※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-12-11 20:41:13
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 世界吹牛大賽大獎重歸故鄉
時間 Sun Dec 11 09:44:39 2011
http://tinyurl.com/8xaamp5
世界吹牛大賽大獎重歸故鄉_華爾街日報 英國的坎布裡亞郡是世界吹牛大賽的發源地，但這項古老賽事也面臨著全球化的沖擊。今年坎布裡亞人一舉奪冠，讓比賽大獎重歸故鄉。
11月17日，在英國坎布裡亞郡（Cumbria）小村莊斯坦頓橋（Stanton Bridge）的一間酒
吧裡，格倫‧博伊蘭（Glen Boylan）正在繪聲繪色地講故事，這是英國人常幹的事情。
今年46歲的博伊蘭在附近一家核電廠工作，他講的是一位碰巧路過的好心人──查爾斯王
子──分給他一塊蛋黃醬花生醬三明治的故事。
吧裡，格倫‧博伊蘭（Glen Boylan）正在繪聲繪色地講故事，這是英國人常幹的事情。
今年46歲的博伊蘭在附近一家核電廠工作，他講的是一位碰巧路過的好心人──查爾斯王
子──分給他一塊蛋黃醬花生醬三明治的故事。
不過，這晚講的故事可不是普通的酒吧玩笑。博伊蘭是在布裡奇酒館（Bridge Inn）參加
世界吹牛大賽（World's Biggest Liar competition）──這座村子一年一度的吹牛慶典
。參賽者的離奇故事將根據想象力、表現力和厚臉皮程度來接受評分。
世界吹牛大賽（World's Biggest Liar competition）──這座村子一年一度的吹牛慶典
。參賽者的離奇故事將根據想象力、表現力和厚臉皮程度來接受評分。
但近年來，這項比賽大受歡迎，吸引了更多參賽者從外鄉來到坎布裡亞，這裡位於英國西
北部，是英國最偏遠的地區之一。這導致了一個讓坎布裡亞人難堪的事實：越來越多的吹
牛冠軍來自於英國其他地區，甚至是世界其他地區。
北部，是英國最偏遠的地區之一。這導致了一個讓坎布裡亞人難堪的事實：越來越多的吹
牛冠軍來自於英國其他地區，甚至是世界其他地區。
馬克‧薩姆森（Mark Samson）說，“比賽歡迎來自任何地方的參賽者──進來編個故事
──我們只是不歡迎他們得獎。”他是一位失業的建築工人，是來為本地哥們兒博伊蘭助
威的。
坎布裡亞不是唯一試圖保護當地習俗免受外部世界入侵的地方。很少有國家像英國人這樣
喜歡搞稀奇古怪的比賽。在英國各地，有蝸牛賽跑比賽、沼澤浮潛比賽、掰腳趾大賽，還
有世界鬼臉大賽──在這個比賽中，參賽者比的是誰能扭曲面孔，做出最奇怪可笑的表情
。
喜歡搞稀奇古怪的比賽。在英國各地，有蝸牛賽跑比賽、沼澤浮潛比賽、掰腳趾大賽，還
有世界鬼臉大賽──在這個比賽中，參賽者比的是誰能扭曲面孔，做出最奇怪可笑的表情
。
但發源於這些曾與世隔絕的村莊的比賽正吸引著越來越多的人，有時還被搞得很商業化，
這讓當地人擔心它們與本地傳統漸行漸遠。格洛斯特郡（Gloucestershire）布洛克沃思
鎮（Brockworth）有一項歷史悠久的“滾奶酪比賽”，在這項比賽中，參賽者要追逐一塊
從陡峭的草坡上滾下的8磅重的奶酪。但近年來，這項有200年歷史的賽事開始收取約30美
元的參賽費，有些人認為這等於敲詐而抗議，組織者受到威脅和譴責，最近兩年的“官方
”比賽也被取消。
這讓當地人擔心它們與本地傳統漸行漸遠。格洛斯特郡（Gloucestershire）布洛克沃思
鎮（Brockworth）有一項歷史悠久的“滾奶酪比賽”，在這項比賽中，參賽者要追逐一塊
從陡峭的草坡上滾下的8磅重的奶酪。但近年來，這項有200年歷史的賽事開始收取約30美
元的參賽費，有些人認為這等於敲詐而抗議，組織者受到威脅和譴責，最近兩年的“官方
