---

http://tinyurl.com/9a43nnd

A Google Nexus 10-inch class tablet is in the works, CNET has learned.
新的google Nexus 10吋平板正在建造中

The 10.1-inch tablet will boast a pixel density that is higher than Apple's
third-generation iPad, said Richard Shim, an analyst at NPD DisplaySearch.
這個10吋平板的畫素密度將大幅超越蘋果的第三代iPad

The 2,560x1,600 display will have a PPI (pixels per inch) of about 299, said
Shim. That tops the 264 PPI on the 9.7-inch 2,048x1,536 Retina iPad.
2,560x1,600 畫素將有299ppi，超越了第三代iPad的2,048x1,536畫素及264 ppi，並達
到賈伯斯所宣稱的retina標準：300ppi

"It's going to be a high-end device," Shim said -- in contrast with Google's
$199 Nexus 7 and upcoming $99 tablet.
跟現在的$199 Nexus 7和$99平板不同，這將是高階產品

But probably the biggest news is the partnership with Samsung. "They'll
partner with Samsung and cobrand it with Samsung," Shim said.
最大的新聞當然是google和三星的夥伴關係，它們兩個將會共掛品牌。

To date, Google has partnered with Asus on the Nexus 7 tablet.
至今，google已經和華碩合作Nexus 7平板

A co-branded tablet with Samsung would be a significant broadening of
Google's relationship with Samsung. Google already cobrands the Galaxy
Nexus Samsung smartphone.
共掛品牌代表的和三星之間的關係更加親密，google已經和三星共掛Galaxy Nexus
三星手機

Shim characterized his information about the 10.1-inch Nexus as "supply
chain indications," which typically indicates a high likelihood that the
product will come to fruition, according to Shim.
這是從供應鍊來的消息，通常表示這個產品會被製造出來。

Shim also confirmed that Google is will start production on a $99 tablet
in December.
google 會在十二月和華碩開始製造$99平板

CNET has contacted Google for comment and will update this report when we learn more.




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 131.215.107.211

--