顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 WindowsSlate.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-12-14 21:36:17
看板 Gossiping
作者 jerkily (愛好打爆不平)
標題 [爆卦]維基解密 AIT向美報告:生技是台灣的未來
時間 Wed Dec 14 15:05:21 2011


昨天半夜才剛剛由網友翻譯完成,燒燙燙的維基解密翻譯
AIT引用台灣蔡小英的話,向美國國務院報告生技產業在台灣的潛力
但騜為了維持政權,竟然要毀掉台灣的未來產業??!

出處 http://billypan.com/wiki/07TAIPEI2551
07TAIPEI2551 - 台灣版維基解密 Wikileaks@taiwan 2007年底,楊甦隸向美國國務院報告,認為生技產業是台灣的未來,並高度肯定蔡英文和宇昌生技(TaiMed)。
 

文件索引 Reference ID: 07TAIPEI2551
標題:
2007年底,楊甦隸向美國國務院報告,認為生技產業是台灣的未來,並高度肯定蔡英文和
宇昌生技(TaiMed)。

建立日 2007-12-03 09:53
解密日 2011-08-30 01:44
機密等級 UNCLASSIFIED//FOR OFFICIAL USE ONLY
出處使館 美國在台協會

1. (摘要)在1970及1980年代,官方資金與支持幫助台灣的資訊產業成為世界最具競爭
力的產業。隨著中國大陸和其他低成本製造商提高競爭,台灣當局認同生技產業將成為未
來經濟發展的主要領域。儘管台灣希望儘快發展生技產業,它讓未成為主要的經濟重心。
的確,台灣擁有人力與技術資源足以成為該產業舉足輕重的要角,尤其是擁有在台及海外
的大量科學家與研究者。然而,像是市場行銷、智慧財產權、團隊合作文化以及薪資等層
面,依然難以與國際標準競爭。為了培植台灣的生技產業全球製藥與行銷的競技舞台競爭
的能力,新的經營模式和製造技術將是成功的要素。摘要結束。


內文
...
TaiMed領導台灣進入新的生技產業

5. TaiMed 是最近成立的一家專精研發抗病毒藥的公司,由台灣在海外學有專精的研究人
員組成,並且由前任行政院副院長蔡英文擔任董事長。蔡英文,畢業自康乃爾大學和倫敦
政經學院,是讓台灣在世界市場還能保有競爭力的新血典範。最近蔡英文和美國在台協會
經濟事務處和大使的會議中,對台灣未來在生技產業的競爭力的感到樂觀。她提到在美國
有相當多正值青壯年的台灣科學家,包括世界知名的愛滋病藥物專家何大一都已經加入了
TaiMed。藉著他們的經驗和專業,他們可以提供台灣有足夠的動能來發展和高科技業一樣
有潛力的生技產業。TaiMed最近和生技界的巨擘GenenTech簽署了協議,發展愛滋病毒藥
物TNX355,這新藥能阻斷HIV病毒進入人體細胞的途徑。新藥目前正在第2期的臨床實驗。
當通過了美國藥物食品管理局要求的所有臨床實驗,成果被審核和批准後,這個新藥就可
以在日本,歐盟和美國上市。在TaiMed這家公司的案例裏,台灣經濟部的國發基金提供了
初期的40%的資金,來幫助公司的成立,能夠招募人員和後續的資金。蔡英文說TaiMed的
第一優先任務是新藥的開發,之後將涉及醫療器材和新一代的生產方式。雖然政府的資金
目前占了40%的股權,蔡英文說公股最後將降到20%甚至更低。蔡英文認為台灣的生技產業
需要20年才能成熟。

.......

