※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-02 13:13:59
看板 EAseries
作者 標題 [閒聊] D&D將為Netflix製作《三體》影集
時間 Tue Sep 1 23:24:22 2020
（已盡力，翻譯有誤請告知）
本劇的英文影集改編版權由Netflix取得，團隊包含
編劇和監製David Benioff & D.B. Weiss（《權力遊戲》）、Alexander Woo（《The Ter
ror: Infamy》, 《嗜血真愛》），
監製Rian Johnson和其搭檔Ram Bergman（《迴路殺手》、《鋒迴路轉》、《Star Wars:
最
後的絕地武士》）
原著作者劉慈欣，將與撰寫《三體》和《三體III:死神永生》英譯本的劉宇昆一起擔任顧
問
製
作人。 慈欣和劉健的加入將有助於確保書籍的精神保持完整。
創作團隊由一群資深且富有熱情的監製組成。
Bernadette Caulfield (《權力遊戲》《X檔案》) Benioff & Weiss製作公司新上任的總
裁
RJ和Bergman的製作公司T-Street的電視部門總裁Nena Rodrigue。
版權方—游族集團和《三體》宇宙的董事長林奇、副總裁趙繼龍。
版權方—游族集團和《三體》宇宙的董事長林奇、副總裁趙繼龍。
Plan B Entertainment（Brad Pitt, Jeremy Kleiner 和Dede Gardner的公司）以將備受
好評的全球性項目搬上銀幕而聞名，其中包括Netflix的《Okja》和獲得奧斯卡獎的《月
光
下的藍色男孩》。
Rosamund Pike 和 Robie Uniacke，其公司Primitive Streak專門從事知名的國際文學資
產
。
原作作家兼顧問製片人劉慈欣：「我對將把《三體》改編為電視作品的創作團隊充滿了敬
意和信心。 我立志要講一個超越時間、超越國家、文化、種族限制的故事，一個讓我們
不
意和信心。 我立志要講一個超越時間、超越國家、文化、種族限制的故事，一個讓我們
不
得不思考整個人類命運的故事。 作為一名作家，能夠看到這個獨特的科幻概念在全世界
獲
得擁戴令我倍感榮幸，我很期待能讓全世界的新老粉絲在Netflix上認識這個故事。」
編劇兼監製D&D：「劉慈欣的三部曲是我們讀過的最雄心勃勃的科幻系列，它將帶領讀者
踏上從20世紀60年代一直到時間盡頭的旅程、從我們淡藍色小點上的生命到遙遠的宇宙邊
緣。我們期待著用未來幾年的時間為全世界的觀眾帶來這一切。」
踏上從20世紀60年代一直到時間盡頭的旅程、從我們淡藍色小點上的生命到遙遠的宇宙邊
緣。我們期待著用未來幾年的時間為全世界的觀眾帶來這一切。」
編劇兼監製Alexander Woo：「很榮幸能改編中國科幻小說的偉大傑作之一。 《三體》三
部曲結合了我喜歡的很多東西：豐富、多層次的人物和真正的生存利害關係--所有的故事
都
部曲結合了我喜歡的很多東西：豐富、多層次的人物和真正的生存利害關係--所有的故事
都
是以優雅而深刻的人性寓言的形式講述的。 我很高興能與這個卓越的創作團隊開啓與Net
flix的合作。」
監製林奇：「《三體》宇宙和游族集團努力與全球熱愛《三體》的創作者和藝術家合作，
創造出多樣化的藝術形式。 『用科技頌揚文明』是游族承諾的使命，而來自劉慈欣的傳
奇
創造出多樣化的藝術形式。 『用科技頌揚文明』是游族承諾的使命，而來自劉慈欣的傳
奇
正是這種美麗文明的一部分。 我們很高興能與Netflix一起開始這場新的冒險，Netflix
是
一個創意泉源，也是一個真正的全球娛樂服務，它不斷地用優秀的影視作品為我們提供動
力。」
監製Bernadette Caulfield：「在與D&D密切合作多年後，我很高興能加入他們的公司，
與他們和Netflix的夢幻團隊一起踏上下一個旅程。 我們對於將有生命力和宏大的故事帶
入生活有著相同的願景和熱情，《三體》是獨一無二的特別之作，也同樣雄心勃勃。」
與他們和Netflix的夢幻團隊一起踏上下一個旅程。 我們對於將有生命力和宏大的故事帶
入生活有著相同的願景和熱情，《三體》是獨一無二的特別之作，也同樣雄心勃勃。」
Netflix原創影集副總裁Peter Friedlander：「第一次讀到《三體》三部曲時，它永遠地
改變了科幻小說對我的意義。
雖然這看似是一個熟悉的套路——人類與外星文明首次接觸的故事，但中國作家劉慈欣將
科學與虛構交織在一起的能力，使她對未來和外星接觸的設想比我讀過的任何其他科幻小
說都更有現實感。 同時，我也被這訴說人性面對外部威脅的脆弱以及這如何使人類團結
或分裂的故事吸引。
科學與虛構交織在一起的能力，使她對未來和外星接觸的設想比我讀過的任何其他科幻小
說都更有現實感。 同時，我也被這訴說人性面對外部威脅的脆弱以及這如何使人類團結
或分裂的故事吸引。
從我最早在Netflix從事《黑鏡》和《超感8人組》等系列開始，我就一直在尋找獨特的故
事和觀點。 而這個故事讓人感覺很原創，很特別——而且非常親切。 這就是為什麼我
很高興地宣佈，雨果獎獲獎作品《三體》及其兩部續集將以系列劇的形式登陸Netflix。
事和觀點。 而這個故事讓人感覺很原創，很特別——而且非常親切。 這就是為什麼我
很高興地宣佈，雨果獎獲獎作品《三體》及其兩部續集將以系列劇的形式登陸Netflix。
我們已經獲得了《三體》宇宙和游族集團的授權，製作這部英文版系列改編劇集，並為此
組建了一支才華橫溢、思維縝密的創作團隊。 每一位參與其中的人不僅對書本有著同樣
的熱情和崇高的敬意，也同時具有創造性的眼光和雄心壯志，幫助將這個非凡的故事帶給
全世界的觀眾。
組建了一支才華橫溢、思維縝密的創作團隊。 每一位參與其中的人不僅對書本有著同樣
的熱情和崇高的敬意，也同時具有創造性的眼光和雄心壯志，幫助將這個非凡的故事帶給
全世界的觀眾。
引用《三體》中的一句話：『在我的工作中，就是要把許多表面上沒有聯繫的東西拼湊起
來。 當你以正確的方式將它們拼湊在一起，你就會得到真相。』
我們都有一個共同的目標：向這個不可思議的故事致敬，並帶著用戶們進行一生一次的冒
險。」
原文：
https://is.gd/yYQxE8
International best-seller 'The Three-Body Problem' to be adapted as a Netflix original series
![[圖]]()
The first time I read The Three-Body Problem trilogy (Remembrance of Earth's Past), it changed what science fiction meant to me forever.Although ...