”比賽也被取消。
英國中部小鎮阿斯伯爾（Ashborne）皇家懺悔節足球賽（Royal Shrovetide Football
Match）吸引了越來越多的“遊客”加入，這是一項為期兩天的半橄欖球半足球混戰狂歡
，它沒有什麼規則，整個小鎮都是它的賽場。但從12世紀起，這裡一直不歡迎外地人參加
這項小鎮南北雙方的對抗賽。
，它沒有什麼規則，整個小鎮都是它的賽場。但從12世紀起，這裡一直不歡迎外地人參加
這項小鎮南北雙方的對抗賽。
開始於19世紀的吹牛大賽是為了紀念當地的酒吧老板威爾‧裡特森（Will Ritson），他
的著名牛皮包括大蘿卜的故事，他號稱那些蘿卜長得巨大無比，當地農民把它們挖空，做
成了牛棚。傳說一位高級神職人員站起身說他從未說過謊後贏得了大獎──有些人懷疑這
個故事本身也是謊言。
的著名牛皮包括大蘿卜的故事，他號稱那些蘿卜長得巨大無比，當地農民把它們挖空，做
成了牛棚。傳說一位高級神職人員站起身說他從未說過謊後贏得了大獎──有些人懷疑這
個故事本身也是謊言。
2005年，全球化的威脅降臨斯坦頓橋。當年，一位叫阿布裡‧克魯格（Abrie Kruger）的
南非人贏得了比賽。自此以後，陸續有外地人贏得比賽。在克魯格奪魁以後，觀眾們齊聲
唱起英國愛國歌曲“統治吧，不列顛尼亞！”（Rule, Britannia）。
南非人贏得了比賽。自此以後，陸續有外地人贏得比賽。在克魯格奪魁以後，觀眾們齊聲
唱起英國愛國歌曲“統治吧，不列顛尼亞！”（Rule, Britannia）。
然後，在2006年，倫敦喜劇演員休‧珀金斯（Sue Perkins）憑借腸胃脹氣的羊導致臭氧
層破洞的故事贏得比賽。珀金斯獲勝後被喝倒彩，但他反駁道，“如果他們想叫它世界吹
牛大賽，那就得允許全世界的人參賽。”
層破洞的故事贏得比賽。珀金斯獲勝後被喝倒彩，但他反駁道，“如果他們想叫它世界吹
牛大賽，那就得允許全世界的人參賽。”
今年，有六個坎布裡亞人和五個外來者齊聚坎布裡亞參加比賽。坎布裡亞是一處風景如畫
的山區，比阿特麗斯‧波特（Beatrix Potter）筆下的彼得兔故事和塞繆爾‧泰勒‧柯勒
律治（Samuel Taylor Coleridge）的醉人詩篇都是誕生於此地。
的山區，比阿特麗斯‧波特（Beatrix Potter）筆下的彼得兔故事和塞繆爾‧泰勒‧柯勒
律治（Samuel Taylor Coleridge）的醉人詩篇都是誕生於此地。
第一位外地參賽者是麗貝卡‧珀維斯（Rebecca Purves），她是來自英格蘭西南部切爾滕
納姆市（Cheltenham）的一位經濟學家。她說，“女人不會說謊，也從不說謊。”然後她
編了一個關於購物和錯誤價簽的故事。
納姆市（Cheltenham）的一位經濟學家。她說，“女人不會說謊，也從不說謊。”然後她
編了一個關於購物和錯誤價簽的故事。
給珀維斯的微弱掌聲很快就被歡迎約翰‧格雷厄姆（John Graham）的大聲歡呼取代，他
是當地的農民，曾七次獲得這項吹牛大賽的冠軍。這位自封為“吹牛大王約翰”的人一共
參加了24場吹牛比賽，他說他的“謊話已經用盡”，但隨後他便講了一個故事，說他曾和
海鷗一起飛翔，和鮭魚一起遊泳，並射中一只他錯以為是鬼魂的豬。
是當地的農民，曾七次獲得這項吹牛大賽的冠軍。這位自封為“吹牛大王約翰”的人一共
參加了24場吹牛比賽，他說他的“謊話已經用盡”，但隨後他便講了一個故事，說他曾和
海鷗一起飛翔，和鮭魚一起遊泳，並射中一只他錯以為是鬼魂的豬。
對博伊蘭來說，與格雷厄姆同台比賽是種榮幸。他後來對格雷厄姆說，“你教會了我吹牛
。”他說，他在觀看格雷厄姆的表演時學會了吹牛的訣竅。
格雷厄姆認為，當外地人把這項比賽變成職業化喜劇秀，而不是傳統上“善良誠懇”的吹
牛大賽時，它就已經變了味。他說，“他們是喜劇演員，不是吹牛大王。”他的指甲縫中
