※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-10 17:43:15
看板 EAseries
作者 標題 [新聞] 《艾蜜莉在巴黎》法國人看了不開心狠批：
時間 Sat Oct 10 00:06:52 2020
《艾蜜莉在巴黎》法國人看了不開心 狠批：只剩可頌、貝蕾帽
「美國甜心」莉莉柯林斯（Lily Collins）主演愛情喜劇影集《艾蜜莉在巴黎》（Emily
In Paris），上架後迅速引爆話題，更登上Netflix台灣排行榜第一。不過這部發生在花
都巴黎的影集，卻被法國人瘋狂吐槽，認為裡頭充斥「老哏的過時描述」。
In Paris），上架後迅速引爆話題，更登上Netflix台灣排行榜第一。不過這部發生在花
都巴黎的影集，卻被法國人瘋狂吐槽，認為裡頭充斥「老哏的過時描述」。
https://i.imgur.com/hS5DkhA.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/hS5DkhA.jpg)
《艾蜜莉在巴黎》描述任職於美國行銷公司的艾蜜莉（莉莉柯林斯飾演），意外獲得夢寐
以求的工作機會，隻身來到時尚之都巴黎闖天下，沒想到在法國人生地不熟的她，卻在職
場、愛情、友情與文化上面臨種種挑戰。
以求的工作機會，隻身來到時尚之都巴黎闖天下，沒想到在法國人生地不熟的她，卻在職
場、愛情、友情與文化上面臨種種挑戰。
https://i.imgur.com/pYDfeQV.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/pYDfeQV.jpg)
雖然這部影集上架後受到觀眾喜愛和熱烈迴響，但法國人和巴黎人卻不買單，法國娛樂網
站《Critique》影評表示該劇「呈現出美國人對法國一成不變又不切實際的刻板印象」。
更諷刺的說：「編劇是不是想過要讓《艾蜜莉在巴黎》裡的法國人都拿著一條法國麵包、
可頌，通通戴上貝蕾帽。不然就是菸不離身，然後不停調情？」
站《Critique》影評表示該劇「呈現出美國人對法國一成不變又不切實際的刻板印象」。
更諷刺的說：「編劇是不是想過要讓《艾蜜莉在巴黎》裡的法國人都拿著一條法國麵包、
可頌，通通戴上貝蕾帽。不然就是菸不離身，然後不停調情？」
https://i.imgur.com/V9pDGhf.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/V9pDGhf.jpg)
lix提供）
《艾蜜莉在巴黎》在法國AlloCine網站的評分，更在5分中只拿到2.9分。有網友砲轟留言
：「法國被形容成一種自大、骯髒、怠惰、苛薄、辛酸的地方，我們還都要感謝這位年輕
的美國女孩，來教導我們該怎麼過生活。」不過也有人認為「法國影集也很多這類的老哏
印象啊，這只是一部戲，而且滿輕鬆有趣的啊。」
：「法國被形容成一種自大、骯髒、怠惰、苛薄、辛酸的地方，我們還都要感謝這位年輕
的美國女孩，來教導我們該怎麼過生活。」不過也有人認為「法國影集也很多這類的老哏
印象啊，這只是一部戲，而且滿輕鬆有趣的啊。」
https://i.imgur.com/L13lwly.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/L13lwly.jpg)
https://reurl.cc/Y6446X
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.23.126 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VW8gesA (EAseries)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1602259624.A.D8A.html
→ : 法國人的確是懶惰自大又刻薄啊lol1F 10/10 00:15
推 : 片子我沒看，但是法國人刻薄自大又難搞是真的啊XD2F 10/10 00:19
推 : 阿就真的長這樣啊 你們怪誰3F 10/10 00:30
→ : 今天如果演emily in Taiwan 鄰居就是8+9 職業廟公修
→ : 車啊
→ : 今天如果演emily in Taiwan 鄰居就是8+9 職業廟公修
→ : 車啊
推 : 他都會引 AlloCine 了，應該也看出給高分的法國網友6F 10/10 00:42
→ : 也是不少呢...
→ : 也是不少呢...
