[心得] 艾蜜莉在巴黎，Netflix 文化喜劇 - EAseries板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-05 20:10:20

看板 EAseries

作者 mysmalllamb (小羊)
標題 [心得] 艾蜜莉在巴黎，Netflix 文化喜劇
時間 Sun Oct 4 19:06:02 2020

本週上架的 Netflix喜劇《艾蜜莉在巴黎》，由《慾望城市》Darren Star 主創、由邁入三十大關的美國甜心 Lily Collins 主演，談「一個美國人在巴黎」在時尚產業的職場文化與生活。此劇是浪漫喜劇、一切都輕飄飄地無傷大雅，不論是成功失敗熱戀失戀還是雲端谷底都沒什麼大不了，這劇情調性說難聽是風花雪月沒有重量與深度、但說正面則是輕巧聰慧完全沒負擔。此劇主角 Emily從芝加哥的時尚行銷母公司外派巴黎子公司Savoir，要為他們帶來「美國觀點」，當然也與公司同仁尤其女強人老闆既針鋒相對又互相學習、當然也要學習法國式生活更要學法國式調情！

http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/16/16/07/3966331.jpg

這關係與處境，處處令人聯想到十年前上代美國甜心 Anne Hathaway主演的《穿著 Prada的惡魔》，甚至思考起兩性關係與文化身體時，也時有《西蒙波娃的美國紀行》之映照。不過《艾蜜莉在巴黎》把一切的張力與思辯都做了輕盈化處理、而且充分融入 2020 社群網路時代的「文青時尚」與「網紅文化」，作為新世紀年輕人的聲音來重新觀看文化底蘊源遠流長的老巴黎。巴黎這地方或有陰鬱與悲慘、但此劇選擇陽光與活力，巴黎文化可能有其傲慢與嚴肅、此劇則讓 Emily負責來鬆動，巴黎時尚可能有其尊貴與深邃、此劇則讓 Emily穿一套套多彩復古的文青裝自拍走大街。

我不知道一般觀眾怎麼看，但柯粉如我光看一集就心花怒放！Lily Collins當玉女也十年了，中間也曾嘗試轉型演技派、還在 Netflix拍過《深刻入骨》這種嚴肅作品？不過我還是覺得這種輕喜劇玉女戲路才是最適合、而且她臉上已開始有點皺紋要拍就要快！此劇她自己也是參與製作的，小資女不服輸的職場喜劇也演得輕快活潑詼諧促狹善用各種文化梗、這演技彷彿集她多年之大成。最棒的是，這大概是 Lily 歷年影劇裡愛情線最百花齊放的一齣，Emily 從離開芝加哥還和男友依依不捨彷彿生死相許，沒多久就上了三個吻了四個曖昧了五個！巴黎果然有種魔力等人去發掘。

從第一集起，這家法國行銷公司 Savoir 與美國空降 Emily就展開文化碰撞，當然一切都從美國主創與編導的視角來看，舉目所見都是刻板印象中品味出眾傲慢自負的保守巴黎老摳摳，不過 Emily也同樣被塑造成刻板印象中直爽過動沒國際觀的粗率美國年輕人。只是巴黎人與美國人只有這兩種對立的刻板印象嗎？那絕不！這刻板印象只是劇初製造對比醞釀笑料的熱身，到劇中認識的人慢慢多了文化光譜也漸豐富起來，而且我們會發現在巴黎主角群之外還有更廣大的年輕人更像 Emily的美國身段呢！也許 Emily來到這間公司與法國老摳摳衝突一場，是要促成巴黎文化進化的。

http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/12/00/2209025.jpg

本劇十集每集將近半小時、總共 270m 可快速看完。它的每一集，都有職場專案、文化生活、以及愛情與調情，三線並進一次次引發 Emily新的思考成長、也令 Emily一集集更加了解巴黎也更愛巴黎、到劇終才赫然發現自己不但已如魚得水再也離不開巴黎、甚至不知不覺間已入境隨俗成為半個巴黎人！Emily 在公司有雍容高貴的女強人老闆Sylvie、有中生代與新生代兩位不同姿態的保守男同事Julien & Luc、在外面有中國富家女友人 Mindy與法國藝廊友人 Camille、在公寓有鄰家天菜大廚 Gabriel、在職場則還有好多與她針鋒相對的前輩、以及眉來眼去向她放電的男子們：