![[圖]](https://media.netflix.com/en/../dist/img/meta-image-netflix-symbol-black.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.51.109 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VJcUflj (EAseries)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1598973865.A.BED.html
※ 編輯: kylefan (114.46.51.109 臺灣), 09/01/2020 23:39:45
--
※ kylefan:轉錄至看板 C_Chat 09/01 23:41
推 : 哇...D&D 毀了1F 09/01 23:51
推 : 這兩個是專門毀星雲獎小說改編做的嗎2F 09/01 23:52
※ 編輯: kylefan (114.46.51.109 臺灣), 09/01/2020 23:56:45推 : .....3F 09/01 23:56
推 : D&D有原著在應該是不會太慘 畢竟三體早已經完結4F 09/01 23:56
推 : 怕5F 09/02 00:15
推 : 三體自帶拍垮體質，中國喊改編很久了6F 09/02 00:23
推 : 哈7F 09/02 00:32
→ : 慘...8F 09/02 00:33
推 : 三體宏偉的程度484要請諾蘭大大來拍9F 09/02 01:04
推 : D&D + RJ耶，這陣容猛了……10F 09/02 02:01
→ : 乖乖照著拍還是可以過關啦 只是....他倆喜歡展現才華11F 09/02 02:25
→ : 冰與火前面是因為有馬丁在好嗎 跟有沒有原著關係慎小12F 09/02 03:26
→ : 千萬別搞砸了…13F 09/02 03:44
推 : 呵呵 這部完惹14F 09/02 06:42
→ : 坐等被玻璃心抵制15F 09/02 08:28
推 : 標題看太快 以為要拍龍與地下城 三季影集XD16F 09/02 08:39
推 : NF又沒進中國 他們要怎麼抵制17F 09/02 08:54
推 : ........18F 09/02 09:01
推 : 既期待，又怕受傷害....19F 09/02 09:32
推 : 美國又要破壞美中關係惹，網飛難道不要中國市場了嗎20F 09/02 09:36
→ : ？
→ : ？
推 : 滿期待的 正在看第二部22F 09/02 09:43
→ : 小說都完結了而且作者本身也有參與
→ : 小說都完結了而且作者本身也有參與
推 : 那都要找中國人來演嗎24F 09/02 10:04
推 : 找黃種人就好 講英文25F 09/02 10:05
→ : 找中國人是等著被封殺嗎
→ : 找中國人是等著被封殺嗎
→ : 垮了27F 09/02 10:33
推 : 前面文革的部分要怎麼拍我很好奇 該不會直接跳過吧?28F 09/02 10:36
推 : 文革可用葉文潔的回憶帶過吧 不是必要的場景29F 09/02 11:02
推 : 對岸其實還好 有擔心文革那部分夾帶私貨的30F 09/02 11:02
→ : 也有覺得文革現在都可以講了怎麼可能不能拍
→ : 大部分都是怕跟冰與火一樣 XDDD
→ : 也有覺得文革現在都可以講了怎麼可能不能拍
→ : 大部分都是怕跟冰與火一樣 XDDD
推 : 中國影視崛起 推推33F 09/02 11:13
推 : 舔 三體超屌34F 09/02 11:13
→ : 網飛又沒有在中國開放...與其擔心舔共不然擔心拍壞吧35F 09/02 11:16
推 : 干中國影視崛起啥事?網飛要拍的 製作團隊全是老外 給你36F 09/02 11:26
→ : 全部改編成美國人都有可能
→ : 全部改編成美國人都有可能
推 : 中共這幾年文革題材蠻多的吧38F 09/02 11:26
推 : 文革在習上台後討論空間變得越來越少39F 09/02 12:27
推 : 慘遭電視劇化40F 09/02 12:40
推 : 真的照拍小粉紅大概又要碎掉一堆玻璃41F 09/02 12:42
--
※ 看板: EAseries 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 51
回列表(←)
分享