結論
10. 生技或許是台灣的未來產業,但如同我方在生技產業的對話人員堅稱,它沒有辦法取
代資訊產業,也無法主導台灣未來的工業發展。隨著生技產業擴大,台灣或許可以將資訊
產業的力量在生物資訊工程等領域與生技結合。然而,台灣生技產業仍嚴重缺乏建立專利
與行銷的橋樑,以即能幫助證實國外使用製造的法律專家。這個問題是台灣產業結構的基
本議題,由於傳統上是小型的家族經企業。為了讓產品達到全球市場的標準,主導台灣生
技產業的小型、高度專業公司必須尋求製藥大廠合夥。這樣的策略最近讓瑞士製藥巨擘

Novaitis與台灣當局簽定發展共同合作的同意書,致力於臨床實驗、藥物研究以訓練。台
灣需要吸引生技人才,提供充分的優惠措施留住這些人才,以及說服在這方面具有潛力的
研究人才。最重要的是,發展與訓練法律與智慧財產權專家以補足與支持這些研究人才,
以確保創新受到保護與行銷。如同Taimed的蔡英文表示,台灣最少需要20年,才能達到使
生技產業成熟的階段。


備註:
馬小九方指控證人:       蔡小英方辯護證人:
白賊義院長               羅氏藥廠全球總裁楊育民
白賊毅立委               中研院長翁啟惠
白賊憶主委               美國AIT


騜之保證]演變史:
1. 保證台北不淹水       -> 不保證不淹水
2. 馬上就會好           -> 馬上漸漸好
3. 633跳票就捐薪        -> 8年沒兌現才要捐
4. 廢除新市白河收費站   -> 那個不是我的政見唷
--
[新聞] 總統重申 穩健減核邁非核家園  之前狂噓非核的蛆蛆被打臉打到噴汁:
wvotyyj5:一個法律系的講發電~~~~~找個理工科的來還比較有說服力11/24 18:18
eggjeffrey:核能這麼容易就能廢 當其他國家是傻子?11/24 18:18
GreenSoldier:核能已經算是最乾淨的能源了  還是要擴建火力發電廠11/24 18:18
Serphim:簡單說 他家錢多 台灣變得再爛電費漲個三四倍 還是有錢人11/24 18:22
wvotyyj5:回到農業時代~~就不用發電啦~~日出而作  日落而息11/24 18:30