http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/30/09/14/2556499.jpg

E01 "Emily in Paris"「IG帳號：艾蜜莉在巴黎」

芝加哥老闆本要外派巴黎一年、突然懷孕改成讓 Emily來！來巴黎是個好機會，不但增加國際經驗回來可升遷，而且哪個女孩不想來巴黎？Emily 和男友依依不捨離去只道分離一年小別勝新婚、誰知這一去後整個人生即將大不同。初來乍到，Emily 竟像一般自大裝熟美國人般沒學半點法文、只拿在中學隨便亂講的美式法文單字出來跟人裝熟 XD 那當然處處吃癟。尤其許多職場與生活的法國習慣和美國天差地遠，居然小小一個美國人敢自命「母公司空降」就二話不說來指導我們？去學法文也學習生活吧，"You live to work, but we work to live" 。

http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/11/58/4822084.jpg

E02 "Masculin Féminin" 「陽性還是陰性」？

開啟 "Emily In Paris" IG帳號，開始認真跑步生活也認真拍照上傳，這樣的年輕網紅生活、配上花花綠綠的服裝、以及像隻兔子般熱情亢奮的工作態度，真的能融入品味優雅從容慢活的巴黎時尚嗎？許多人告訴她不可、她每每眉頭一皺還是堅持了下去、保持信心從一個個生活中陰性陽性令人費解的單字學起。工作上也開始出擊，第一個案子是代言緊縮液「年輕陰道」"Jeune Vagin" ，為什麼女人的「陰道」竟是屬於男人的「陽性名詞」呢？一則離經叛道的推文、一篇打破陳規的文案，竟得馬克洪夫人轉推一夕爆紅！剛好男友鬧分手，Emily 正式過起巴黎的獨立女性生活。

http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/07/23/11/42/1325812.jpg

E03 "Sexy or Sexist"「性感還是性別凝視」？

沒男友的自由生活 Emily還在探索：新交的中國好友 Mindy鼓勵她當慾女好好吃男人、樓下住個天菜大廚 Gabriel令她好心動、但職場同事 Julien & Luc 習以為常的言語調情吃豆腐又令她不自在，到底巴黎是個浪漫城市還是沙豬城市呢？第二個案子，公司合作最久的香水品牌 Maison Lavaux，有個與女上司 Sylvie 關係最曖昧的浪子老闆 Antoine，不論在香水設計行銷上、還是職場社交關係上、都是徹頭徹尾的獵食大男人、而且男性凝視收藏女性還理直氣壯！難道這就是讓 #MeToo 做不起來的巴黎潛規則？Emily 要學會當個巴黎風女強人，自能掌握主權贏得尊重與認同！

http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/27/11/50/2836686.jpg

E04 "A kiss is just a kiss" 「吻，就只是個吻」

慢慢適應巴黎生活職場與文化，Emily 摩拳擦掌挑戰第三案：代言芝加哥同鄉企業家開的時尚旅館 Zimmer Hotel、還要試圖與舊客戶 Maison Lavaux 的香水結合！在這裡，Emily 認識了最熱心的巴黎藝廊妹 Camille、幫忙牽線認識旅館企業家；Emily 也與鄰居 Gabriel越來越有默契、還勞他主廚一頓法式晚宴賓主盡歡談成了生意！香水與旅館的結合，有人說是家庭回憶有人說是浪漫外遇，總之是一種怦然心動的感官地景，不談場戀愛打心扉是難以點通靈感的。只是這新戀情剛大膽吻下去，就發現天菜大廚 Gabriel竟是熱心好友 Camille的男友！C'est trop compliqué.

http://fr.web.img3.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/22/10/14/5006957.jpg

