※ 本文為 dryfish. 轉寄自 ptt.cc 時間: 2011-07-18 17:24:23

---

上面那篇梗還不夠多，這裡比較好笑XD
可惜X5~X8我沒玩，不然應該還有更多笑點

※ [本文轉錄自 Rockman 看板 #1E8kswnv ]

---

這篇將列出「所有我看過的」頭目暱稱，
包含中文、日文、甚至是我小時候玩的時候自己使用的暱稱

Ｘ
英文名稱               暱稱       來源
Chill Penguin          企鵝       造型
                     ＩＣ企鵝　   翻譯
                  永遠的一號對手  腳部裝備
                      チルノ      英文名稱開頭為Chill，又跟冰有關

Launch Octopus         章魚       造型
                     魚雷烏賊     翻譯錯誤
                       觸手       造型／戰鬥方式／漫畫劇情

Sting Chameleon       變色龍      造型
                      沙都子      台詞中「Ni～Ni～」

Armored Armadillo     穿山甲      造型
                       犰狳       穿山甲別稱
                     強殖裝甲     翻譯

Storm Eagle            老鷹       造型
                     暴風鐵鷹     不錯的翻譯

Spark Mandrill         猩猩       造型
                     閃電金剛     翻譯
                     電氣犛牛     翻譯錯誤
                       山鞘       正式造型名稱，但較冷門

Boomer Kuwanger       鍬形蟲      造型
                     機器忍者     翻譯
                     瞬間移動     戰鬥方式
                      改革人      真的很像啊......

Flame Mammoth          猛瑪       造型
                       大象       造型俗稱
                       爪爪       造型俗稱
                     石油豪豬     翻譯錯誤，但鼻子切下來後的確很像

VAVA                   霸法       最常見翻譯
                       VAKA       諧音
                       バカ       諧音
                       (〒)       臉部造型

Boss Spider            蜘蛛       造型
                     鬼腳遊戲     攻擊方式

Rangda Bangda          壁畫       造型
                       大臉       造型
                       鼻子       鼻子總是最令人印象深刻

D-REX                  恐龍       造型
                       漢堡       造型／戰鬥方式

Velgarder              小狗       造型
                      看門狗      造型／寵物身分
                       蠍子       外型有點像

Sigma                  光刀       武器
                     絕地武士     武器聯想

Wolf-Sigma             野狼       造型
                       大狗       造型


Ｘ２
英文名稱               暱稱       來源
Crystal Snail          蝸牛       造型

Bubble Crab            螃蟹       造型

Morph Moth             飛蛾       造型
                      魔斯拉      造型

Wheel Gator            鱷魚       造型
                    車輪恐龍怪    翻譯錯誤

Overdrive Ostrich      鴕鳥       造型

Wire Sponge            絲瓜       造型
                       藤蔓       造型／戰鬥方式
                       海綿       Sponge的另一個意思

Flame Stag              鹿        造型
                     烈火朱鹿     不錯的翻譯

Magna Centipede        蜈蚣       造型
                     磁力百足     翻譯
                     電磁紅蠍     翻譯錯誤
                       忍者       戰鬥方式（很明顯有結印的動作）
                       璐琪       漫畫劇情

Aglie                  廢物       弱

Sagesee               老爺爺      造型
                     威 Q博士     劇情捏他，未獲官方承認

Violen                 猩猩       造型
                      大金剛      造型
                       鐵球       戰鬥方式

Neo Violen           同Violen     沒啥變化

Sagesse Tank           戰車       造型

Agile Flyer            廢物       變身後更弱，還很俗
                   昇龍拳實驗台   只可意會不可言傳

ZERO                   神曲       背景音樂
                     紅色惡魔     日本暱稱

Sigma                  刺客       造型
                    霸王翔吼拳    攻擊方式
                     體操老師      32:41開始

Sigma Virus            大頭       造型／攻擊方式
                       病毒       名稱／身分
                     川島教授     造型（日本腦年齡測驗遊戲）