還殘留著白天耕作留下的泥土。
牛大賽時，它就已經變了味。他說，“他們是喜劇演員，不是吹牛大王。”他的指甲縫中
還殘留著白天耕作留下的泥土。
兩屆比賽獲勝者霍華德‧克裡斯蒂（Howard Christie）是當地的地主，他對吹牛大賽傳
統的逝去深感痛惜，並認為像格雷厄姆這種帶有濃重當地口音的選手不討評委喜歡，評委
們想要選手說廣播腔，以提高比賽對坎布裡亞以外地區的吸引力。
統的逝去深感痛惜，並認為像格雷厄姆這種帶有濃重當地口音的選手不討評委喜歡，評委
們想要選手說廣播腔，以提高比賽對坎布裡亞以外地區的吸引力。
約翰‧傑克遜（John Jackson）是當地市長，也是七位評委之一，他否認評審中有偏向。
他說，“我只是選出最好的謊話。”
蘇格蘭人邁克爾‧奧羅克（Michael O'Rourke）的段子──科學家們試圖消除“產生”紅
發的“姜黃基因”──被指抄襲自英國某位著名喜劇演員的段子，這引發了更多爭議。奧
羅克說，“這是謊言。”
發的“姜黃基因”──被指抄襲自英國某位著名喜劇演員的段子，這引發了更多爭議。奧
羅克說，“這是謊言。”
接下來輪到博伊蘭了。他的頭發支楞著，襯衫汗津津的。他說，“你們不會相信這個的。
”然後他講了個故事，說在一次蝸牛賽跑中，查爾斯王子建議他把蝸牛殼取下來，好讓蝸
牛更具流線型，他照做了，但還是輸了比賽輸光了所有的錢。博伊蘭說，當這位英國王位
繼承人發現他飢腸轆轆、身無分文時，出於同情，把自己的午餐──蛋黃醬花生醬三明治
──分了一些給他吃。
”然後他講了個故事，說在一次蝸牛賽跑中，查爾斯王子建議他把蝸牛殼取下來，好讓蝸
牛更具流線型，他照做了，但還是輸了比賽輸光了所有的錢。博伊蘭說，當這位英國王位
繼承人發現他飢腸轆轆、身無分文時，出於同情，把自己的午餐──蛋黃醬花生醬三明治
──分了一些給他吃。
當評委們進行商議時，博伊蘭被興高採烈的支持者團團圍住。薩姆森嘴裡反復唱著“它回
家了，它回家了！”調子模仿的是一首英國足球歌曲，這首歌哀嘆英國身為足球誕生國，
最近卻鮮有勝績。
家了，它回家了！”調子模仿的是一首英國足球歌曲，這首歌哀嘆英國身為足球誕生國，
最近卻鮮有勝績。
當評委們回來時，熱鬧的人群安靜下來，整個地區的希望都系於主持人手中的那張紙。結
果是個好消息：博伊蘭奪得冠軍，他的坎布裡亞同鄉奪得了銀獎和銅獎。有人喊道，“坎
布裡亞大獲全勝！”
果是個好消息：博伊蘭奪得冠軍，他的坎布裡亞同鄉奪得了銀獎和銅獎。有人喊道，“坎
布裡亞大獲全勝！”
事後，博伊蘭望著銀閃閃的大獎杯，百感交集。他說，“它回到坎布裡亞，回到它的家了
。這裡是世界上最棒吹牛大王的家鄉。”
奧羅克這邊的人可不這麼想。格拉斯哥（Glasgow）建築工人科林‧奧布賴恩（Colin
O'Brien）說，奧羅克“沒有得獎只是因為他是蘇格蘭人。不這麼說的人都是說謊。”
O'Brien）說，奧羅克“沒有得獎只是因為他是蘇格蘭人。不這麼說的人都是說謊。”
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.176.7.69
→ :白X義表示:1F 12/11 09:45
推 :大騙子諾蘭德?2F 12/11 09:45
推 :已經比過了 姓吳的拿冠軍了3F 12/11 09:46
推 :吳敦義表示：蝦郎嘎我閉？4F 12/11 09:46
→ :這篇新聞不對吧? 應該回台灣5F 12/11 09:47
推 :冠軍正在台灣選副總統6F 12/11 09:47
→ :台灣總統大選才是真正的吹牛比賽...7F 12/11 09:48
推 :白賊義：「這個比賽怎麼沒有邀請我去呢？」8F 12/11 09:48
→ :台灣嗎?9F 12/11 09:48
推 :大會第一種子 白賊義10F 12/11 09:49
推 :白賊義:他們在爭什麼?11F 12/11 09:51