E05 "Faux Amis" 「朋友不朋友」

從好友 Camille與天菜 Gabriel這段亂關係，Emily 對戴張面具「當個假朋友」愈感焦慮，也發覺從英文轉法文不停誤會出糗的「同字不同義」，幾乎發生在身遭每件事！回想從前在美國，人人直來直往關係單純多容易，為何巴黎從職場女強人到年輕人情愛無一不複雜？這口是心非的複雜生態，剛好時下 Influencers「網紅文化」正是其體現：第四案，曾與 Savoir 解約的前客戶「Durée美妝」，現在就轉靠招待網紅來行銷，怎知網紅虛情假意恐血本無歸？但水能載舟亦能覆舟，第五案 Hortense 床墊案，將請來網紅的招待宣傳改為釋出產品的行動藝術，聲量竟節節高升！

http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/27/11/50/2817965.jpg

E06 "Ringarde"「俗濫」

第六案，最具挑戰性的一案，要代言最高端難搞的訂製服大師Pierre Cadault，但 Emily只不過買了個高彩度可愛型吊飾、就令大師高喊「俗濫」"Ringarde!" 全掃地出門？關於「俗濫」這件事，的確是巴黎文化中「秀異」與「庸俗」的長年對立，但它真要永恆對立嗎？連 Emily & Mindy都不禁思量起「我來巴黎究竟是為何」，不就是為了脫離庸俗追求卓越嗎？怎麼也漸漸活得庸俗了起來？Emily 追尋「卓越」之旅，遇上了個最法式「秀異」的符號學教授成為新情人，怎知很快就知這「秀異」只是瞧不起一切文化的snob！那麼，法國傳統訂製服大師，能否擁抱大眾文化呢？

http://fr.web.img6.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/12/03/0622521.jpg

E07 "French Ending" 「法國式結局」

得心應手的 Emily，第七案要主辦 Fourtier 名錶派對、美國喜劇明星 Brooklyn Clarke主持！大家於是聊起「皆大歡喜的美式喜劇」vs「現實悲慘的法式結局」，法國人藝術欣賞與生活態度都世故現實、唯 Emily這天真美國小妹還肖想著童話式夢幻。就來招待這美國明星，才發現螢幕上明亮動人的浪漫喜劇鄰家女孩、私底下叛逆難搞毫不受控、還自己把名錶帶出去開趴上床搞得大家一團亂！也許法國人說得對「才沒美好的結局」，連老闆 Sylvie 都世故地「我的愛情從不期待完整擁有」，那 Emily妳還期不期待一場純真專一的戀情呢？仍然堅持，Appelle-moi naïve.

http://fr.web.img4.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/30/09/15/3936859.jpg

E08 "Family Affair" 「家族事業」

第一次離開巴黎小旅行！同時也是第八案，要代言 Camille家的小型香檳酒莊。香檳酒這行，每年收成都有精品與次級品，賣完精品剩下的次級品又該歸向哪種市場呢？跟著 Mindy的中國富家閨蜜們上市場前線，高檔香檳酒難道都是如傳統巴黎人般講究的高端顧客在消費嗎？香檳有優劣、正如人才有高下、家庭成員也各有其截長補短的才情職能。面臨虎媽莊主掌控全家的 Camille家庭風暴，Emily 儘管肖想人家哥哥偷吃人家弟弟，也要以人喻酒為每瓶香檳找到出路、更要回頭以酒喻人思索這混亂感情中各自的歸宿。

http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/12/03/4593151.jpg

E09 "An American Auction in Paris"「美國拍賣會在巴黎」

隨著 Emily在文化職場愛情三方面的人生觀都漸陷焦慮，接近季終的決定性大案來臨：第九案，羅浮宮美國人協會舉辦拍賣會，由她牽線請訂製服大師捐一套晚禮服來義賣，原請來穿衣的名模臨時不能來、居然換上外型亮麗媲美 Lily Collins 的 Emily粉墨登場！這不是小資女「一個美國人在巴黎」的美夢成真結局嗎？才不是，反而是空前大災難！廣受全球歡迎的美國行動藝術家 Grey Space 以極高價買下了、買下後竟在鏡頭前噴她個滿身泥漿、原來這是新世代對傳統巴黎時尚文藝的高調宣戰！他們聲稱「致敬」其實「嘲諷」總歸是「解構」，巴黎傳統時尚該如何自處呢？

http://fr.web.img2.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/09/28/12/05/2563520.jpg