Ｘ３
英文名稱               暱稱       來源
Toxic Seahorse         海馬       造型
                   酸素海洋戰士   翻譯錯誤（日文名為具有雙關意義的Seaforce）
                       社長       遊戲王遺毒

Blast Hornet           黃蜂       造型
                       蜜蜂       造型

Crush Crawfish         龍蝦       造型
                       螃蟹       誤認造型

Neon Tiger             老虎       造型
                       獵豹       誤認造型
                      屁股砲      攻擊方式，其實是尾巴

Gravity Beetle         甲蟲       造型
                      獨角仙      造型
                       兄控       漫畫劇情

Blizzard Buffalo       水牛       造型
                       犛牛       造型
                       笨牛       不但弱，還有bug可以輕鬆打

Tunnel Rhino           犀牛       造型
                    螺旋馬賽達    翻譯錯誤

Volt Catfish           鯰魚       造型
                     電氣鰻魚     翻譯錯誤
                       鯰姐       PTT
                       ㄋㄐ       PTT
                       啾咪       PTT

VAVA mk-Ⅱ            同VAVA      沒啥變化

Vajurila(*)            Bit        (*)真正的英文名稱
                       瘦子       角色對比
                     聖誕快樂     漫畫劇情，記得眼睛要爆血絲

Mandarela(*)           Byte       (*)真正的英文名稱
                       胖子       角色對比
                     不動明王     造型

Press Disposer         大象       造型
                      屌面人      造型
                     硫酸水災     攻擊方式

Godcal Machine O Inary 稻荷       造型
                       狐仙       造型俗稱
                      神靈機      名稱前半
                     大伊那利     翻譯

Volt Kragail           雜魚       很弱
                     大型雜魚     真的很弱
                  有血量表的雜魚  就是真的很弱
                    光劍實驗台    出場時機真得很重要，沒排好就是這個下場

Dr. Doppler            博士       造型
                       老頭       造型

Sigma                  飛盤       攻擊方式（不過那是盾）

Kaiser Sigma           凱薩       造型名稱
                       小頭       頭很小很難瞄


Ｘ４
英文名稱               暱稱       來源
Web Spider             蜘蛛       造型

Frost Walrus           海象       造型
                       海獅       誤認造型
                     北極冰熊     翻譯錯誤

Jet Stingray           魟魚       造型
                   噴射斯汀格林   很嚴重的翻譯錯誤
                       河馬       關卡大頭乍看之下有點像
                     呪いの館     吶喊聲「イﾞェアアアア！」的日本捏他

Storm Owl             貓頭鷹      造型
                        梟        貓頭鷹別稱
                     暴風鐵鷹     沒碰過一代的玩家之誤認

Slash Beast            獅子       造型
                       野獸       造型
                    黑鎧實驗品    漫畫劇情

Split Mushroom         蘑菇       造型
                       香菇       造型

Magma Dragoon          火龍       造型
                      龍騎兵      名稱
                      重騎兵      名稱另解
                        肯        顏色＋攻擊方式
                       豪鬼       造型(念珠)＋攻擊方式

Cyber Peacock          孔雀       造型
                       駭客       翻譯／漫畫劇情
                       人妖       角色設定

Colonel                上校       身分／名稱
                       妹控       劇情

Double                兩面光      漫畫翻譯
                      雙人組      翻譯
                      達布魯      音譯
                        Ｗ        音譯
                      黃胖子      造型
                       大寶       推文

Iris                  愛莉絲      常用翻譯
                       萌角       不然還有誰嗎
                   傑洛的女朋友   別裝了

General                將軍       身分／名稱
                     金鋼飛拳     攻擊方式

Grim Reaper Sigma      死神       造型

Sigma                  鐮刀       武器

Sigma's Final Form     大頭       頭比較讓人印象深刻
                     天線寶寶     紅黃藍三顆小頭造型

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.236.182
※ 編輯: kirimaru73      來自: 123.50.53.228        (07/18 09:33)
※ 編輯: kirimaru73      來自: 123.50.53.228        (07/18 09:35)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.50.53.228
※ 編輯: kirimaru73      來自: 123.50.53.228        (07/18 10:55)

--