推 :白:白海豚會轉彎 歪國冠軍:幹 我根本沒資格拿七次冠軍12F 12/11 09:51
推 :白賊為國增光的機會來了 XDDDDD13F 12/11 09:53
推 :沒跟白賊比算啥冠軍啊14F 12/11 09:54
→ :母牛面帶微笑15F 12/11 09:57
→ :有吹屌比賽嗎?16F 12/11 09:57
推 :厲害喔 連續七次白賊義獎冠軍17F 12/11 09:58
推 :白X義參加這種比賽，躺著也能百次冠軍~~~18F 12/11 10:02
推 :白賊：他們為什麼要爭第二名19F 12/11 10:02
推 :白賊早就已經進吹牛名人堂了 跟這些小咖是不同等級的20F 12/11 10:03
推 :這個比賽勝出的才可以跟撒旦先生.....不，是台灣老白決賽21F 12/11 10:06
推 :白院長孫子問:阿公 他們在爭甚麼? 白院長: 他們在爭第二~22F 12/11 10:08
噓 :空心蔡去包準第一的啦 何況她又是留英的 回到故鄉真好23F 12/11 10:12
推 :把候選人都丟過去好了 誰贏冠軍就可以當總統24F 12/11 10:17
→ :白賊: 他們在爭什麼?25F 12/11 10:18
推 :失業的建築工人?怎麼不來台灣@@? 會被撿回家喔:D26F 12/11 10:24
推 :白敦義:對不起 我先出個國 去比賽順便領一下"諾貝爾獎"27F 12/11 10:31
推 :我們有院長級的冠軍28F 12/11 10:32
推 :噓的區區真沒梗 噗嗤29F 12/11 10:32
推 :留英的喔 那台中王也順便參賽阿30F 12/11 10:35
推 :無薪價可得諾貝爾講的故事一定拿冠軍,悲哀的是真有人這麼講31F 12/11 10:40
推 :中華台北選手: 敦義 吳32F 12/11 10:44
推 :台灣人去參加 然後說"我們總統候選人都提出好政見"33F 12/11 11:23
→ :我相信應該有機會可以贏
→ :我相信應該有機會可以贏
推 :白賊:我沒報名，讓你們幾回35F 12/11 12:31
推 :世界話虎爛大賽 白賊說自己第二 其他人連第三都不敢說36F 12/11 15:45
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 561
作者 ashinism 的最新發文:
- Taiwan police clash with students in protests over trade deal 新聞標題:台灣警方與學生因反服貿抗議活動發生衝突 (CNN) -- Riot …
- Taiwan police clash with students in protests over trade deal 新聞標題:台灣警方與學生因反服貿抗議活動發生衝突 (CNN) -- Riot …12F 11推
- 亞洲華爾街日報 台灣警方驅離佔領行政院的抗議者-華爾街日報 台灣警方周一凌晨將數十名抗議者驅離行政院大樓，當地政府與佔領兩座主要政府大樓的學生之間的緊張關系仍在急劇惡化，而矛盾的焦點是台灣與中國大陸簽 …2F
- Clashes as Taiwan students storm government HQ 新聞標題: 台灣學生佔領行政院造成衝突 Taiwanese police have clashed wit …30F 25推
- Anger Grows in Taiwan Against Deal With China 新聞標題: 對於與中國的貿易協議怒火在台灣延燒 TAIPEI, Taiwan — Demonstrators …60F 34推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享