E10 "Cancel Couture"「訂製服的取消文化」

第十案，總結本劇「傳統 vs 年輕」的大案，是上集已被行動藝術擊倒、在年輕人 IG & Twitter 上已成笑柄的訂製服大師Pierre Cadault，他年老感到時代淘汰已然崩潰，還能如期參加籌備已久的巴黎時尚週嗎？Emily 必須以她這十集身為無文美國人、身為網紅年輕人、對傳統高檔時尚一次次挫折卻愈發傾慕、也對傳統巴黎人一次次氣結卻堅持溝通的學習心得，點通老大師包納傳統與前衛、菁英與大眾、成熟與年輕，而推出兼容並蓄的新時尚產品、為衝突的巴黎文化找到新道路！這複雜多樣的巴黎誰能不愛呢？本嚮往單純人生的 Emily，隨著劇末愛情進展越來越亂了...

http://fr.web.img5.acsta.net/r_1920_1080/pictures/20/08/27/11/50/2892848.jpg

此劇可以視為一齣「網紅時代的《慾望城市》」嗎？好像是可以！這裡的 Emily當個時尚業的行銷公司特派小主管，行走巴黎這五花八門無奇不有的大都會，正如當年《慾望城市》凱莉布萊蕭行走紐約大蘋果一般，只是當年凱莉回家撰文書寫的、如今 Emily都用一張 IG 兩句短語迅速記下立得迴響。而當年中年凱莉的書寫重點關於「單身人生」與「情慾」，如今青年 Emily的書寫中倒是只有一小部分關於「愛情」，其他則更多關於職場人生、待人處事、文化差異、以及世代差異等。

當然本劇都有刻板化與簡化處理，大致上是從單純衝刺成家立業的芝加哥、來到多元複雜衝突焦慮的巴黎。這些情懷真的很芝加哥或很巴黎嗎？那倒也未必，都只是樣板，只是本劇拿這樣板大玩文化喜劇梗、讓 Lily Collins 滿面春風換穿衣逛大街、也由她自肥安排一堆環肥燕瘦的法男天菜、給平常生活苦悶的觀眾們放鬆心情開懷欣賞的。本劇每集的時時刻刻都令人發噱，如果粗淺地懂一點法國梗會更有趣，懂太多法國文化的則可能要把標準降低一點免得看了嗤之以鼻。但除了當下的歡樂外，整劇在文化與世代差異下求同存異走出新路的訴求，放長線看完全劇也有其成長。

本劇結局，算是一個成長體悟終於找到融合之道的完美句點，但 Emily原本單純的人生已越來越複雜、一去不回頭。也許成長就是這麼回事吧？許多人年輕一畢業就搶先卡位力爭上游、短短幾年就功成名就五子登科、生活規律上緊發條努力衝刺、成家立業不知不覺兒孫滿堂已近退休... 這樣單純的人生是很好，但「短期外派」「交換學生」或「打工度假」、甚或長期出國留學出國工作等異文化經歷，也許在直線前進的人生正道上只是徒然多走冤枉路？但走這一遭若能放開心胸，也許反能重審自己更重構人生？推薦大家在這不能出國的 COVID-19 季節欣賞，就當望梅止渴吧。

https://www.youtube.com/watch?v=lptctjAT-Mk

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.42.229 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VUQofCk (EAseries)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1601809577.A.32E.html

推 PanboStar: 目前還沒看完可是感覺很日常看了很輕鬆舒服1F 10/04 19:18

→ Terahara: 看完覺得...法國人有那麼愛做愛嗎XDD 美國人已經很開放2F 10/04 19:46
→ Terahara: 了（跟台灣比）法國人又更開放嗎？

