※ 本文為 nigatsuki 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2011-08-27 12:36:42
看板 JP_Entertain
作者 標題 [日本] 歡迎來到LH學園！「道德」篇（上）（翻譯）
時間 Sat Aug 27 12:18:52 2011
戀愛整人專訪
水果酒‧村上 健志
──*村上的整人讓人看了會心頭一緊、也會讓人有想跟你談戀愛的感覺，真是擁有不可
思議魅力的人呢。
村上 欸！？對我來講可是造成因為整人而完全沒辦法發展下一段戀情的傷害啊……。
──*真是精采的「作品」呢。
村上 雖然看過的人跟我說「真是有趣啊」，可是這種感覺很微妙。因為我自己本身沒刻
意去做甚麼有趣的事，完全是以平日的狀態隨意的播出啊。──*你覺得為什麼自己會被當成目標呢？
村上 工作人員跟淳哥都是充滿惡作劇氣質的人，那樣做就是故意讓像我這樣的人被討厭
吧？不過我要說的是：我不是那麼常上這個節目，也完全沒跟工作人員一起去喝酒過
，跟倫敦靴子哥也沒有特別往來，同期的藝人應該也不知道我對女孩子的喜好，所以
為什麼會選上我而且還用這麼激烈的方式……怎麼想賭博性質都太強了吧？
，跟倫敦靴子哥也沒有特別往來，同期的藝人應該也不知道我對女孩子的喜好，所以
為什麼會選上我而且還用這麼激烈的方式……怎麼想賭博性質都太強了吧？
──*現在是變成什麼都無法相信了嗎？
村上 因為很害怕的關係。會想：「是不是全部都是假的？」工作上也出現一些障礙。
──*就連今天的取材也在懷疑嗎？
村上 基本上只要是TV朝的工作我全部無法信賴。我啊，因為這些整人的關係喪失了很多
跟女孩子認識的機會。──*特意到韓國進行假錄影，還做到了在韓國建假警察署的程度呢。
村上 要我說的話。舉例來講真正的詐欺不是都一個目標最多用到五個人嗎？但「LH」的
整人為了騙我動員一百個人左右。除了我以外的人全部都是共犯。──*為了在今天消除你的心理障礙，請告訴我們該怎麼做比較好。
村上 不，說真的，我這是不會提出被害申告的。要是提出的話或許真有勝算也說不一定
，但這樣我的人生就會因此變得亂七八糟了。──*說得也是。（笑）
村上 你想想，你跟感情很好的女孩子在約會的時候突然冒出：「好，這是整人──」這
樣的話，你能接受嗎？我拼命想著「喜歡喜歡」結果居然只是誤解，後來也只能當作沒這回事，事後傷害治療也完全沒有，心理的痛苦到最後只能放在一邊。
──*被寫真偶像說喜歡而不高興的男人應該沒有吧？
村上 在那之後看了西田麻衣跟大島麻衣出的寫真集，居然有種意識到什麼的感覺，好像
在看前女友的作品一樣。──*明明就來沒有交往過呢。
村上 是、是這樣說沒錯啦。
──*粉絲那邊有甚麼反應呢？
村上 我之前常上短劇節目的時候，大約十～二十幾歲的女孩子會對著我尖叫。但在整人
之後這些人就「唰！」的一下不見了。現在看「ピラメキーノ」的不是小孩子就是年長者，粉絲是指哪一方呢……
──*年輕女性的粉絲瞬間變成一盤散沙的感覺？
村上 怎麼說呢，尖叫之類的也沒了，最近好像被當成笨蛋一樣看待，名字也不叫，而直
接叫綽號……。──*現在被叫做「Chiba.ちゃん」呢，「LH」的處罰朝著無法預料的方向前進……
村上 真的是這樣。「LH」那邊雖然一直好像要讓我打倒鬼一樣，但那根本不對吧。我可
不想當什麼血氣方剛的桃太郎啊，比起用那種姿態在這個世界立足，我只是想用好笑又精準的一句話搏君一笑…
──*別這麼說，「キッポヨ～(韓文中「高興」的意思。《韓國整人》中村上氏因開心而
說出的話。)」可是讓人大笑呢。但是做為藝人這也是今後的方向性該好好考慮的時期，
像被騙啊、掉入地洞之類的都是很重要的經驗呢。
村上 在同世代的藝人並列的狀態之下想著：「好啦，接下來該怎麼辦？」的時期上，「
從床上掉下來」的這點可以說是特別的一方也沒錯。讓我以「個人」的狀態佔有獨特的位置。不過難道說我以後會變得像狩野一樣嗎？
──*（苦笑）
村上 我到現在都還會想哦。如果我沒有被整的話會變成怎樣的角色呢？或許會被叫去演
戲而變成像演員一樣在活動也說不一定。──*（笑）小淳以及「LH」的工作人員都覺得村上是「專業的啊。」哦。村上那種有點
自戀的性格可是被完全看穿了呢，畢竟會用帶點威脅感直接對女孩子說「喜歡！」的人不
是滿不可思議的嗎？
村上 對，就是那件事。像這種如同「品味」一樣的事情，「LH」的工作人員了解嗎？
──*村上果然很厲害呢。
村上 是這樣嗎……。是說，如果是因為是這樣而覺得我可愛的話也可以接受啦。
──*算是一種人德吧。
村上 像吸引人的這方面…正確來說應該是人的魅力，如果不表現出來的話就什麼也看不
到了也說不一定喔。──*應該不會再被整了吧？
村上 當然不會吧。起碼今年之內不會，因為再怎麼白痴也不會有一年內被整好幾次的事
情吧～──*……村上啊，第一次《魔術簡訊》開始到《韓國整人》之間只經過了半年哦。
村上 （無言）不，那個是…總之今年不會再有了。
──*真令人開心的訪談！最後，有甚麼話想對「LH」的工作人員說的嗎？
村上 已經有很多人原諒你們了哦，請你們稍微像大人一點。還有，我絕對不會讓我的父
母看這個節目的，絕對！※
翻後感：
其實我不太了解村上說製作單位讓他去做像對抗鬼的事情是甚麼事情XD
可能是指在格付中跟有吉、藤本之類前輩吵架的事情吧XD
他畢竟是愛好和平的人啊XDDDDD
這次分成上下主要是因為道德篇除了村上專訪外後面還有一個是介紹歷年來的精選戀愛
整人，內容完全不一樣才分開的。
以上。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.32.27
※ 編輯: nigatsuki 來自: 114.32.32.27 (08/27 12:19)
推 :太可愛了XDDDDD 感謝翻譯^^1F 08/27 12:23
推 :必須要說,他的感想才是正常人的感想...2F 08/27 12:26
→ :但是他是諧星...
→ :但是他是諧星...
→ :有吉最常掛在嘴邊的一句話就是諧星怎麼可以說出跟一般人4F 08/27 12:27
→ :一樣的感想XD
→ :一樣的感想XD
→ :他也不必太憤慨啦!小淳曾在節目中自爆過6F 08/27 12:33
→ :他現在去到電視台休息室第一件事情
→ :就是檢查有沒有隱藏式攝影機...
→ :整人的人也不見得會比較好過...
→ :他現在去到電視台休息室第一件事情
→ :就是檢查有沒有隱藏式攝影機...
→ :整人的人也不見得會比較好過...
--
回列表(←)
分享