年公告「國語一字多音審訂表」，但部分讀音與民眾習慣相異，如牛仔褲
的「仔」要念ㄗˇ，一度引起家長、立委批評擾民，為平息爭議，教育部承諾修訂，並於昨
上網(http://www.edu.tw/mandr/index.aspx）公告修訂初稿，共修訂二十二個字，開放各
界在明年六月十一日前提供意見。
痛批「別再整師生」
教育部國語會視察吳中益說，牛仔褲的「仔」源自粵語，應從其讀音念為ㄗㄞˇ，但歌仔戲
源自閩南語，「仔」讀音仍維持ㄗˇ；學富五車的「車」古文唸ㄐㄩ，但近年有不少民眾習
慣念ㄔㄜ，決定從俗修訂，未來ㄐㄩ的讀音只限用在象棋；另姊妹的「姊」原讀音為ㄗˇ，
現從俗改為ㄐㄧㄝˇ。
源自閩南語，「仔」讀音仍維持ㄗˇ；學富五車的「車」古文唸ㄐㄩ，但近年有不少民眾習
慣念ㄔㄜ，決定從俗修訂，未來ㄐㄩ的讀音只限用在象棋；另姊妹的「姊」原讀音為ㄗˇ，
現從俗改為ㄐㄧㄝˇ。
台中市大業國中國文老師賴宜芳說，支持教育部修訂，但不宜大幅修訂，以免教學現場混亂
。淡江大學中文系榮譽教授曾昭旭說，語言應由使用者決定讀音，教育部應隔一段時間檢視
修訂。
。淡江大學中文系榮譽教授曾昭旭說，語言應由使用者決定讀音，教育部應隔一段時間檢視
修訂。
北市民生國中一年級張姓學生說：「改來改去，讓學生無所適從。」有網友也批：「不要再
整老師和學生了。」
2.新聞連結:
http://www.appledaily.com.tw/appledaily/article/headline/20121213/34703031
教部改讀音牛仔ㄗㄞˇ褲 學富五車ㄔㄜ | 蘋果日報
![[圖]]()
【楊惠琪╱台北報導】教育部昨公告「國語一字多音審訂表」初稿，修訂讀音有爭議的國字，如牛仔褲的「仔」讀音ㄗˇ曾引發爭議，已決定改回民眾習慣的讀音牛仔（ㄗㄞˇ）褲；但多數人熟悉的「學富五車（ㄐㄩ）」，「車」的讀音改為ㄔㄜ，引發網友批：「很怕以後念對還被笑」。教育部於一九九九年公告「國語一字多音審訂表」，但部分讀音與民眾習慣相異，如牛仔褲的「仔」要念ㄗˇ，一度引起家長、立委批評擾民，為平息爭議，教育部承諾修訂，並於昨上網( ...
![[圖]](http://tw.img.nextmedia.com/appledaily/images/core/logo_bg.png){kind=logo}
3.備註:
偉哉教育部...................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.253.183.244
推 :希望不要有一天看到ml改成唸「莫」1F 12/14 09:12
→ :沒錯 他媽的我真的很怕念ㄐㄩ被笑ㄟ 念ㄔㄜ感覺超LOW2F 12/14 09:13
→ :總統要正名為宗痛3F 12/14 09:13
→ :牛仔褲改了就算了 學富五車也改是三小4F 12/14 09:13
→ :連電視廣告、購物台也一直把ml唸「莫」，積非成是啊5F 12/14 09:15
推 :有典故的改音真是滿低能的6F 12/14 09:16
推 :bumbler改成聰明 靈敏的7F 12/14 09:17
→ :高中國文老師從以前就在罵了，一堆官員不知道讀音的來源與典8F 12/14 09:18
→ :念ㄔㄜ真的是有點智障感9F 12/14 09:18
→ :故, 亂改讀音，意義都不對了...10F 12/14 09:18
→ :...11F 12/14 09:19
推 :媽的 仔怎麼不改成唸ㄨㄚ?12F 12/14 09:19
→ :去中國化卻一堆人在罵 真啾咪13F 12/14 09:20
→ :古文出來的也在改 智障14F 12/14 09:20
推 :死精糖是考試壓力太大喔,嫌天氣不夠冷嗎15F 12/14 09:20
噓 :腦殘教育部16F 12/14 09:20
→ :別再一改在改好嗎 吃飽撐著阿17F 12/14 09:21
推 :呱呱有改成 ㄨㄚㄨㄚ了喔. 蠻字障滴18F 12/14 09:21
→ :改讀音就可以去中國化? 那乾脆改英文為官方語言好了19F 12/14 09:21
推 :只有要國中才要去記 高中則會考比這更難的讀音20F 12/14 09:22
噓 : =========== 以上皆為不禮貌名單 ===========21F 12/14 09:23
推 :跟牛仔褲一樣啦 被罵一罵就會改回來了22F 12/14 09:23
噓 :"但近年有不少民眾習慣念ㄔㄜ" 改啥小 自己沒讀書干我屁事23F 12/14 09:24
噓 :哪來的學富五車念法24F 12/14 09:25
推 :語言本來就會隨著時空而產生變化 接受他吧25F 12/14 09:25
推 :還是台語最文雅，學富五車用台語唸就知道教育部胡扯26F 12/14 09:27
推 :好像在耍笨時才會故意唸成「學富五車（ㄔㄜ）」27F 12/14 09:27
噓 :這麼會追隨民意 怎麼還會由電雙漲 幹你媽的28F 12/14 09:28
推 :就怕4G之後要出5G會搞混吧 教育部有遠見推29F 12/14 09:28
推 :有差嗎 反正這個成語也只在念書考試時會出現30F 12/14 09:28
→ :蛤蜊唸「隔離」，趕快改成「葛利」啦，這還比較正常31F 12/14 09:30
噓 :越改越噁32F 12/14 09:36
推 :這樣以後 罄竹難書 人家很多人搞錯意思 也可以指好的囉??33F 12/14 09:36
→ :最受不了的就是"躍"這個字 明明就沒有"要"的讀音34F 12/14 09:37
→ :這樣歌仔戲 幹麻不改? 幾乎都唸"ㄗㄞˇ"吧35F 12/14 09:37
推 :龜裂都改成ㄍㄨㄟ裂很久了orz36F 12/14 09:37
→ :新聞幾乎90%以上都讀錯讀成"要" 是"月"好嗎!37F 12/14 09:38
--
※ 看板: Doracacazin 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 106
回列表(←)
分享