每個國家都有保守與開放啦，巴黎比起外省應該差很多，巴黎內部文藝圈與時尚圈應該也比別人亂很多... 其實在台北也有人很亂的，只是恐怕不是我們這種 XD

推 dodobird123: 有時覺得美國人對性其實挺保守4F 10/04 19:51

推 baby111: 看完了希望還有第二季5F 10/04 20:02

推 jackal44748: 這部就是看各種的Lily Collins就值得了正到爆6F 10/04 20:04

對這才是重點！莉莉雖然有點皺紋還是超青春的
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.42.229 臺灣), 10/04/2020 20:08:38

推 jackal44748: 劇情什麼的一點都不重要7F 10/04 20:08

推 osair: Gabriel真的帥爆阿阿阿8F 10/04 20:09

推 Terahara: 去看天鵝湖那套裝扮真的是羅馬假期的赫本現代版9F 10/04 20:11
→ Terahara: 髮型和鑽石頭飾真的是絕配

推 vivian02100: 這週末有看到這片，想看，來加片單!11F 10/04 20:12

→ sirloin: 美國女的法國遊12F 10/04 20:13
→ sirloin: 如果是台女肯定被罵死XDD

推 jkwin: Gabriel太帥了啊啊啊14F 10/04 20:21

推 speed1724: 看完很喜歡！希望有第二季～15F 10/04 20:51

推 polomoss: 好看，一天就看完了！16F 10/04 20:53

推 baby111: Gabriel 真的好帥憂鬱系哈哈哈17F 10/04 20:56

推 Terahara: Gabrelle根本就法國版Armie Hammer(阿嘶18F 10/04 21:01

推 chahaiue: 誒好看耶！19F 10/04 21:29

推 friedel: 好看看完想念巴黎去年12月才去過巴黎...原本今年也要去20F 10/04 21:31

推 chocopoodle: 看正妹21F 10/04 21:42

推 viviencheng: 好好看22F 10/04 22:19

→ tinmar: 兩個尷尬23F 10/04 22:52
→ tinmar: 一是語言
→ tinmar: 對法文驕傲的法國人碰上主角自動流利說英文

推 chahaiue: 最後一集最後一幕的配樂我笑了26F 10/04 22:54

→ tinmar: 即使是中國土生土長的中國閨密27F 10/04 22:54
→ tinmar: 在巴黎聚會說的是一口英文而非中文
→ tinmar: 是的這是美國影集必需說英文但仍然尷尬
→ tinmar: 二是服裝
→ tinmar: 一個職員天天換不同高級時裝不符合她的財富狀況
→ tinmar: 富二代? 但沒交代
→ tinmar: 她的上海富二代閨密更適合那樣穿

推 wonwon1725: 推這部～～～喜歡34F 10/04 22:59

→ tinmar: 當然了既然是sex and the city孫女 gossip girl女兒35F 10/04 23:00

推 a9111898: 這部好看很輕鬆36F 10/04 23:00

→ tinmar: 女主角不得不穿的高貴時尚只是仍然尷尬37F 10/04 23:01

→ ksng1092: 中國閨密是沒錢的啦...老爸金援不是早斷了嗎38F 10/04 23:03

→ tinmar: 就角色來看兩個有趣點39F 10/04 23:04
→ tinmar: 中國人是白人閨密為符合政治正確吧
→ tinmar: 男一女友很不法國女人倒像一個天真的美國女孩
→ tinmar: 劇情上雖是刻版印象但點出很多法式特徵令人會心一笑
→ tinmar: 而且形銷公司設定讓人想起Mad Man 動腦交盪很有趣

推 umi0207: 加百列超級帥！！！！兩個同事也很可愛44F 10/04 23:17
→ umi0207: 希望有第二季

推 jas0111: 滿喜歡這部對emily職場生活的描寫，覺得他好機智喔XD46F 10/04 23:18

推 ryankofish: 好看，而且文化衝突小知識不少，受益良多47F 10/04 23:21
→ ryankofish: 期待有人整理服裝彩蛋，還是說都是 H&M ? XD