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.226.245
ebird:馬英九 為了勝選 寧可犧牲台灣人?1F 12/14 15:06
K8coupe:AIT是綠的!2F 12/14 15:06
halusai:蛆蛆:我們有祖國中共 未來要什麼技都有 區區一個小生技 哼3F 12/14 15:07
chu630:蛆蛆:AIT親綠啦4F 12/14 15:07
rappig:債留子孫 搞爛台灣 落跑美國5F 12/14 15:07
REXA:挺貪腐...特偵組快辦6F 12/14 15:07
kuso198610:這件事要鬧到美國就好笑了... 科科7F 12/14 15:08
karlrecon:這下又不知道要延後幾年了...也許沒救了8F 12/14 15:08
yago:這一串事件後 我越來越欽佩蔡英文!!9F 12/14 15:08
ahg:AIT挺貪腐,怎麼還不辦?????為688報仇10F 12/14 15:09
minilemon:馬: 我們只需要一批代工奴才就好了,謝謝指教。11F 12/14 15:09
plum306:只要____黨能執政  就算要搞垮台灣生技產業也在所不惜啦12F 12/14 15:09
query:K黨為了順利化獨漸統 搞爛台灣 失業率高 產業空洞 不意外13F 12/14 15:09
yago:一邊是能力備受肯定但行為低調  一邊是無能卻高調矯情...14F 12/14 15:10
franktassone:統媒:疑~~眼睛不好看不到!15F 12/14 15:11
kuso198610:楊育民何大一不是啥小咖 kmt咬不咬得動呢?16F 12/14 15:11
andrewyllee:難怪藍要想辦法抹臭17F 12/14 15:12
invincibleb3:這篇有『檔案編號』  正確無誤!!18F 12/14 15:12
EV1L:抗議AIT挺貪腐  嚴重介入我國內政   叭!19F 12/14 15:14
peace1way:這篇應該會有一些媒體會抄,一些媒體完全無視20F 12/14 15:14
oscar206:十年前就再說生技了,現在的生技成就大家有目共睹,顆顆21F 12/14 15:14
cikk1942:生技是台灣未來,聽你在扯!!!               我唸電機的22F 12/14 15:15
KINGTIGERX:趕快分享出去~23F 12/14 15:15
taco20:一開始我也很納悶  為什麼是小英當黨主席  甚至派她選總統24F 12/14 15:17
pm2002:被這樣一搞,真的可能會垮25F 12/14 15:17
holydon:政黨鬥爭鬥完後就沒未來了~唸生技的快轉系吧26F 12/14 15:19
eastpeak:AIT認證27F 12/14 15:19
abucat:AIT是挺貪腐的!阿扁下台!28F 12/14 15:20
KINGTIGERX:生技也是需要其他產業支持啊~30F 12/14 15:22
ijtm:馬英九:  管你去死  只要選舉能贏這些都不重要31F 12/14 15:23
yuee:AIT一定有參股宇昌案,才會挺貪腐,檢調快出動32F 12/14 15:26
oscar206:生技跨足士農工商,況且,銀彈夠力嗎33F 12/14 15:27
basta:這只是AIT把當時的資料匯整呈報,拿這個是有甚麼用處?34F 12/14 15:30
spector66:有個屁用  馬奶又不理你35F 12/14 15:31
kingsinger:014:我感覺AIT是綠的!整個米國都是綠的!我就這樣感結~36F 12/14 15:31
warlordean:楊甦隸這一掛真的綠到發黑,只有吱吱還在裝傻37F 12/14 15:32
icome:繼續萬年助理騙國科會錢吧 反正台灣就這樣了38F 12/14 15:36
wadeawp:AIT挺貪腐被抖出來了齁39F 12/14 15:43
shunchao:kmt:  不管啦 政權比產業重要40F 12/14 15:45
Peter034:41F 12/14 15:46
※ 編輯: jerkily         來自: 118.166.226.245      (12/14 15:48)
TGJ25566:我翻譯一下老美的意思: 趕快把台灣榨乾...42F 12/14 15:48
GoldDeath:DPP眾站起來!現在是給KMT倒地追加的時候了!43F 12/14 15:48
TGJ25566:如果真的生技昰台灣的未來 早一堆慣老闆下去做了44F 12/14 15:49
TGJ25566:也不看看新加坡生技人現在還不是奴工命
TGJ25566:再看看大陸 高中畢業到目前為止年資八年的技術就吃你死死
q0r0p:比起沒編號的亂解密 我相信這一篇47F 12/14 16:23
netmouse:AIT挺貪腐48F 12/14 16:26
Uname:傻傻的 就是因為距離成熟還很遠 才沒慣老闆想做49F 12/14 16:28
Beee09:又是什麼鬼危機解密 可以解答我昨天穿啥顏色的內褲嗎50F 12/14 16:37
biaw:KMT:中國才是台灣的未來51F 12/14 16:39
TauriCrab:台灣推生醫研發(非製造)是很有前途的52F 12/14 16:51
TauriCrab:研發人員匯集率與量都很高(因為沒其它去路)
TauriCrab:成果是以專利、期刊與報告呈現 就算打仗也可以快速外移
TauriCrab:比起搬不走的無塵室、煉油廠、藥廠、甚至農地...
TauriCrab:對合作國家,廠商都是很好的利基
TGJ25566:研發不可能啦  慣老闆只愛炒短線快速回收 哪傻到跟你研發57F 12/14 17:01
TGJ25566:去看一下生技版 研發缺有多少就知道...在業界的看看自己
TGJ25566:研發部門都哪些爽咖做哪些事也都知道 還沒成熟? 都幾年了
TGJ25566:反而真正有能力的高手前輩早出國甚至去大陸了~"~
vicklin:政客看長遠 慣民眾表示打高空 政客短視 慣民眾表示不屑61F 12/14 17:04
vicklin:慣民眾到底要什麼呢...
TGJ25566:10年前這樣  10年後的今天還是這樣  你說哩?63F 12/14 17:06
MIOisMyBride:kmt  不意外  為了勝選不擇手段64F 12/14 17:20
CharleneTsai:幫高調65F 12/14 17:22
FirstAngel:幫高調66F 12/14 17:23
maxwellee:生技??!!台灣的未來??!!想讓台灣垮掉嗎?別惡搞了老大67F 12/14 17:25
faxy:完了.........68F 12/14 17:44
philtretata:AIT認證69F 12/14 17:51
avhacker:         棄台保馬!70F 12/14 18:08
HIDEE:有些噓的腦子不知道裝什麼....可憐71F 12/14 18:15

--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 971 
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2011-12-15 01:05:18 (台灣)
  12-15 01:05 TW
馬的想法是蔣水果賣中國比這生技好賺
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