推 : 這部的確沒啥深度 但形容法國人那段覺得中肯XD8F 10/10 00:55
噓 : 工作上接觸的法國人的確如此9F 10/10 01:12
推 : Emily in Taiwan 好想看10F 10/10 01:22
→ : 不開心又如何11F 10/10 01:29
→ : 基本上是不想被文化仇敵美國人調侃而已
→ : 但法國人自己何嘗不傲慢
→ : 法國人尷尬的是自己也是白人+強國
→ : 所以無法發揮政治正確來反擊
→ : 只能脆弱的抱怨這部影集是在製造刻版印象
→ : 基本上是不想被文化仇敵美國人調侃而已
→ : 但法國人自己何嘗不傲慢
→ : 法國人尷尬的是自己也是白人+強國
→ : 所以無法發揮政治正確來反擊
→ : 只能脆弱的抱怨這部影集是在製造刻版印象
推 : 法國就真的懶惰自大阿也嘲笑德國人認真 我覺得影集沒錯17F 10/10 01:53
→ : 充其量就是穿衣跟時尚品味生活風格高貴...街上有多髒就不
→ : 說了...女主角不也踩到狗屎WWW
推 : 如果真要徹底侮辱法國人 Emily每集應該安排手機包包被搶
→ : 充其量就是穿衣跟時尚品味生活風格高貴...街上有多髒就不
→ : 說了...女主角不也踩到狗屎WWW
推 : 如果真要徹底侮辱法國人 Emily每集應該安排手機包包被搶
推 : 我覺得至少該把巴黎和外省分開啦...21F 10/10 02:04
推 : 但巴黎人的確菸不離身啊22F 10/10 02:04
推 : 巴黎不就這樣 被拍出來不開心膩XDD23F 10/10 02:07
推 : XDDDDD24F 10/10 02:27
推 : 演每集包包都被搶笑死25F 10/10 02:37
推 : 每集包包被搶也太好笑26F 10/10 06:13
→ : 公雞崩潰94爽27F 10/10 06:53
推 : 巴黎不意外 其他城市的應該很贊同28F 10/10 06:58
→ : 包包被搶，XD29F 10/10 07:21
→ : 比起亞洲人不，就算跟美國人比德國人也不認真30F 10/10 07:35
→ : 我在美國的德國同事最常講的就是德國伔員超多都在混
→ : 我跟法國分部的人共事的映像就是吃飯吃超久假超多
→ : 其他倒是還好，其實法國須要認真的工作例如軟體業
→ : 也都是一堆外國人在做，法國分部看名子都是中東人
→ : 在美國的法裔同事倒還好，但覺得他們不太跟人打交道
→ : 溝通都是很有效率一兩句話解決，很少在寒喧聊天
→ : 我在美國的德國同事最常講的就是德國伔員超多都在混
→ : 我跟法國分部的人共事的映像就是吃飯吃超久假超多
→ : 其他倒是還好，其實法國須要認真的工作例如軟體業
→ : 也都是一堆外國人在做，法國分部看名子都是中東人
→ : 在美國的法裔同事倒還好，但覺得他們不太跟人打交道
→ : 溝通都是很有效率一兩句話解決，很少在寒喧聊天
推 : 法國人在紐約應該也是這樣吧37F 10/10 07:45
推 : 每集結束都是手機包包被搶，每集片頭都拍她的新手機新38F 10/10 08:12
→ : 包包XD
→ : 包包XD
推 : 這樣可以接很多贊助商置入XD40F 10/10 09:47
推 : 巴黎本來就是髒得要命治安差，這是事實有啥好吐槽XD41F 10/10 09:48
→ : 我還記得有次我去巴黎出差，從飯店走到公司路上10分鐘
→ : 一共看到超過五坨狗屎在路上，巴黎就是那麼髒亂
→ : 我還記得有次我去巴黎出差，從飯店走到公司路上10分鐘
→ : 一共看到超過五坨狗屎在路上，巴黎就是那麼髒亂
→ : 可是劇中是看不出來巴黎髒亂治安差耶XD44F 10/10 10:12
→ : 就連那沱屎都那麼乾淨整齊XD
→ : 就連那沱屎都那麼乾淨整齊XD
推 : 不過撇除劇情不說 lily collins超正的....又白身材又好46F 10/10 11:04
推 : 我都在看她妝髮穿搭 還有社群的行銷 就是個輕鬆劇47F 10/10 12:10
推 : 有人可以回答我為啥法國人不撿狗屎嗎？台灣人在這方面48F 10/10 12:11
→ : 已經進步很多（但也還是有不撿狗屎的飼主）但巴黎為啥
→ : 那麼多狗屎呢？另外巴黎是真的滿臭的 觀光區服務生英文
→ : 也都超好
→ : 朋友25年前去過巴黎 2年前又去 覺得巴黎真的變很髒、貴
→ : 婦優雅喝下午茶的畫面也都沒了 治安變很糟（一部分可能
→ : 是因為難民）
→ : 巴黎的貴婦富人階層都搬去郊區了 所以巴黎反而變糟
→ : 已經進步很多（但也還是有不撿狗屎的飼主）但巴黎為啥
→ : 那麼多狗屎呢？另外巴黎是真的滿臭的 觀光區服務生英文
→ : 也都超好
→ : 朋友25年前去過巴黎 2年前又去 覺得巴黎真的變很髒、貴
→ : 婦優雅喝下午茶的畫面也都沒了 治安變很糟（一部分可能
→ : 是因為難民）
→ : 巴黎的貴婦富人階層都搬去郊區了 所以巴黎反而變糟
推 : 每集手機包包被搶超好笑XDDD 太寫實56F 10/10 12:44
→ : 認真說其實每個國家都有勤勞跟懶惰的人
→ : 我的法國客戶那邊半夜兩三點還會回我mail 我跟同事都開玩笑
→ : 他是不是亞洲人偽裝的 他的下屬也是很認真 做事不馬虎
→ : 認真說其實每個國家都有勤勞跟懶惰的人
→ : 我的法國客戶那邊半夜兩三點還會回我mail 我跟同事都開玩笑
→ : 他是不是亞洲人偽裝的 他的下屬也是很認真 做事不馬虎
推 : 別的不說 光戲裡面加百列就很認真啊60F 10/10 12:48
→ : 全世界沒有廚師可以偷懶的
→ : 好的*
→ : 全世界沒有廚師可以偷懶的
→ : 好的*
→ : 喔對 基本上法國廚師應該都很勤勞XD63F 10/10 12:49
→ : 不過我的法國客戶也說 法國之所以愛罷工其實是因為太多人太
→ : 懶惰XD
→ : 不過我的法國客戶也說 法國之所以愛罷工其實是因為太多人太
→ : 懶惰XD
推 : 這部戲大家都很認真吧XD酒莊還讓未成年的兒子幫忙賣酒耶66F 10/10 13:10
→ : 頂多午茶很好約，對老闆們來說聚會就是工作啊
→ : 頂多午茶很好約，對老闆們來說聚會就是工作啊
推 : 我朋友待過法國 法國人真的是這樣啊 動不動就抗議 不68F 10/10 13:22
→ : 爽
→ : 爽
推 : 每集手機包包被搶，好寫實！70F 10/10 15:22
推 : 走在巴黎上真的大家都煙不離身啊XD71F 10/10 17:22
--
※ 看板: EAseries 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 133
回列表(←)
分享