推 InMontauk: Emily機智可愛+1 雖然輕鬆但意外有認真上班的一部劇XD49F 10/04 23:24

推 blue072: 柯粉+1.目前還是喜歡看她這路線50F 10/05 00:11

推 cfochen70601: 巴黎鐵塔跟倫敦大橋那段超好笑51F 10/05 00:27

推 ababs77: 兩天啃完～女主角真的好正～服裝也都很好看52F 10/05 01:00

推 wingdeniel: 沒想到劇情順暢又好看加百列還夠帥53F 10/05 01:27

推 c246823: 兩天啃完+1，法國的文化特色講的生動有趣54F 10/05 01:32

推 vidconic: 加百列真的好帥欸！！喜歡這部，希望會續拍55F 10/05 02:05

推 ohno3104: 女主美美的加上巴黎風景就很吸引人看下去56F 10/05 08:31

推 haveever: 好好看57F 10/05 08:35

推 cynthiachen: 很喜歡這部～58F 10/05 08:41

推 kingk: 期待服裝整理+1 不可能是H&M啦這些都名牌59F 10/05 09:05

→ much00035776: 好看根本順便宣傳法國觀光60F 10/05 09:41

推 christina258: 加百列帥爆61F 10/05 09:46

→ LukaDoncic: 女生覺得好看男生看五分鐘就看不下去了62F 10/05 09:53

推 oneeee: 很好看！！63F 10/05 10:06

推 lenp: 本以為男生沒興趣，但我老公一個人默默看完 XD64F 10/05 10:14

推 plumeriaho: 期待服裝名單+1 女主角每件都好看。劇情輕鬆明快不冷65F 10/05 10:20
→ plumeriaho: 場，一下就看完了

推 t13: 昨天和媽媽一口氣追完10集，覺得輕鬆好看67F 10/05 11:07

推 Spade: 節奏明快不過我以為s1就會收完 s2感覺太多了68F 10/05 11:42

推 max5209: 好看俊男美女風景美劇情不會太過抓馬XD69F 10/05 12:04

推 fun1116: 好看加百列超級帥70F 10/05 13:10

推 zizp11818: 列入口袋名單71F 10/05 13:42

→ kyotenkacat: 覺得劇情實在太空泛了有點失望，就看女主角重複一開72F 10/05 13:55
→ kyotenkacat: 始被洗臉然後提的點子又馬上被客戶採用，客戶愛上她
→ kyotenkacat: 的速度好像被下蠱一樣，真的是配飯看看美麗風景/演員
→ kyotenkacat: /服裝而已

推 sevenmonkeys: Emily真的很強運不過不用太認真看可以看得很開心76F 10/05 14:19

真的不要太認真看... 爛番茄劇評百分比 77%，但均分才 5.17！
把分數拉低的五個負評中有四個 Top Critics，而且有四個打到極低的 1/5 與 D。
如果我是第六集的符號學男友，我也會覺得這在演什麼東西 XD
※ 編輯: mysmalllamb (118.169.42.229 臺灣), 10/05/2020 14:23:20

推 azcookie: 不要認真看比較開心XD77F 10/05 14:50

→ loveyourself: 擺明是服裝秀，一個職員每天可以穿的花枝招展本錢真78F 10/05 14:51
→ loveyourself: 的雄厚。不過我還是看完了！

推 w405256: 一天就看完了! 看完想學法文!80F 10/05 15:11

記得我當年開始學法文是看《西班牙公寓》，裡面法國媽對英國妹說 "A la fac" XD
學法文是挺好玩的，很多名詞很容易從英文上手，慢慢發現認識很多「假朋友」

推 EKman: 想知道法國人怎麼看這部，充滿了美國式的天真劇情81F 10/05 15:32
→ EKman: 跟女主角一樣的典型傻白妞等級

可以看看 AlloCiné已有 25 則觀眾評論
http://www.allocine.fr/series/ficheserie-22796/critiques/#review_1010525644

Critiques de la série Emily in Paris - AlloCiné