---

※ 引述《sky40280 (零崎蒼識)》之銘言：
: https://www.facebook.com/CLGDoublelift/posts/433219930092643
: Hmm so I've decided I should write up a little about why I feel my
: performance has been very weak lately. I've never really had such a feeling
: before. It seems my mechanics and concentration have been broken recently.
: 我覺得我該說明一下最近我為什麼打不好，我覺得是因為我的技術和集中力不夠了
: I remember a year ago living in Travis' house, I loved League and I did
: nothing but sit in my room all day screaming at the top of my lungs, laughing
: and playing solo queue like a maniac. I loved my role, I learned new things
: from Chauster every day, and I appreciated all the criticism he gave me.
: 我去年住在Trvis的家時，我喜歡每天單排，我愛我的角色，而且每天從老查學了新東西
: Now, I avoid solo queue like the plague. I lost my love for the game, and
: it's become more of a chore to practice instead of something to look forward
: to and become better.
: 現在，我不想單排，我失去了對這個遊戲的愛
: I think a lot of this is in part because I feel my role has been nerfed into
: the ground, and I have been very apprehensive of the changes Riot has done to
: the game and especially to AD carries. I feel useless; where before I had the
: opportunity to outplay lategame bruisers, the changes to Randuin's Omen make
: me want to break my keyboard.
: 我喜歡的角色被NERF，為什麼RIOT要欺負AD CARRY玩家(超同意)，大男讓我想要砸鍵盤
: The other thing is that I have always been an innovative player. At IEM
: Hanover and MLG Anaheim, I was one of the first competitive Ezreal players at
: a time when everyone thought he was terrible. They have since nerfed him
: severely. Chauster and I had countless hours of bot lane practice in Korea
: that never came to fruition. As a very strange example, we practiced role
: swaps to run Janna Jayce lane and we had Chauster play Jayce. With the
: addition of Loco to our team, I was the first to start the Nunu Cait trend at
: IPL5. They have since nerfed Nunu as well.
: 另外是我常常當創新的玩家，在IEM和MLG中，我是第一個EZ玩家當大家都覺得他很爛
: 然後RIOT馬上NERF了他，老查和我在韓國下路時，沒人打得贏，我們用珍那(DL)+
: 傑西(老查)也可以，在Loco加入我們隊伍之後，我們在IPL5開始用Nunu+Cait
: 然後RIOT開始NERF Nunu。
: Lately, my team has been picking me champions that I sincerely don't want to
: play (such as Urgot), and as a result I have lost a lot of my enthusiasm for
: the game. I feel like all of my best performances have been on my favorite
: champions - Ezreal, Vayne, Cait, and Graves. I am naturally inclined to play
: and improve on these champions because I like them, and my play has always
: been a huge step ahead of my competition because of this.
: 我的隊伍開始幫我選角色，當然我不喜歡玩(像Urgot)，從此我開始失去了對這遊戲的
: 熱情，我覺得我最好的表現都在我喜歡的角色上，EZ、汎、Cait、葛雷夫，我喜歡這些
: 角色所以我玩的很強，在比賽我也是。
: I hope I can remedy this problem and return to my normal level of play next
: week. Even in my current state, I am much better than my NA counterparts.
: Despite this, I am very disconcerted.
: 我希望我在下星期可以補救這個問題然後回的我的level，我比許多NA其他玩家還好。


我認為我該為自己最近不好的表現說些什麼了。我覺得我的技巧和專注力變差, 而這是以
前從來沒有發生過的。

我記得當我去年住在Travis的家中時, 我熱愛英雄聯盟, 像個狂熱瘋子般的solo q
。我喜歡那時候我的位子 ( 指在CLG扮演關鍵的AD Carry腳色或單純指AD Bot的這個位置
 ), 並且在那段期間中我從老查身上學了很多東西, 他同時也給了我很多建議。

現在我像躲避瘟疫似的排斥solo q。我失去了對遊戲的熱愛, 而練習對我言變成如同家務
瑣事般無聊, 我沒了目標或是想要變強的念頭。



另一件事就是我從來就是一個非常創新的玩家, 在IEM漢諾威站和MLG時, 我是


最近, 我的隊伍開始幫我選擇我”該”玩的角色(ex.Urgot), 而不是我所愛和喜歡玩的
角色, 因此我喪失了對遊戲的熱情。我覺得當我使用我最愛的角色像是伊澤, 汎, 凱
特和大叔時我會有最佳的表現。我天生該去玩上列我愛玩的角色, 當我用那些角色時, 我
在比賽中的表現會好上非常非常多 。





以上針對原文翻譯, 比較貼近原文意旨但部分捨棄了作者的語調, 給想要知道比較貼近
文義的板友參考.







--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.177.3
※ 編輯: powderzhon      來自: 123.192.177.3        (02/23 20:55)
※ 編輯: powderzhon      來自: 123.192.177.3        (02/23 20:57)

--